{1}{1}23.976 {10}{44}/W poprzednich odcinkach/ {45}{87}Włanie przydzielono nam to z sšdu. {87}{147}Biedny klient, prawnik wskoczył pod autobus... {147}{178}Teraz potrzebuje nowego. {179}{216}Zatrudniłam nowego wspólnika. {217}{241}Witaj, Alan. {241}{260}Wcišż dobrze wyglšdasz. {260}{288}Nie możemy tego robić. {288}{311}Nigdy. {312}{410}Nie powinnimy pracować razem|nad sprawš. {411}{441}Co robisz w mojej firmie? {441}{497}To nie twoja firma, Denny.|Jestem starszym wspólnikiem. {497}{522}Mielimy umowę, Sack. {523}{600}Ja trzymam się z dala od Nowego Jorku,| ty od Bostonu. {600}{628}Shirley jest w zwišzku. {628}{668}Shirley i Carl Sack? {669}{694}Mogę się założyć. {695}{730}Zastrzelę go. {861}{956}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {957}{986}Czeć. {1003}{1027}Czeć. {1027}{1055}Czeć. {1055}{1103}Nazywam się Abigail Holt. {1104}{1146}Moi przyjaciele i rodzina mówiš mi Abby. {1147}{1180}To przeliczne imię. {1180}{1206}Dziękuję. {1206}{1236}Jak się tu znalazła? {1236}{1312}Weszłam. Potrzebuję adwokata. {1312}{1355}Chcę pozwać moje liceum. {1422}{1489}A za co chcesz pozwać swoje liceum? {1497}{1539}Uczš tylko abstynencji. {1540}{1636}To ich wina, po częci przynajmniej,| że dałam się złapać taka...? {1655}{1689}nieprzygotowana. {1696}{1735}Nieprzygotowana? {1760}{1794}Ile masz lat? {1794}{1831}15. {1883}{1950}A przez "nieprzygotowanš" mam rozumieć {1962}{2016}że uprawiała seks bez zabezpieczenia? {2035}{2071}Tak. {2071}{2112}Zaszła w cišżę? {2119}{2199}Pytam tylko dlatego,|że jeli planujesz co tym zrobić, {2199}{2264}musisz wiedzieć, że aborcja jest legalna|tylko tym kraju, {2264}{2341}dopóki nasz obecny Sšd Najwyższy|dotrze do trzeciego trymestru. {2341}{2401}Nie jestem w cišży, panie Shore. {2401}{2441}Aha. {2441}{2543}No cóż, w pozwie musisz wskazać |na poniesione szkody, Abby. {2558}{2599}Czy poniosła jakie? {2655}{2718}Mam HIV. {2844}{2911}Najpierw, sšd - kierujšc się |albo swš krańcowš mšdrociš {2912}{2980}zapałem do wcišgania prywatnego sektora {2980}{3075}w usługi publiczne przydzielił nam|kolejnš ważnš sprawę kryminalnš. {3075}{3096}Kto chętny? {3096}{3143}Denny Crane, daj to. {3143}{3222}Proszę, Denny. Klient jest zamieszany|w walki kogutów. {3222}{3283}Jego kogut najwyraniej|zabrał życie innemu. Kontynuujšc... {3284}{3326}Nie ma mowy. {3336}{3374}Dlaczego ty tego nie zrobisz? {3395}{3416}Ja? {3416}{3444}Carl. {3445}{3507}Mój problem polega na tym, że? {3507}{3554}- Lubię kurczaki.|- Czyżby? {3554}{3649}Uważam, że sš słodkie. A pomysł, |żeby wypucić zabójcę driobiu na ulicę...? {3649}{3680}- Zakładajšc, że wygrasz.|- Ależ wygrałbym. {3680}{3709}- Twoja linia obrony?|- Nie mam pojęcia. {3709}{3754}- Masz mnie za głupka?|- Temat na dłuższš dyskusję. {3754}{3824}Chcesz, żebym wzišł tę sprawę| i zniszczył mój cudowny wynik. {3824}{3856}Chcesz skazy na nim. {3857}{3902}Mówisz, że nie wygrasz tego, Denny? {3902}{3934}- Wiem, że ty nie.|- W porzšdku. {3934}{3997}Pewnie masz rację. |Nie jestem taki dobry... {4013}{4044}chyba, że w grę wchodzš pienišdze. {4045}{4102}- O nie nie.|- Ile? {4102}{4124}$50,000. {4124}{4171}- Dlaczego nie $100,000?