{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {380}{502}{c:$0000FF}Rozdzia� Detektywistyczny Cz�� I||{s:40}Pierwsza Mi�o�� {1270}{1371}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Odwracam si�... {1375}{1471}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}czyj� twarz zobacz�? {1490}{1672}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Zatapiasz swoje paznokcie w ciemno�ci i rozszarpujesz noc. {1676}{1764}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Krople deszczu staj� si� kroplami krwi... {1768}{1900}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}sp�ywaj�cymi po moim policzku. {1904}{2137}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li nie masz ju� miejsca, do kt�rego mo�esz wr�ci�... {2145}{2250}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}pod��aj za palcem, za moim palcem... {2258}{2359}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Je�li to zrobisz, zabior� ci� ze sob�... {2367}{2472}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Cykady p�acz� w lesie, z kt�rego nie ma ucieczki... {2479}{2631}{f:Monotype Corsiva}{c:$3C14DC}Ju� nie ma dla mnie powrotu. {3077}{3136}Dobra robota, Shion-san. {3158}{3205}Troch� czasu min�o, od kiedy czu�am wn�trze samochodu. {3405}{3429}Siostra dobrze si� sprawia? {3441}{3475}Przypuszczam, �e tak. {3479}{3562}W�a�nie. Siostry nie ma ju� w domu... {3577}{3623}jest w Oni-Baba w Hinamizawie. {3627}{3731}Tak. W czasie, kiedy chodzi�a� do szko�y, Shion... {3735}{3777}przenios�a si� do Posiad�o�ci. {3839}{3893}{Y:I}Mion i Ja jeste�my identycznymi bli�niaczkami. {3911}{3988}{Y:I}Wszystko w nas i o nas jest takie samo. {4008}{4195}{Y:I}Ale ja by�am zamkni�ta w szkole z internatem,|kiedy siostra dorasta�a jak spadkobierca pozycji spo�ecznej Sonozaki. {4235}{4371}{Y:I}Prawdziwe istnienie "Shion" by�o znienawidzone przez Dom Sonozaki od samego pocz�tku. {4375}{4484}{Y:I}To wr�y�oby k�opoty gdyby w ich odleg�ej przysz�o�ci by�y dwie spadkobierczynie Maj�tku. {4494}{4666}{Y:I}Rodzinna tradycja nakazywa�a to, �e bli�niaczki powinny by� uduszone przed ich pierwsz� k�piel�, ale... {4673}{4703}{Y:I}Co za straszna historia. {4711}{4830}Je�li wr�cimy do Okinomiya, zauwa�y ci� kt�ry� z twoich krewnych. {4848}{4923}W ko�cu, Posiad�o�� dowie si� o tym. {4967}{5046}No c�... My�l�, �e rzeczy zrobi� si� troch� nieciekawe. {5243}{5276}Dzi�kuje za jedzenie! {5280}{5402}Powiedz mi, je�li b�dziesz czego� potrzebowa�a. Postaram si� to zdoby�. {5437}{5509}Dzi�kuje, ale my�la�am o znalezieniu sobie pracy. {5517}{5571}Chcia�abym przynajmniej m�c zap�aci� za swoje w�asne wydatki. {5589}{5606}Ale... {5614}{5674}Nie martw si�, dosta�am kilka wskaz�wek jak nie by� znalezion�. {5755}{5854}Halo, rezydencja Sonozaki! Och, Kasai-san! Dzie� dobry! {5875}{5913}Co� si� sta�o? {5917}{5946}Pozdrowienia. {5996}{6052}Wiesz, kim jestem? {6056}{6149}Ten g�os! Nie m�w, �e uciek�a� ze szko�y z internatem! {6248}{6335}Naprawd� uwa�asz, �e powinnam zosta� w tym snobistycznym miejscu? {6347}{6406}Wi�c dokona�a� swojej wielkiej ucieczki? Super! {6513}{6662}{f:Century Gothic}{s:24}Pierwsza cze��, co? Co chcesz zrobi�? Ale, znam ci�, za�o�� si�, �e ju� to przemy�la�a�...