{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {124}{147}Tu Mion. {197}{283}Rozumiem. Pozwalam zaj�� ci si� tamt� sytuacj�. {291}{385}A tak�e, oczekuje, �e uciszysz wszystkich z tym zwi�zanych. {399}{433}Tak, dobrze. {482}{518}/Co ona mia� na my�li m�wi�c "uciszy� wszystkich"?/ {540}{562}Pods�uchiwa�a�? {576}{670}Ja, ach, nie, nie wiem, o czym rozmawia�y�cie. {715}{853}To jest dok�adnie to, co s�ysza�a�.|Tomitake-san i Takano-san byli nara�eni na Kl�tw� Oyashiro-sama. {861}{908}To bardzo nieszcz�liwe. {916}{984}Siostro, o czym ty... {994}{1099}Tomitake-san pope�ni� samob�jstwo, u�ywaj�c w�asnych r�k podci�� sobie gard�o... {1103}{1233}Takano-san by�a wepchni�ta do beczki na oddalonej st�d g�rze i wygl�da na to, �e spalona... {1237}{1319}Co? Dlaczego oni zgin�li w ta okropny spos�b? {1327}{1372}Nie wiesz, Shion? {1384}{1439}Jest tylko jeden pow�d... {1443}{1505}Co, jaki to pow�d? {1523}{1561}Kl�twa Oyashiro-sama! {1656}{1727}/Satoshi-kun, wreszcie zrozumia�am./ {1753}{1837}/Tak jak my�la�am, wszystko by�o robione przez Dom Sonozaki./ {1857}{1929}/Na pewno ci� pomszcz�./ {1933}{2012}/Nie b�d� zabita tak jak ty./ {2162}{2230}Kto dzwoni� o tak p�nej porze? {2371}{2490}{c:$0000FF}{s:20}Rozdzia� detektywistyczny Cz�� IV||{s:36}Zemsta {3262}{3363}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Odwracam si�... {3367}{3463}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}czyj� twarz zobacz�? {3482}{3664}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Zatapiasz swoje paznokcie w ciemno�ci i rozszarpujesz noc. {3668}{3756}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Krople deszczu staj� si� kroplami krwi... {3760}{3892}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}sp�ywaj�cymi po moim gardle. {3896}{4129}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li nie masz ju� miejsca, do kt�rego mo�esz wr�ci�... {4137}{4242}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}pod��aj za palcem, za moim palcem... {4250}{4351}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li to zrobisz, zabior� ci� ze sob�... {4359}{4464}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Cykady p�acz� w lesie, z kt�rego nie ma ucieczki... {4471}{4623}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Ju� nie ma dla mnie powrotu. {5398}{5470}Shion? Co to ma znaczy�? {5482}{5555}Co? Nie mo�esz uwierzy�, �e to ty jeste� zamkni�ta? {5573}{5675}Jako przedstawiciel G�owy Rodziny Sonozaki, rozkazuje ci, otw�rz te drzwi. {5715}{5770}Twojemu g�osowi brakuje postrachu... {5786}{5840}G�owa Rodziny powinna by� bardziej arogancka. {5848}{5984}Ale nawet jakby� by�a, to i tak teraz by to by�o tylko komiczne. {6000}{6141}Ot� to by�o wystarczaj�co imponuj�ce, �e wepchn�a� Takano-san do beczki i podpali�a�, ale co z Tomitake-san? {6151}{6205}Naszpikowa�a� go jakim� tajemniczym narkotykiem? {6213}{6312}Albo mo�e jest tu jakie� narz�dzie tortur, kt�re powoduje, �e to wygl�da jakby kto� sam si� zabi� w ten spos�b? {6316}{6387}S... Sk�d mam wiedzie�? {6403}{6525}Hej, Mion, sugeruje �eby� nie mia�a za bardzo buntowniczego nastawienia. {6540}{6658}Po tym jak to posun�o si� tak daleko, nie mog� ju� wr�ci�. {6711}{6793}A teraz zapytam... Czy ta seria dziwnych zgon�w w Hinamizawie, {6805}{6851}inaczej znana jako "Kl�twa Oyashiro-sama", {6871}{6945}jest przez Wojn� o Tam�, tak jak