|- Może być $200,000. {4172}{4191}Niech będzie $200,000. {4191}{4236}Hej! Po pierwsze, {4236}{4309}zakładanie się o wynik sprawy jest podstawš|do unieważnienia. {4310}{4368}Obu was powinno się zaprowadzić za stodołę|żeby dać wam klapsa. {4368}{4389}Ja pierwszy. {4389}{4459}I co to mówi naszym młodszym wspólnikom, {4459}{4507}zakładanie się o $200,000... {4507}{4558}Shirley, daj spokój. Nie płacimy im tak dużo. {4559}{4624}Niech będzie $200,000. {4624}{4662}Stoi. {4738}{4778}What? {4811}{5026}/Boston Legal, 4x03, Kurczak i noga {5525}{5577}Sprowadziłam cię dla twojej dojrzałoci. {5577}{5600}Wielki błšd. {5601}{5690}W takim razie, naprawię go. |Ostatnie, czego potrzebuję, to kolejne dziecko. {5690}{5727}Jeste w cišży, Shirley? {5727}{5759}Zamknij się, Alan. {5760}{5792}Teraz jestem podniecony. {5792}{5819}Ja też. {5820}{5857}Musisz ić spotkać się z klientem. {5857}{5910}A co ze mnš? Też mam uszy. {5910}{5959}Nawet słodkie. {5960}{6018}Najlepsze do podgryzania, jak mniemam. {6018}{6049}Lorraine {6049}{6130}Nie myl przez chwilę,|że fakt, iż mi się podobasz {6131}{6214}czy mój brak profesjonalizmu|oznacza, że nie potrafię utrzymać ršk z dala od ciebie. {6214}{6261}Całkiem przeciwnie. {6262}{6393}Mylę, że wpadłem do wielkiego zbiornika {6418}{6532}kontroli i dyscypliny, który pozwala utrzymać {6556}{6607}każdš odległoć. {6631}{6668}Widzisz? {6668}{6702}Nic. {6702}{6747}Nic? {6925}{6961}Boże! {7045}{7082}Proszę mi wybaczyć. {7082}{7117}Tak. {7117}{7181}Wie pan, gdzie mogę znaleć|Katie Lloyd? {7487}{7556}Czy on mówi po angielsku?|To nie jest angielski, prawda? {7566}{7621}Zgaduję, że hiszpański. {7621}{7679}wietnie. Każesz zeznawać |swojemu mordercy kurczaków, {7679}{7728}pozwalasz opowiedzieć, |co się stało w jego obcym języku... {7728}{7761}Przysięgłym się to spodoba. {7805}{7902}Panie Obisbo. Panie Obisbo! {7931}{8001}Czy mówi pan po angielsku? {8002}{8046}Si,si. {8217}{8257}Może zna arabski. {8258}{8329}Pozwól mu pomówić po arabsku, Carl.|To Zadziała. {8698}{8746}Przepraszam... pani Lloyd? {8746}{8798}- Tak.|- Deena Rice. {8798}{8818}Witam. {8818}{8853}To Jerry Espenson. {8853}{8880}- Witam.|- Witam. {8880}{8942}Tak, widziałam waszš dwójkę|w telewizji. {8942}{8991}ledziłam proces Josepha Washingtona. {8991}{9054}Mój mšż był zwišzany z tš sprawš. {9055}{9100}Naprawdę? Jak... {9120}{9164}Rice? Matthew Rice? {9164}{9249}Mój mšż reprezentował Josepha Washingtona|dopóki nie rzucił się pod autobus. {9249}{9292}Tak mi przykro, pani Rice. {9292}{9331}Dziękuję. {9331}{9402}Musicie być niezwykłymi prawnikami. {9402}{9511}Mšż często wspominał o Josephie Washingtonie.|Jako o raczej niemożliwej obronie. {9545}{9623}Sama mam raczej niemożliwš sprawę. {9623}{9680}Zastanawiałam się, |czy moglibycie reprezentować mnie. {9680}{9715}Co to za sprawa? {9716}{9813}Chciałabym pozwać psychologa, który|go leczył przed samobójczš mierciš. {9875}{9920}Oczywicie nie myli pan, żeby|wnieć tę sprawę. {9921}{9960}Jest nieletnia! |Nie daję żadnego upoważnienia... {9960}{9996}- Tato!|- Posłuchaj mnie, młoda damo. {9996}{10052}Nie masz żadnych prawnych podstaw... {10052}{10139}Już nie wspominajšć o tym, że takie działania|zwrócš uwagę mediów. {10139}{10212}Czy naprawdę chcesz być znana| jako "ta dziewczyna z HIV"? {10212}{10277}Chcę być znana jako osoba, |która broni swoich praw. {10277}{10301}Twoich praw? {10301}{10386}Kochanie, to ty chciała uprawiać seks. |To twoja odpowiedzialnoć. {10386}{10428}Którš przyjmuję, ale szkoła powinna... {10428}{10475}Wracajmy do domu, kochanie.