||{y:i}Naprawd� t�skni�a za g�osem siostry, kt�rego nie s�ysza�am od wiek�w. {6666}{6692}{Y:I}Naprawd�, je�li od�o�ymy na bok sprawy rodziny Sonozaki, jeste�my ze sob� bardzo blisko. {6696}{6767}{s:24}Zgadza si�, wi�c potrzebuje troch� twojej pomocy|||{y:i}Naprawd�, je�li od�o�ymy na bok sprawy rodziny Sonozaki, jeste�my ze sob� bardzo blisko. {6780}{6849}Nie, w porz�dku. Wi�c zadzwoni� znowu. {6872}{6927}Wi�c, co planujesz? {6931}{7020}Wujku Yoshi. Pami�tasz jak on m�wi�, �e jestem bezcenna? {7030}{7101}Wi�c pomy�la�am, �e je�li zaczn� pracowa� w jednym z jego sklep�w... {7120}{7155}Zwr�cisz na siebie uwag�. {7159}{7218}Od tego mam siostr�. {7287}{7398}W skr�cie, wszystko, co musisz zrobi� to powiedzie�, �e jestem Mion, kiedy b�d� pracowa�a. {7402}{7502}Dobrze, rozumiem. Je�li to wszystko, to zostaw to mi. {7516}{7577}Jednak, musz� by� twardy. {7619}{7695}B�d�c zamkni�ty w tym miejscu przez dwa lata... {7708}{7746}By�em temu przeciwny, ale... {7750}{7885}Wiem, ale tak d�ugo jak g�owa Maj�tku Sonozaki uparcie trzyma si� swoich pogl�d�w... {7889}{8036}Heh. C�, postaram si� pozwoli� ci pracowa� bez zmartwie�, Shion-chan. {8045}{8183}Licz� na ciebie! Przy okazji, co� si� sta�o przez ostanie dwa lata? {8192}{8263}Nie, nic bardzo wa�nego. {8277}{8367}Co z kl�twa Oyashiro-sama? Z�apali wszystkich sprawc�w? {8392}{8481}Masz na my�li t� gdzie Kierownik Budowy Tamy zosta� po�wiartowany? {8492}{8564}Nie; jeden z nich nadal jest na wolno�ci. {8573}{8627}Tak samo jest z tym wszystkim, co si� sta�o po tym. {8631}{8756}Masz na my�li tego kolesia i jego �on�, kt�rzy popierali Budow� Tamy i przypadkowo spadli? {8769}{8869}Houjou, tak si� chyba nazywali... i znowu w nocy Watanagashi. {8880}{8980}"To musi by� kl�twa!" To w�a�nie wszyscy m�wili, prawda? {8992}{9115}Znowu si� to sta�o kr�tko po tym jak wyjecha�a�, Shion-chan. {9119}{9211}Co? Znowu si� sta�o? Masz na my�li, w trzecim roku z kolei? {9223}{9380}Zgadza si�. Tym razem zdarzy�o si� to w �wi�tyni Furude. W noc festiwalu, tamtejszy kap�an nagle... {9384}{9494}M�wi�, �e jego nag�a �mier� spowodowana by�a nieznan�, dziwn� chorob�. {9504}{9594}Tej samej nocy, jego �ona rzuci�a si� w moczary. {9609}{9664}To trzeci rok... {9793}{9881}My�l�, �e ta cze�� z nieznan� chorob� jest przesadzona. Chocia�, to prawda, �e nagle umar�. {9891}{10015}My�l�, �e to by�o spowodowane wad� serca, lub czym� bardziej zwyk�ym jak to. {10019}{10138}Ale czy to nie dziwne, �e to si� sta�o w dzie� Watanagashi, w trzecim roku z rz�du? {10142}{10208}I oni wszyscy s� lud�mi, kt�rych prawdopodobnie Oyashiro-sama m�g�by przekl��. {10246}{10305}Czy kap�an tak�e nie by� znienawidzony? {10320}{10367}Przez ludzi przeciwnych budowie Tamy? {10412}{10449}Tak, od kiedy stan�a po stronie rodziny Houjou. {10482}{10668}Para Houjou, kt�ra zaakceptowa�a Projekt Tamy by�a nazwana zdrajcami i cierpia�a m�ki poza zasi�giem s�du. {10699}{10760}Wszyscy m�wili o nich z urazem, w�ciekle bez drgnienia okiem. {10784}{10895}Kap�an by� jedyn� osob� w mie�cie, kt�ra potraktowa�a par� z serdeczno�ci�, ale nawet, je�li... {10933}{11067}Trzy Wielkie Domy pr�bowa�y zjednoczy� osad� przez zrobienie rodziny Houjou koz�ami ofiarnymi. {11077}{11227}Dla jednego z cz�onk�w Wielkich Dom�w, zw�aszcza kap�an Oyashiro-sama, absolutny symbol opozycji przeciw tamie... {11231}{11355}kt�ry ich schroni�... by� niczym innym ni� nieprzyjemno�ci�. {11386}{11541}Jednak patrz�c na to teraz, to by�o bardzo dojrza�e ze strony kap�ana, �e kontynuowa� swoje neutralne