Shingetsutan_Tsukihime_03.txt

0:00:01:movie info: XVID  640x480 23.976fps 116.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
0:00:01:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:02:Shingetsutan Tsukihime|(Opowie�� o prawdziwej ksi�niczce ksi�yca)
0:00:07:T�umaczenie:DOJI-ANIME-TEAM:Dorata
0:02:28:Obudzi�e� si�.
0:02:33:Odcinek 3: MAGICZNE OCZY ABSOLUTNEJ �MIERCI
0:02:40:Gdzie ja jestem?
0:02:42:To m�j dom.
0:02:44:Nie pami�tasz?
0:02:46:Nie...
0:02:48:Nic dziwnego...
0:02:49:Jak tylko tu dotarli�my, natychmiast zemdla�e�.
0:02:55:Czy nie m�wi�a�, �e to miejsce jest pod obserwacj�?
0:02:59:Nie martw si�.
0:03:01:Nie mo�e nic zrobi� p�ki �wieci s�o�ce.
0:03:05:Rozumiem.
0:03:12:Nie powiniene� jeszcze chodzi�.
0:03:15:Rana znowu si� otworzy.
0:03:20:To ty mnie opatrzy�a�?
0:03:26:A ty? Dobrze si� czujesz?
0:03:29:Tak.
0:03:30:Moje si�y regeneracji s� silniejsze ni� twoje.
0:03:35:Rozumiem.
0:03:37:Jak masz na imi�?
0:03:40:Shiki, Tohno Shiki.
0:03:43:Jestem Arc, Arcueid Brunestud.
0:03:47:Mi�o ci� pozna�, Shiki.
0:03:50:Poczekaj chwil�, zaraz nam zrobi� co� do jedzenia.
0:03:54:Jedzenie...
0:04:00:My�la�e�, �e wypij� twoj� krew?
0:04:04:Nie smakowa�aby mi.
0:04:19:Ciekawe, co si� sta�o z Shiki-sama.
0:04:24:Napewno w ko�cu wr�ci.
0:04:28:Pomy�le�, �e jest gdzie� z kobiet�.
0:04:36:To, �e razem wyszli, jeszcze tego nie oznacza.
0:04:41:Pewnie ma pani racj�.
0:04:46:Prosz�. Cz�stuj si�.
0:04:53:Napewno mog� si� "cz�stowa�"?
0:04:57:Co? Co� nie w porz�dku?
0:05:00:No... Troch� jakby...
0:05:04:Aha...
0:05:06:Od kiedy mnie zabi�e�,| zauwa�y�am pewne braki w moim �ledztwie.
0:05:11:Poza tym, Nero zaatakowa� wcze�niej,| ni� si� spodziewa�am.
0:05:15:To chyba... nie moja wina.
0:05:18:C�, nie wa�ne.
0:05:21:Pr�dzej czy p�niej b�dziemy si� musieli z nim zmierzy�.
0:05:27:Ale...
0:05:28:Dlaczego mnie uratowa�a�?
0:05:32:Dlatego, �e potrzebuj� w kilku sprawach twojej pomocy.
0:05:39:Nie mog�am pozwoli� ci teraz zgin��.
0:05:42:Licz� na ciebie, Shiki.
0:05:46:Jestem wdzi�czny, �e mi pomog�a�, ale nic nie mog� zrobi�.
0:05:51:B�d� dla ciebie ci�arem.
0:05:55:W porz�dku.
0:05:57:Kiedy si� postarasz, Nero nie b�dzie dla ciebie przeciwnikiem.
0:06:02:Jeste� urodzonym zab�jc�.
0:06:06:Jestem zwyk�ym licealist�.
0:06:09:Mimo, �e mnie zabi�e�?
0:06:22:Dzie� dobry pa�stwu.
0:06:23:Pora na wiadomo�ci TVSSuper.
0:06:26:Nasza pierwsza wiadomo�� dotyczy wypadku...
0:06:28:Tohno-kun nie przyszed�, prawda?
0:06:31:To dziwne, �e nawet nie zadzwoni�.
0:06:36:Mo�e co� si� sta�o...
0:06:39:Ostatnio dziwnie si� zachowywa�.
0:06:43:Skoro ju� o tym mowa, gdzie Yumitsuka-san?
0:06:46:Hm??
0:06:47:Faktycznie, Yumitsuki te� nie ma.
0:06:50:Negocjacje pokojowe mi�dzy krajami �rodkowego Wschodu,| w kt�rych Ameryka pe�ni funkcj� negocjatora...
0:06:56:Ameryka otrzyma�a zgod� radykalnych dzia�aczy| na stworzenie umowy rozbrojeniowej pomi�dzy zwa�nionymi krajami.
