{101}{200}Film: "Azumi" - Ryuhei Kitamura,|Japonia 2003 {201}{297}Info: 1/2 cd, 23.976 fps,|105004 klatek {301}{349}Napisy: ZOLTY {401}{460}Poprawki: Garet Jax {501}{588}Synchro wg eng sub:|Henry McRobert {6798}{6860}Nagara, znowu ty?|Weź się w garść! {6873}{6909}Kurde! {6912}{6961}Nie napinaj mięśni|gdy zadajesz cios, {6962}{7022}bo stracisz kontrolę nad mieczem. {7046}{7101}Ucz się od Azumi. {7117}{7188}Siła pochodzi nie z mięśni,|lecz z prędkości. {7190}{7242}Właśnie, gdzie jest Azumi? {7262}{7358}- Hmmm, nie ma jej tu.|- Była tu przed chwilą. {7361}{7422}Tak, ona często znika. {7425}{7511}Azumi! Azumi! {7949}{8089}AZUMI {8190}{8297}Zastanawiam się jak daleko sięga niebo. {8393}{8619}Wkrótce opuścimy te góry i poznamy świat,|który się za nimi kryje. {8622}{8742}Zgadza się.|Wtedy wykonamy naszą misję. {8749}{8793}Świetnie... {8795}{8853}Tak, i zawsze będziemy|trzymać się razem. {8878}{8969}Nie mogę się doczekać chwili, kiedy przejdziemy|przez góry i rozpętamy piekło! {8981}{9065}Nie widzę żadnych gwiazd. {9102}{9154}Oczywiście, że nie,|przecież jest dzień. {9156}{9200}One pojawiają się tylko w nocy. {9242}{9378}Więc gdzie gwiazdy są za dnia? {9503}{9530}Czas jeść!|Chodźmy! {9822}{9872}Jestem głodny. {10102}{10140}Jesteśmy głodni! {10178}{10242}Mistrzu, czy te ryby nie są przypalone? {10245}{10309}Świeże ryby są lepsze|przypieczone w ten sposób. {10335}{10373}- Nagara.|- Tak, Mistrzu. {10376}{10426}Jesteś cały mokry.|Co ci się stało? {10453}{10531}Trenowaliśmy walkę pod wodą. {10534}{10574}Mistrzu, on znowu przegrał. {10577}{10636}- Wpadł do rzeki.|- Przegrał i wpadł do rzeki. {10639}{10693}Dzisiaj nie będziesz nic jadł. {10718}{10809}Bez jedzenia nie ma misji.|Nie miałbyś szans. {10814}{10902}- O co wam chodzi, durnie?!|- Hej, stój. {10953}{11004}Bierzcie go. {11036}{11069}Idziemy jeść! {11094}{11152}- Chodź, pospiesz się.|- Auu... to boli. {11199}{11285}Jak uważacie,|kto z nas jest najlepszy w walce? {11327}{11393}Ja uważam, że Nachi i Azumi. {11411}{11472}Azumi jest szybka, a Nachi silny. {11474}{11551}Ukiha i Hyuga|są prawie tak dobrzy jak oni. {11587}{11676}A cała reszta jest mniej więcej|na tym samym poziomie. {11683}{11769}Myślę, że ja jestem najsilniejszy,|prawda? {11798}{11847}Żartujesz? Daj spokój. {11909}{11984}Nachi, to wygląda super. {12062}{12133}To jest talizman?|Uważasz, że to może przynieść szczęście? {12134}{12217}Tak, ale tylko|jeżeli w to uwierzysz. {12242}{12292}Wiec mnie to na nic. {12317}{12373}Aha, czyli Hyuga jest małpą. {12375}{12453}Mówisz jakbyś sam nie miał|twarzy jak żaba. {12472}{12503}Żaba, żaba! {12506}{12544}Niebawem opuścimy góry. {12562}{12622}Opuścimy? Te góry? {12658}{12703}Naprawdę, Mistrzu? {12761}{12910}Nareszcie nadszedł czas|abyśmy wykonali naszą misję. {13002}{13029}Tak. {13184}{13238}W końcu rozpoczniemy misję. {14278}{14325}Czy to twój syn? {14837}{14969}Nasz pan, Tokugawa, wygrał wojnę. {15022}{15107}Wkrótce wszystkie nieszczęścia|pozostaną za nami, {15152}{15289}lecz ciągle będzie wisiała|nad nami groźba wojny. {15354}{15522}Tak, wątpię w to,|żeby Sojusz Toyotomi się wycofał. {15534}{15669}Nie uda się uniknąć|kolejnych konfliktów i chaosu. {15737}{15833}Chyba, że pozbędziemy się chciwych,|żądnych podbojów