stanowisko. {11572}{11680}Je�li on by� naprawd� dojrza�y, powinien dostosowa� si� do t�umu i utrzyma� zgod�. {11684}{11807}Podczas gdy jeden z Trzech Wielkich Dom�w, pewien wz�r w Hinamizawie, zak��ci� miejsk� harmoni�... {11817}{11908}i tak poszed� i zrobi� swoj� rzecz, to ci�ko mi jest to nazwa� dojrza�o�ci�. {11951}{12032}Wygl�da na to, �e naprawd� zmieni�a� si� w nast�pnego dziedzica, siostro. {12050}{12116}Tego oczekiwa�am, od ciebie wyedukowanej w Cesarskiej Szkole {12128}{12267}Nie zrobi�am nic takiego! Ja tylko na�laduje to, co Ba-chan by zrobi�a, to wszystko. {12283}{12314}Shion, ty te� mog�aby� to zrobi�. {12351}{12386}Nie chc� tego wi�cej. {12409}{12546}Opiekowanie si� Oni-Baba jest twoim zadaniem, Mion. Uwa�aj i nie przem�cz si� robi�c to. {12550}{12597}A-Ale wiesz, Shion... {12610}{12735}Siostro, nie nosz� �adnej urazy do ciebie, ani do moich narodzin. {12751}{12814}Nie ma powodu �eby� czu�a si� �le z powodu tego wszystkiego. {12828}{12852}Trzymaj tak dalej, Mion! {12864}{12896}Ja, Shion, te� b�d� dalej tak trzyma�a! {12935}{12956}Dzi�kuje, Shion. {13019}{13084}Halo! Ach, przeciek�o... {13094}{13203}{f:Century Gothic}Ba-chan jest ca�a rozpalona! Rozkaza�a mi wywlec "j�" natychmiast przede mnie! {13213}{13285}Och, straszne! Daj mi zna� jak co� innego si� stanie. {13302}{13409}Je�li to naprawd�, naprawd� stanie si� niebezpieczne, planuje opu�ci� miasto. {13431}{13526}Shion... to naprawd� nie uczciwe, �e musisz przez to wszystko przechodzi�. {13544}{13605}Dzi�ki. Doceniam to. {13609}{13768}Daj mi zna� jak b�dziesz musia�a wyj��. Postaram si� wspom�c ci�, za ka�dym razem, kiedy Shion b�dzie musia�a by� Mion. {13779}{13958}C�, prawd� m�wi�c, naprawd� to doceniam. Powinnam prawdopodobnie zaszy� si� na jaki� czas, ale przed tym chcia�abym i�� na zakupy. {14143}{14219}Sp�jrzmy, kupi�am to i to... {14223}{14258}Wspaniale! Wszystko, co zosta�o... {14388}{14425}Niech ci� szlag! {14442}{14485}Nie parkuj tu! {14607}{14697}Echh, co dalej, co dalej... {15146}{15236}Achh, przepraszam, ale niemo�liwe jest przet�umaczenie tego, co m�wicie! {15361}{15377}Hej! {15480}{15507}Dajcie ju� spok�j! {15517}{15560}Co powiedzia�e�?! {15714}{15754}Komisarzu, tu! {15823}{15872}Zapami�tamy to! {15907}{15936}Uh, um... {15972}{16007}Nic ci nie jest, Mion? {16101}{16144}Dzi�ki bogu. Nic ci nie jest. {16239}{16316}{Y:I}I tak pozna�am Satoshi-kun'a... {16383}{16608}{F:Monotype Corsiva}Moje �yczenia s� pi�kne jak marzenia,|{c:$0000FF}lecz moje marzenia s� nie do spe�nienia. {16619}{16667}{f:Century Gothic}Ach, to musia� by� Satoshi! {16688}{16784}{f:Century Gothic}Z tego opisu i ze zwyczaju poklepywania ludzi po g�owie, nie myl� si� odno�nie niego. {16816}{16852}Wi�c nazywa si� Satoshi-kun? {16856}{16932}{f:Century Gothic}Ale zazwyczaj, tylko wpatruje si� w przestrze�. {16948}{16991}{f:Century Gothic}Jego m�odsza siostra jest du�o bardziej pewna. {16995}{17021}On ma m�odsz� siostr�? {17025}{17167}Tak, nazywa si� Satoko. Ostatnio wiele si� wydarzy�o i nie za dobrze sobie radzi. {17171}{17256}{f:Century Gothic}Wiesz, Satoshi jest synem tej rodziny Houjou. {17283}{17398}{f:Century Gothic}Po �mierci ich rodzic�w, on i jego siostra zostali przygarni�ci przez swoje wujostwo. {17408}{17491}{f:Century Gothic}Ale jego ciotka i Satoko nie �yj� ze sob� zbyt dobrze przez te kilka lat. {17495}{17547}M�wisz, �e...
Sllander