{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1000}{1200}CSI MIAMI 1x14 � �Forced Entry � W�amanie� {1940}{1976}Co ty tutaj robisz? {2060}{2120}Matka i c�rka|z dru�yny skaut�w sprzedaj�cych ciasteczka {2120}{2204}znalaz�y otwarte drzwi,| zobaczy�y krew i wezwa�y 911. {2204}{2264}Pewnie jest za to jaka� odznaka, tak? {2264}{2312}Nie wiemy, kto to. {2312}{2360}Sprawdzamy samoch�d na zewn�trz {2360}{2421}i szukamy informacji o w�a�cicielu domu. {2468}{2563}Brak �lad�w walki lub zaniepokojenia, prawda? {2563}{2635}To samo w sypialni, {2635}{2722}tylko wyra�niejsze �lady. {3055}{3079}Zobacz. {3079}{3127}To pewnie ze 100 tys. w zegarkach. {3127}{3189}Nietkni�te $100,000 w zegarkach. {3199}{3235}S�dz�, �e mo�emy wykluczy� kradzie�. {3235}{3295}Ofiara musia�a zna� morderc�. {3295}{3379}Moi ludzie sprawdzili okolic�, {3379}{3416}brak �lad�w w�amania. {3427}{3475}Oh {3475}{3537}Nie by�bym tego taki pewien. {4579}{4675}Kosztowne ubranie, skrupulatnie dobrane, {4675}{4723}By� mo�e na randk�. {4723}{4759}Mo�e dzwonek do drzwi zadzwoni� {4759}{4807}i jego randka zrobi�a mu niespodziank�. {4807}{4867}Pozostawiaj�c nasz� ofiar� z obra�eniami analnymi {4867}{4954}I okaleczeniami| dystalnej cz�ci prostnicy. {4951}{4987}Znamy czas zgonu? {4987}{5035}Temperatura w�troby to 88.2, {5035}{5095}wi�c jego ostatni oddech| mia� miejsce ok. 12 godzin temu. {5095}{5143}To 23.00 poprzedniego wieczora. {5143}{5179}Ok, Speed. {5179}{5239}Mam oko�o 4 lub 5 w�os�w. {5239}{5287}Sprawd�my prze�cierad�o na obecno�� nasienia. {5287}{5335}Mam co� w okolicy rany g�owy. {5335}{5397}Nie wygl�da na krew. Jest metaliczne. {5515}{5551}Porsche na podje�dzie {5551}{5611}jest zarejestrowane na Richarda Lee Hauschild'a. {5611}{5671}Dom zapisany jest na Devereaux Jones. {5671}{5755}A na zegarku jest wygrawerowane| nazwisko Pana Zacka Kelsey'a. {5755}{5815}Wi�c kim, do cholery, jest ten biedak? {5815}{5889}To bardzo dobre pytanie, zgadza si�? {5995}{6043}Witamy w krematorium. {6043}{6127}Dzi�kujmy, Detektywie. {6127}{6164}Uwaga pod nogi. {6367}{6463}Jeden pobity na �mier�. {6463}{6562}Przynajmniej jeden spalony| w komorze. {6595}{6657}Co tutaj zasz�o? {6679}{6739}Benito Ramon jest w�a�cicielem krematorium. {6739}{6775}Dyrektor pogrzebowy powo�a� si� {6775}{6823}na zg�oszenie jednego ze swoich klient�w. {6823}{6935}Wygl�da na to, �e Benito mia� co� na boku|zwi�zanego ze z�otymi plombami. {7003}{7039}Sprawdzi�a� torebk�? {7039}{7075}Tak, dow�d wskazuj� na "Michelle Carter" {7075}{7123}Brak pieni�dzy, tylko kosmetyki, {7123}{7172}mi�t�wki i wyschni�ta r�a. {7207}{7256}Lepiej rozejrzyjcie si� na zewn�trz. {7795}{7843}Benito musia� porzuci� cia�a tutaj, {7843}{7879}zamiast je skremowa�. {7879}{7975}To jak Atlanta; by�o tam| ponad 300 cia� w jednym takim miejscu. {7975}{8035}Mo�emy ich zidentyfikowa� po etykietkach, {8035}{8095}lub oznaczeniach na kostk� pochodz�cych z domu pogrzebowego. {8095}{8155}Koroner powinien da� nam jaki� trop, {8155}{8179}wi�c poczekajmy na wsparcie. {8179}{8227}Pozostajemy przy zab�jstwie. {8227}{8299}Sypialniany ch�opak mia� uraz naczy�| krwiono�nych obu ga�ek ocznych. {8299}{8347}�lady krwotoku podsk�rnego. {8347}{8383}Przyczyna �mierci? {8383}{8419}Uduszenie. {8419}{8443}Znalaz�am ma�� niespodziank�, {8443}{8505}kiedy odci�am ta�m� z jego ust. {8551}{8635}Naszym narz�dziem zbrodni jest materia�. {8635}{8695}Hmm, u�yty do tego, by go zamkn�� lub zabi�. {8695}{8755}I tak i tak.