władców, {15842}{15909}tylko wtedy jest szansa na pokój. {15997}{16024}Gessai. {16059}{16105}Zabójcy będą rozwiązaniem. {16107}{16185}Wytrenuj grupę zabójców|i każ im zabić {16188}{16294}każdego władcę,|który będzie zamierzał wszcząć wojnę. {16464}{16631}Księże Tenkai, Ja, Gessai, przysięgam|na swoje życie, że wypełnię tę misję. {17167}{17349}Azumi, obudź wszystkich|i zaprowadź ich na polanę. {17712}{17921}Odkryłem wasz potencjał,|kiedy byliście jeszcze mali, {17929}{18043}wychowywałem i trenowałem|całą waszą dziesiątkę. {18085}{18142}Wasze umiejętności w sztukach walki {18145}{18234}w tej chwili znacznie przewyższają|te u wojowników z zewnętrznego świata. {18296}{18509}W końcu nadszedł moment, {18511}{18565}w którym udacie się|do tych nieznanych wam krain {18566}{18637}i użyjecie swoich umiejętności,|żeby wypełniać waszą misję. {18690}{18736}Razem się wychowaliście i trenowaliście, {18744}{18874}zatem wszyscy jesteście ze sobą|silnie związani i świetnie się rozumiecie. {18878}{19126}Teraz, dobierzcie się parami z tymi,|których lubicie najbardziej. {19422}{19453}Już? {19550}{19592}Słuchajcie mnie uważnie. {19610}{19670}Misja, którą będziecie wypełniać, {19682}{19741}będzie trudna i bolesna. {19755}{19853}Zabójca nie wybiera|kogo ma zabić. {19893}{19982}Zależnie od zadania,|będziecie musieli zabić dziecko, {19985}{20056}lub ważną i szanowaną osobę. {20087}{20215}Być zabójcą oznacza być nieludzkim:|mieć umysł ze stali i pozbyć się emocji. {20224}{20372}Tak więc, teraz czeka was|ostatni test. {20456}{20492}Zabijcie się wzajemnie. {20544}{20596}Zabijcie waszego partnera. {20645}{20665}Mordujcie! {20791}{20857}Ten, kto przegra walkę|i straci życie, {20859}{20940}nie miałby żadnej szansy|wykonać misji, która nas czeka. {20949}{21014}Ten, kto nie potrafi|zabić swojego przyjaciela {21022}{21079}też nie byłby w stanie|wykonać swojego zadania. {21103}{21159}Zwycięzcy pojedynków {21162}{21210}mają wrócić do chaty. {21215}{21276}Nawet nie myślcie|o ucieczce bez walki, {21294}{21347}bo wasze życie szybko się skończy. {21405}{21440}Zaczynajcie! {22939}{22985}To rozkaz Mistrza. {23247}{23277}Nie mamy wyboru. {23354}{23393}Nagara! Chodź! {24161}{24249}Chcę wykonać naszą misję. {24290}{24357}Wiem, że ty też. {24380}{24419}Nachi. {24661}{24773}Jedno z nas przeżyje|i będzie kontynuować nasze zadanie. {24812}{24842}Nachi. {25157}{25235}Nachi, nie rób tego! {26076}{26188}Azumi, takie jest nasze przeznaczenie. {26236}{26274}Przygotuj się! {27043}{27078}Azumi... {27339}{27397}Stałaś się naprawdę silna. {27420}{27456}Nachi. {27606}{27642}Weź to... {28394}{28432}To jest popieprzone! {28510}{28557}Dlaczego?! {31330}{31362}Dlaczego? {31509}{31551}Dlaczego?! {31675}{31722}Ja też nie wiem dlaczego, {31749}{31848}ale jeżeli teraz będziemy wypełniać misję|z taką determinacją jakby oni to robili, {31849}{31982}to ich śmierć nie pójdzie na darmo.|Prawda, Mistrzu? {32536}{32581}Mistrzu, czy to jest wios... {33632}{33657}Mistrzu. {33680}{33706}Nie pomożemy im? {33866}{33963}- Mistrzu.|- Nie ruszaj się, nie mieszaj się w to! {33968}{34035}Jak to?|Możemy ich się pozbyć bez problemu. {34038}{34085}Wykonujemy ważną misję. {34094}{34153}To nie czas, żeby się wdawać|w przypadkowe potyczki. {35554}{35607}To jest masakra.