my�la�am? {7003}{7075}Wierz�, �e jest taka mo�liwo��. {7083}{7155}Dlaczego nast�pna G�owa Rodziny jest tak niejasna? {7165}{7264}By� nast�pn� G�ow� Rodziny jest niczym innym ni� by� rzecznikiem dla Ba-chan. {7273}{7414}Wi�c Kl�twa Oyashiro-sama jest ca�kowicie podporz�dkowana Onibabie? {7433}{7565}Ba-chan decyduje we wszystkich delikatnych zagadnieniach sama. Ja jestem tylko rzecznikiem publicznym, {7575}{7659}ale my�l�, �e jest inna osoba kt�ra b�dzie dziedziczy� jej prawdziw� pozycj�. {7669}{7768}Ale Tomitake-san i Takano-san nie mieli nic wsp�lnego z Wojn� o Tam�, {7772}{7895}wi�c dlaczego zostali wybrani na ofiary? Czy to przez to, �e wkradli si� do Festiwalowej �wi�tyni? {7923}{7959}Oni zak��cili spok�j Festiwalowej �wi�tyni? {7977}{8044}Och? My�la�am, �e ju� wiesz... {8055}{8134}Je�li oni to zrobili... to oczywiste, �e to si� stanie... {8173}{8317}Ale Mion, je�li jedna osoba umiera od kl�twy, nast�pna znika jako ofiara, czy� nie ma takiej regu�y? {8321}{8426}Ale Takano-san i Tomitake-san oboje zgin�li... {8498}{8536}To jest tylko moje przypuszczenie... {8548}{8620}Ale... mo�e to przez to, �e tak naprawd� tam by�o 4 ludzi, kt�rzy wkradli si� do �wi�tyni. {8627}{8740}I te dwie inne osoby b�d� po�wi�cone jako Onikakushi... {8777}{8834}/Co?! Czy to mo�liwe, �e oboje Kei-chan i ja?/ {9013}{9095}Onibaba-sama, obudzisz si� ju�? {9141}{9247}Czy to mo�liwe, �e udajesz, i� �pisz �eby unikn�� tego? {9631}{9688}Widzisz to? Nie? {9880}{9908}Nie �yje... {9955}{9974}Nie mo�esz tego zrobi�... {10004}{10091}Bez powiedzenia czegokolwiek, bez przeproszenia Satoshi'ego-kun, {10112}{10167}umar�a� bez przej�cia przez �aden b�l... {10190}{10208}Niewybaczalne! {10506}{10560}Zrozumia�a� lekcj�, Onibaba? {10679}{10812}Czy to mo�liwe, �e to ciebie Rena nazwa�a "Oyashiro-sama.? {10889}{10955}Niem�dra. Kto w to uwierzy? Co? {11068}{11082}Mion, {11092}{11227}znasz rodzinne plotki, prawda? Gdzie� w tej Podziemnej Komnacie Tortur... {11234}{11306}jest ukryty szyb i tajne przej�cie, kt�re prowadzi na zewn�trz. {11336}{11470}Je�li b�dziesz znowu mia�a to nastawienie, wtedy chyba b�d� musia�a znowu zapyta� Onibaby... przy pomocy bata... {11492}{11582}Tam, w tej ciemnej celi. {11774}{11843}Heh? Nie�le to schowali. {11863}{11911}Mion, by�a� tu wcze�niej? {11943}{11971}Nawet nie chcia�am. {12012}{12139}Ale� oczywi�cie. Z tego, co s�ysza�am, to jest miejsce gdzie umieszczano zw�oki po torturach. {12228}{12291}Shion?! Chcesz wrzuci� tam Ba-chan? {12326}{12394}Nie wrzuc� jej, nak�oni� j�... {12419}{12441}skoro ju� nie �yje. {12570}{12590}Shion... {12674}{12748}dlaczego robisz takie straszne rzeczy... {12784}{12805}Ciekawe, co? {12852}{12866}Satoshi? {12923}{12965}To zemsta za niego? {12981}{13159}Hej Mion. Kiedy zastanowi� si� nad tym, chyba b�d� mia�a mn�stwo powod�w �eby zabi� Onibabe. {13174}{13205}Wiesz, dlaczego? {13218}{13299}Nie tylko, dlatego �e jest sprawc� skrytego morderstwa Satoshi'ego-kun... {13355}{13407}To, dlatego �e k�ama�a. {13446}{13551}Sama to powiedzia�a�. Je�li wyrw� sobie paznokcie wszystko zostanie wybaczone. {13564}{13635}To, dlatego wyrwa�am sobie paznokcie. Trzy z nich. {13647}{13709}To mia�o by� pokazanie mojej R�nicy, prawda? {13730}{13856}Ale ta obietnica nie zosta�a dotrzymana. Satoshi-kun i tak zosta� usuni�ty. {13890}{13962}Dlaczego? Co to ma znaczy�? {13972}{14100}W tamtym