| Gdy zaczyna� walczy� o powietrze, {8755}{8815}wci�ga� to g��biej i g��biej {8815}{8852}do prze�yku,| a� do momentu, gdy nie mia�o dok�d si� dosta�. {8923}{8959}To ta�ma z ust? {8959}{9008}Tak. {9163}{9259}Ta�ma zosta�a przeci�ta, a nie przerwana. {9259}{9331}Czyli mo�emy szuka�| gdzie� narz�dzi. {9331}{9379}Zosta� te� brutalnie wykorzystany analnie {9379}{9427}najprawdopodobniej jakim� obcym przedmiotem. {9427}{9499}Ma uszkodzon� �ledzion� i jelito grube. {9499}{9571}Hmm {9571}{9619}Co to? {9619}{9667}Jaka� blizna. {9667}{9727}Mo�e przypalenie, {9727}{9787}albo �lad po laserowo usuni�tym tatua�u. {9787}{9811}Tak sobie my�l�, {9811}{9859}patrz�c na niezidentyfikowanego m�czyzn� {9859}{9907}i bez odcisk�w palc�w w systemie {9907}{9943}jak trudno by�o go wychowa�? {9943}{10039}Nigdy sama tego nie robi�am, {10039}{10076}ale je�li ksi��ki si� nie myl�. {10639}{10663}No i jest. {10663}{10687}Pi�kna rzecz. {10699}{10748}Unikalna. {10963}{11035}Alexx, dorzucamy ci| drug� robot� na dzi�. {11035}{11071}Poradz� sobie. {11131}{11191}Faceta koszmarnie pobito. {11191}{11215}Ko�ci czaszki s� po�amane. {11215}{11290}�mier� najprawdopodobniej nast�pi�a pod wp�ywem| wewn�trznego wylewu do m�zgu. {11299}{11359}Mog�o si� tak sta�,| gdy jego g�ow� roztrzaskano o �cian�. {11359}{11431}To by po�ama�o ko�ci czaszki, zgadza si�? {11431}{11491}Nie wiem, w co si� wpl�ta�e�| lub co ci� goni�o, {11491}{11551}ale za�o�� si�, �e doszed�e� do wniosku,| �e nie by�o warto, prawda? {11551}{11647}D�ug potrafi by� prawdziw� szmat�. {11647}{11683}Ile cia�? {11683}{11731}27 i dalej sprawdzamy {11731}{11779}jedno z dna, zbierane| z powrotem w ca�o��. {11779}{11868}Dosta�am w�a�nie odpowied�| na temat Michelle Carter. {11875}{11923}2 tygodnie temu zg�oszono jej zagini�cie. {11923}{11992}Ostatnio widziano j� w czerwonej sukience, z czerwon� torebk�. {12031}{12079}Czy kt�rekolwiek cia�o jest ubrane| wyj�ciowo? {12079}{12115}Nie. {12115}{12163}Ten idiota zostawi� cia�o w piekarniku. {12163}{12199}Wygl�da jakby si� pokruszy�o w po�owie procesu spalania. {12199}{12273}Mo�e to Michelle Carter. {12343}{12415}Mo�ecie kogo� zidentyfikowa� na podstawie ko�ci? {12415}{12501}Mitochondrialne DNA daje nam jedynie macierzyste pochodzenie. {12631}{12715}Za ma�o pozosta�o| do rekonstrukcji twarzy, {12715}{12799}ale mo�esz poszuka� z�b�w. {12799}{12871}Potrzeba 3 godzin,| by spali� cia�o. {12871}{12907}Ogie� musi mie� temperatur� pomi�dzy {12907}{12979}1,600 i 2,000 stopni Fahrenheita {12979}{13027}by zmieni� cia�o w popi�, {13027}{13075}pozostawiaj�c, na og�, od 4 do 6 fragment�w {13075}{13123}ko�ci i kurz. {13123}{13185}Kiedy� my�la�am,| �e powinnam zosta� skremowana. {13195}{13231}Teraz nie jestem tego pewna. {13231}{13267}Lepiej wygl�da� {13267}{13291}jak te zw�oki na zewn�trz? {13291}{13315}Nie wiem.| Trumna-- balsamowanie-- {13327}{13375}to nie b�dzie tak wygl�da�o. {13375}{13449}Hej, tak czy inaczej, z prochu w proch. {13507}{13579}Co powiesz na krwawy popi�?