0:07:01:To pierwszy krok na drodze do zako�czenia konfliktu trwaj�cego ju� dwa lata.
0:07:12:Widz� je, ale nikt mi nie wierzy.
0:07:17:Ach tak?
0:07:18:Kiedy przecinam te linie, rzeczy si� rozpadaj�.
0:07:22:Rozumiem.
0:07:31:Naprawde je widz�.
0:08:26:W�a�nie pope�ni�e� straszny czyn.
0:08:44:Zrozumia�e�?
0:08:45:P�ki nie nadejdzie czas, nie wolno ci ich zdejmowa�.
0:08:49:Inaczej twoje �ycie straci cz�� swego sensu.
0:08:58:A teraz zmiana tematu, przejdziemy do tego,| co sta�o si� wczoraj w hotelu Century.
0:09:04:Ponad setka ludzi, pracownik�w i go�� hotelu,| znikn�a ostatniej nocy i miejsce ich pobytu jest nieznane.
0:09:14:Wszystkie si�y zosta�y zaanga�owane w �ledztwo,| aczkolwiek w budynku znajduj� si� du�e ilo�ci krwi i zwierz�cego futra...
0:09:23:Futro?
0:09:25:Podamy teraz list� os�b zaginionych,| aby rodzina lub przyjaciele mogli natychmiast zg�osi� si� na policj�.
0:09:34:Osawa Yuuji, Ihara Youichi, Kodama Yunko,| Yumitsuka Satsuki, Yumitsuka Masaharu, Yumitsuka Yumiko...
0:09:44:Mam dzi� urodziny.
0:09:48:Wiesz co? Rodzice zabieraj� mnie na kolacj�.
0:09:53:Yumi... tsuka...
0:09:55:Kiedy znowu b�d� w potrzasku, przyjdziesz mnie uratowa�.
0:10:06:Co si� sta�o?
0:10:11:By�a tam...
0:10:13:Kto?
0:10:18:Moja kole�anka... by�a w hotelu.
0:10:21:Kole�anka?
0:10:27:Nie zmienisz tego, co ju� si� sta�o.
0:10:29:Nie m�w tak.
0:10:37:Mog�em j� uratowa�, ale..
0:10:45:my�la�em jedynie o ucieczce.
0:10:58:A ona tam by�a.
0:11:19:Jeste� pewny?
0:11:21:Tak.
0:11:23:Opowiedz mi, co wiesz o Nero.
0:11:32:Nero jest Shito.
0:11:34:Shito?
0:11:36:Istniej� dwa rodzaje wampir�w, Shito i Shinso.
0:11:40:Czym si� r�ni�?
0:11:42:Shinso od zawsze by�y bliskie naturze.
0:11:46:M�g�by� nazwa� je "duchami".
0:11:50:A Shito?
0:11:53:Shito to ci, kt�rych krew wyssali Shinso.
0:11:58:Shito reprezentuj� stereotyp wampira.
0:12:01:Ty jednak nie pijesz ludzkiej krwi?
0:12:05:Tak, bo jestem Shinso.
0:12:08:Shinso nie s� wampirami?
0:12:12:Pierwotnie, Shinso nie musia�y pi� ludzkiej krwi.
0:12:16:Zdarzaj� si� jednak takie, kt�re robi� to dla zabawy.
0:12:20:I tak narodzi�y si� Shito.
0:12:22:W takim razie, powsta�y z winy Shinso?
0:12:26:Dlatego si� ich pozbywam.
0:12:30:To by�oby straszne, gdyby si� ich zrobi�o za du�o.
0:12:37:Teraz kolej na moje pytanie.
0:12:41:Jak ci si� uda�o mnie zabi�?
0:12:46:C�...
0:12:47:Co ukrywasz?
0:12:49:Nie ukrywam...
0:12:52:Widz� je.
0:12:53:Je?
0:12:56:Linie. Kiedy je przetn�, przedmioty si� rozpadaj�.
0:13:01:Rozpadaj�?
0:13:03:Poka� mi.
0:13:06:Chc� zobaczy�.
0:13:49:Magiczne Oczy Absolutnej �mierci.
0:13:52:Co?
0:13:53:Kiedy co� si� rodzi, �mier� tego czego� jest ju� przes�dzona.
0:13:59:A ty mo�esz to zobaczy�.
0:14:02:Widz� �mier�?
0:14:06:M�g�by� je te� nazwa� Oczami Boga �mierci.
0:14:10:B�g �mierci...
0:14:14:Mog� je obejrze�?
0:14:16:Nie!
0:14:19:S� dla mnie bardzo cenne.
0:14:23:P�ki nie przyjdzie czas, nie wolno ci ich zdejmowa�.