czasie, wkr�tce po tym jak znikn�� Satoshi-kun. Przysz�a� i mi to powiedzia�a�. {14115}{14194}Ta R�nica za zwi�zek pomi�dzy Satoshi'mkun i mn� zosta�a osi�gni�ta. {14209}{14344}Powiedzia�a� tak�e to, �e Dom Sonozaki nie ma nic wsp�lnego ze znikni�ciem Satoshi'ego-kun. {14400}{14409}To naprawd�... {14413}{14433}K�AMIESZ! {14442}{14489}K�amiesz! K�amiesz!! K�amiesz!!! {14495}{14601}K�amczucha! K�amczucha! K�amczucha! K�amczucha! K�amczucha! {14605}{14689}Ty! Ty! Ty! Ty! Oddaj mi Satoshi'ego-kun! Oddaj go! {14705}{14782}Oddaj, oddaj go z powrotem! Oddaj, oddaj go z powrotem! {14994}{15013}Mion. {15029}{15139}Przepraszam, �e ci� przestraszy�am, Mion. Je�li to, co powiedzia�a� jest prawd� i ty naprawd� nie wiedzia�a�... {15143}{15186}wtedy nie b�d� ci� dr�czy�a. {15205}{15230}Odpoczywaj w spokoju. {15262}{15341}Ale je�li ty te� k�ama�a�... {15356}{15447}wtedy twoje przeznaczenie jest przypiecz�towane. {15602}{15827}{F:Monotype Corsiva}Moje �yczenia s� pi�kne jak marzenia,|{c:$0000FF}lecz moje marzenia s� nie do spe�nienia. {15979}{15989}Halo. {16007}{16045}Tu posiad�o�� Sonozaki. {16055}{16147}{Y:I}Przepraszam za tak wczesny telefon. Tu Kimiyoshi. {16157}{16213}{Y:I}Twoja babka nadal odpoczywa? {16268}{16331}Tak, wygl�da na to, �e wczorajsze by�o zbyt wiele dla niej. {16341}{16390}My�l�, �e najlepiej b�dzie pozwoli� jej jeszcze troch� odpocz��. {16394}{16473}{Y:I}Wi�c mo�esz umie�ci� t� wiadomo�� na jej poduszce? {16490}{16503}Tak. {16511}{16629}{Y:I}Hmmm, odno�nie wczoraj. Zdecydowali�my wstrzyma� nag�e spotkanie mieszka�c�w. {16633}{16761}{Y:I}Mo�esz j� zawiadomi�, �e to si� odb�dzie dzisiaj o pi�tej, w pokoju spotkaniowym �wi�tyni? {16769}{16818}Dobrze. Zawiadomi� j�. {16965}{17001}Halo. Tu posiad�o�� Sonozaki. {17005}{17080}{Y:I:}Czy to Mion? Dzie� dobry, tu Kasai. {17096}{17165}Och, Kasai... san tak? Dzie� dobry! {17169}{17235}{Y:I}Czy Shion nadal tam jest? {17248}{17295}Shion w�a�nie si� myje... {17313}{17343}Zawo�am j�. {17403}{17445}{Y:I}Kasai? Dzie� dobry! {17456}{17502}Dzie� dobry Shion-san. {17509}{17560}Masz jak wr�ci� do Okinomiya? {17573}{17636}{Y:I}Uchchch, wymy�l� co�, wi�c nie martw si�. {17653}{17689}{Y:I}Zadanie jest blisko, Kasai s�ysza�e�? {17698}{17725}Co s�ysza�em? {17729}{17842}Pow�d, dlaczego ofiary z ostatniej nocy by�y przypisane Kl�twie Oyashiro-sama. {17859}{17884}{Y:I}Nie. {17894}{18056}{Y:I}C�, z tego, co s�ysza�am, wygl�da na to ze wkradli si� do Festiwalowej �wi�tyni zrywaj�c k��dk�. {18063}{18096}{Y:I}Jakie to bezmy�lne. {18103}{18204}Prawd� m�wi�c... Ja te� tam by�am. {18211}{18235}{Y:I}Wesz�a� tam? {18250}{18345}Tak, by�am zaproszona przez Takano-san... {18353}{18458}{Y:I}Takano-san, Tomitake-san i ja oraz tak�e ch�opak zwany Keiichi=kun. Nasza czw�rka wesz�a do �wi�tyni. {18532}{18623}Shion-san. Jak chcesz pokaza� swoje podporz�dkowanie tym razem? {18627}{18734}{Y:I}Ummm, co powiesz na popisanie si� zerwaniem pi�ciu paznokci tym razem? {18774}{18898}Przepraszam. Ale skoro nawet Onibaba mnie nienawidzi, przyjad� do Okinomiya... {18902}{18998}i zostan� zamkni�ta w szkole z internatem, z dala od Hinamizawy... Wi�c nie wiedzia�am. {19024}{19114}Shion-san, zrobi� wszystko, co w mojej mocy �eby by� twoim sojusznikiem, {19118}{19224}ale s� rzeczy, kt�rych nawet ja nie mog� zatuszowa� dla ciebie. {19235}{19352}Kasai... Achacha, przepraszam. Id...
Sllander