| Mam tu troch� �wie�ej krwi. {13579}{13615}Krew powinna wyparowa� {13615}{13639}przed spaleniem ko�ci. {13639}{13675}Nawet, je�li ko�ci by�y Michelle, {13675}{13711}krew nie jest jej. {13795}{13891}Mo�e Benito? {13891}{13939}Ma popi� na ca�ej twarzy. {13939}{14038}Tak jak powiedzia�a Alexx, d�ug jest cholernym problemem. {14634}{14694}Ca�y Benito Ramon. {14694}{14766}Cz�� czaszki z komory. {14766}{14867}Szwy podniebienia ��cz�| wn�trze czaszki z jej cz�ci� zewn�trzn�. {14886}{14934}Nie jestem antropologiem s�dowym, {14934}{15006}ale mog� oszacowa�,| �e ta osoba mia�a ponad 60 lat. {15006}{15042}Wi�c nadal szukamy Michelle. {15042}{15107}Sprawdzi�em krew z komory. {15102}{15150}Jest Benito. {15150}{15222}Mia� pop�kan� czaszk�,| z�amanie szcz�ki, obojczyka, {15222}{15282}trzech �eber i to... {15282}{15318}Co to jest? {15318}{15342}Nie wiem. {15342}{15379}Trzyma� co�. {15426}{15498}Skurcz po�miertny. {15498}{15558}Tak, �miertelny u�cisk. {15558}{15618}Czasem si� zdarza w chwili �mierci. {15618}{15680}B�d� potrzebowa� mojej pi�y| i mikrofali. {15894}{15954}W zesz�ym tygodniu musia�am podgrza� r�k�. {15954}{16004}To jedyny spos�b na zdobycie dowodu. {16098}{16134}Dawaj. {16134}{16158}Poczekaj. {16158}{16206}Zachowujecie si�, jakby nigdy nic. {16206}{16242}To czyja� r�ka. {16242}{16302}Calleigh, zbiera�a� ju�| cz�ci cia�a. {16302}{16362}Tak, ale nigdy nie podgrzewa�am �adnej {16362}{16399}i to troch�... {16410}{16447}mnie przera�a, gdy pomy�l�, co chcecie zrobi�. {16494}{16542}Ok, niech b�dzie. {16806}{16830}Whoa fajerwerki. {16830}{16866}Musi to by� co� metalowego. {17178}{17226}Co to jest? {17262}{17322}To przepustka do raju. {17322}{17394}S�ysza�y�cie kiedy� o klubie na Po�udniu,| o nazwie Canvas? {17394}{17442}Tak, by�am tam kilka razy. {17442}{17466}Tak, ja te�. {17466}{17503}Pozby�em si� tam ca�ej cholernej wyp�aty. {17514}{17550}Chocia�, warte by�o ka�d� dziesi�ciocent�wk�. {17550}{17598}Nigdy nie mia�em czego� takiego. {17598}{17672}Je�li masz odznak�,| nie potrzebujesz tego. {17778}{17862}Speed, jak nam idzie? {17862}{17946}Oh, gapi� si� na mn�stwo kiepskich tatua�y. {17946}{17994}A co ty masz? {17994}{18030}S�siedzi twierdz�, �e by� o dziwnych godzinach {18030}{18102}i nie mia� pracy. {18102}{18151}- To dziwne. To atrakcyjny dom?|- Mm-hmm {18162}{18224}I te wszystkie kosztowne zabawki? {18270}{18318}To nie wygl�da na wi�zienny tatua�. {18318}{18354}Nie, masz racj�. {18354}{18402}Za du�o tu szczeg��w. {18402}{18450}Sprawdzi�e� go w bazie danych? {18450}{18486}Tak, nic. {18486}{18534}Sprawdzi�em te� u Erniego,| faceta, kt�ry robi� Calleigh {18534}{18582}Robi� Calleigh? {18582}{18654}Tak. Ona chyba nie pozwoli,| by ktokolwiek go zobaczy�, {18654}{18714}- ale uh, Ernie uwa�a, �e on jest jednym z...|- Poczekaj {18714}{18738}zaprojektowany przez... {18738}{18787}Poczekaj minutk�. {18894}{18956}zaprojektowany przez artyst�,| kt�ry zrobi� to. {18990}{19026}To nie nasza ofiara. {19026}{19062}Nie, {19062}{19110}ale ma ten sam tatua�, prawda? {19110}{19147}Wyci�gnij jego kryminaln� przesz�o��, dobrze? {19206}{19243}Nazywa si� Danny Blue. {19254}{19314}Zwolniony z wi�zienia,| -- pi�� dni temu, {19314}{19350}siedzia� za kradzie�. {19350}{19412}Szokuj�ce, wiesz co?| Sprowad�my tu Danny'ego Blue. {20526}{20586}Przyprowadzi w�a�cicieli. {20586}{20622}Czyta�e� artyku� w {20622}{20694}...
Natajulia