0:14:38:S�ucham? Rezydencja Tohno.
0:14:41:Shiki-sama?
0:14:44:Nie, nie ma go...
0:14:47:Ja porozmawiam.
0:14:48:Tak.
0:14:51:Halo? Jak� spraw� masz do mojego brata?
0:14:54:Jeste� jego siostr�?
0:14:57:Nazywam si� Inui.
0:14:58:Mi�o mi.
0:15:00:Wi�c, jak� masz spraw�?
0:15:03:Wszystko u niego w porz�dku?
0:15:06:Nie przyszed� do szko�y, wi�c my�la�em, �e mo�e by� chory.
0:15:10:Brat nie wr�ci� wczoraj do domu.| Nie wiesz co si� mog�o z nim sta�?
0:15:15:Co? Tak! Oczywi�cie! Nocowa� u mnie wczoraj.
0:15:21:Doprawdy? Nic nie powiedzia�?
0:15:24:Jest beznadziejny.
0:15:27:Pewnie nied�ugo b�dzie w domu.
0:15:29:On od dawna jest takim �artownisiem,| wi�c nie ma powodu do zmartwie�.
0:15:31:Cze��.
0:15:38:Nie by�o go?
0:15:41:Nie. Nie pojawi� si� od wczoraj.
0:15:44:Co on u licha robi?
0:15:47:Nie powinien si� w��czy� po nocy.
0:15:53:Nie by�o go w szkole?
0:16:22:Ja zwabi� Nero, a ty zaatakujesz go no�em.
0:16:29:Dobra.
0:16:31:Mog� tego dotyka�?
0:16:36:Mam go od dzieci�stwa.
0:16:40:Dziwny symbol.
0:17:13:Znowu si� spotykamy, Ksi�niczko Shinso.
0:17:21:Chocia�, nie do ko�ca rozumiem.
0:17:23:Nie wyczuwam od ciebie �adnej mocy.
0:17:35:Czy�by zrani� ci� kto� z Ko�cio�a?|(Organizacja �cigaj�ca wampiry itd.)
0:17:39:A mo�e przej�a nad tob� w�adz� jaka� wybuchowa si�a?
0:17:48:Niezale�nie od przyczyny, jedyne co musz� - to ci� pokona�.
0:17:58:Wtedy wszystko si� sko�czy.
0:18:20:Przyjmowa� pomoc od cz�owieka.
0:18:24:To �a�osne.
0:18:28:Twoja obecno�� mnie obra��.
0:18:51:Kto by pomy�la�, �e masz jeszcze tyle mocy.
0:18:58:Powinienem si� tego spodziewa�| po egzekutorce wybranej przez Shinso.
0:19:10:Arcueid! Za tob�!
0:19:25:To jest tw�j koniec, Arcueid Brunestud!
0:19:29:Twoja szyja jest ju� moja.
0:19:34:Ty...
0:19:35:POTWORZE!
0:19:43:NERO!
0:19:49:My�lisz, �e mo�esz mnie zabi�?
0:19:52:Wi�c zginiesz z t� my�l�.
0:20:06:Nazywam si� Nero.
0:20:09:W�r�d wielu ras wampir�w zosta�em nazwany Kontonem,| Niezwyci�onym.
0:20:18:Jak cz�owiek mo�e mie� czelno�� podnie�� na mnie r�k�.
0:20:26:NIE KPIJ ZE MNIE!
0:20:55:To niemo�liwe.
0:20:58:Poczu�e� si� zbyt pewnie.
0:21:08:Wiesz, on mnie zabi�.
0:21:31:Shiki?
0:21:36:W porz�dku?
0:21:40:Jasne, �e nie.
0:21:43:Ludzie s� tacy s�abi.
0:21:46:Nie por�wnuj mnie ze sob�.
0:22:07:�wietnie si� spisa�e�.
0:22:25:Rozlane �zy.
0:22:34:W�dr�wka do ko�ca czasu.
0:22:49:Wci��, bez �adnego powodu...
0:22:56:powracaj�ce wspomnienia...
0:23:04:wzajemnie si� pl�cz�.
0:23:08:Pr�buj�c przetrwa� gdy czas up�ywa...
0:23:16:Czy spotkamy si� ponownie na ko�cu wieczno�ci?
0:23:28:Przysi�gnijmy to sobie nawzajem.
0:23:41:Czyste, niewinne dzieci�stwo.
0:23:45:Osiem lat pustki.
0:23:47:Stoj�ca pod czerwonymi listkami, nieznajoma,| ale �adnie si� u�miechaj�ca dziewczynka.
0:23:54:Nast�pny odcinek: Ogr�d
0:23:59:Zawsze si� martwi�em o Akih�.