|Możemy o tym porozmawiać... {10475}{10516}Mogę was pozbawić możliwoci decydowania. {10516}{10550}I zrobić to bez was. {10550}{10576}Nie, nie możesz. {10576}{10622}Właciwie to może. {10637}{10679}Co z pana za prawnik? {10679}{10733}Ten klopotliwy, lecz zabawny. {10733}{10777}Abby, twój tata ma rację. {10778}{10848}Do tego, jeli wniesiesz ten pozew, dużš częć sprawy {10848}{10919}i uwagi mediów zajmie fakt twojego bycia zarażonš. {10919}{11008}Tak jak miliony ludzi,|nie postrzegam tego jako naznaczenia. {11049}{11108}Wiem, że prawdopodobnie nie wygram. {11108}{11170}Ale kto musi narobić wokół tego szumu. {11195}{11221}Państwo Holt... {11221}{11242}To niedorzeczne! {11242}{11363}Możliwe, że za kilka lat wasza córka |będzie żałowała, że wniosła pozew. {11386}{11475}Jednak znajšc jš te 20 minut, wyczuwam, {11476}{11548}że żałowałaby nie wniesienia pozwu znacznie bardziej. {11704}{11797}Jeli będziesz sabotował ten proces,|koniec zakładu. {11797}{11837}- Przenigdy.|- Denny. {11837}{11920}Jestem neutralnym obserwatorem. Jak Szwajcaria.|Tylko z większym penisem {11920}{12024}Będę tylko siedział, relaksował się i czerpał przyjemnoć|Obiecuję. Mogę zapalić? {12058}{12124}O, przyszedł raport. {12124}{12196}Twój klient ma założonš kartotekę. {12196}{12250}Ukradł samochód w zeszłym roku. Okropne. {12311}{12384}Zaczšł odwiedzać doktora Farrel`a|po mierci ojca. {12394}{12449}Matthew i jego tata|byli bardzo blisko. {12449}{12532}Był kompletnie wstrzšnięty jego mierciš. {12532}{12565}Jak długo trwało leczenie? {12566}{12637}Pół roku. Na poczštku z sukcesem. {12637}{12716}Ale potem wpadł w głębokš rozpacz. {12716}{12792}Tak wielkš, że mylę, |iż przysporzyła się do tego terapia. {12792}{12865}Czy doktor Farrel |przepisywał jakie leki? {12865}{12947}Nie, to była psychoterapia.|Tylko rozmowa. {12947}{13021}Ale Matthew nagle miał tzw. "odzyskane wspomnienia" {13021}{13104}jak je nazywajš|- przemoc z dzieciństwa, przemoc na tle seksualnym. {13119}{13147}Nie mógł sobie z tym poradzić. {13147}{13261}Cóż, kto może pomyleć, że to wspomnienia,|nie leczenie, spowodowały depresję. {13261}{13337}Ale nie miałby tych wspomnieć, gdyby nie terapia. {13338}{13409}Wszyscy zakładamy, że dokopywanie się do wspomnieć| to dobra rzecz. {13409}{13459}Ale wiele razy - tak nie jest. {13459}{13523}Wypierane wspomnienia nie krzywdziły Matthew. {13523}{13588}Był szczęliwy. Odnosił sukcesy. {13612}{13674}Kiedy doktor je wykopał {13686}{13733}zabiły go. {13847}{13891}Denny, gotowy? {13902}{13936}Nie możesz go tak ubrać. {13936}{13963}Dlaczego? {13963}{14004}Bo on tak nie wyglšda. {14004}{14078}Oszukujesz sšd, |każšc mu myleć, że tak jest. {14078}{14119}Denny, ubieramy naszych klientów cały czas. {14120}{14143}- To nie fair.|- Wsiadaj. {14143}{14176}Oszukujesz. {14236}{14349}Alan, przypisałam Lorraine do twojej sprawy|przeciw szkole. {14350}{14407}Co? Dlaczego? {14407}{14468}To sprawa, która dotyka|znaczšcych praw kobiet. {14...
Daro387