|Oni wszyscy zginą. {35640}{35724}Nie wyciągaj miecza dopóki|nie jest to twoją misją. {35742}{35819}Czyż nie jest naszą misją|zabijanie złych ludzi? {35822}{35849}Mistrzu! {36846}{37000}Czemu? Czemu?!|Mistrzu, czemu nie mogliśmy ich zabić? {37041}{37118}Zabicie stu bandytów|nie zmieni tego kraju. {38471}{38519}Jak zawsze, dobra robota. {38537}{38645}Te dzieci wyrosły|na dość zdolne. {38670}{38702}Co się dzieje? {38766}{38831}Przyniosłem list od Księdza Tenkai. {39204}{39274}Dzieciaki, powodzenia. {39381}{39421}Hmm... Gdzie on się podział? {39459}{39484}Kto to był? {39500}{39549}To Ninja imieniem Nagato. {39569}{39633}Przez całą naszą misję,|będzie się pojawiał i znikał, {39635}{39703}ale zawsze będzie się|przemieszczał razem z nami. {39738}{39776}Co tu jest napisane? {39835}{39906}"Wodzowie: Asano Nagamasa,|Kato Kiyomasa oraz Sanada Masayuki" {39907}{39986}"nie uznali bitwy o Sekigahara" {39989}{40094}"za ostateczną porażkę Sojuszu Toyotomi." {40158}{40252}"Żądają, aby panowanie zostało zwrócone|w ręce rodu Toyotomi," {40254}{40317}"i aby jego prawowity spadkobierca,|Toyotomi Hideyori," {40318}{40387}"po osiągnięciu pełnoletniości,|stanął na czele narodu." {40388}{40504}"Są to trzej buntownicy,|niebezpieczni dla Tokugawy." {40814}{40860}Hej, dziewczyno. Co robisz? {40903}{40921}Stój. {41056}{41109}Młoda dziewczyna|pozostawiona sama sobie. {41195}{41226}Wszystko w porządku. {41229}{41261}Tak, panie. {41360}{41436}Jaka śliczna dziewczyna, prawda? {41599}{41645}Co robisz? {41654}{41754}Nie widzisz co robię?|Łowię ryby. {41792}{41824}Łowisz? {41940}{42036}Nigdy nie łowiłaś ryb? {42182}{42297}Ach tak, widzę,|że nigdy nie byłaś na rybach. {42339}{42393}Łowienie ryb to wielka przyjemność. {42456}{42557}I kiedy łowię w ten sposób, {42559}{42658}mogę zapomnieć o wszystkich strasznych rzeczach,|które dzieją się w tym kraju. {42669}{42792}Ponadto,|jeśli złapiesz taaaką rybę, {42794}{42863}możesz się tym chwalić do końca życia. {42905}{43027}Poza tym, kilka ryb z tego stawu|wystarczy, żeby się najeść. {43087}{43185}Więc jesteś głodny|i chcesz zjeść rybę. {43672}{43724}Tak się łapie ryby. {43973}{44012}Co ona tam, do diabła, robi? {44014}{44063}Zabij go teraz! {44066}{44145}Wystarczy, idziemy! {44174}{44323}Jesteś bardzo zabawna.|Jak masz na imię? {44356}{44398}Azumi. {44434}{44449}A ty? {44452}{44538}Dziewczyno, lepiej uważaj|jak się odzywasz do naszego Pana! {44587}{44727}Mam na imię Nagamasa.|Asano Nagamasa. {44855}{44956}To ty|chcesz rozpętać kolejną wojnę. {45662}{45691}Dlaczego? {45707}{45765}Taka młoda dziewczyna. {45770}{45817}Jaka szkoda. {45877}{45941}Tak mi cię żal... {46398}{46436}Jesteś pewien? {46457}{46657}Tak, Panie. Klan Asano stara się ukryć ten fakt,|ale Nagamasa został zamordowany. {46708}{46887}Cała straż przyboczna zginęła.|Jak to możliwe? {47008}{47052}Kim mogą być ci zabójcy? {47064}{47120}Musieli być z klanu Ieyasu. {47152}{47176}Panie... {47323}{47362}Jeśli mogę coś powiedzieć, {47365}{47436}nie mamy żadnego dowodu,|że oni są z klanu Ieyasu. {47439}{47476}Dowód? {47582}{47694}Od kiedy Ieyasu pokonał|wojska klanu Ishida w Sekigahara, {47732}{47824}zachowuje się tak jakby|panował nad całym narodem. {47858}{48013}Władza należ...
snoop_dogg33