XF100_XF105_UserGuide_PL_1.0.pdf

Kamera Wideo HD

Instrukcja obsługi

Polski

HD kamera

Használati útmutató

Magyar

PAL

CEL-SQ8FA2M0

Ważne informacje dla użytkownika

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY USUWAĆ POKRYWY (LUB

TYLNEJ OSŁONY). WEWNĄTRZ NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ

NAPRAWIONE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.

W CELU NAPRAWY NALEŻY SIĘ ZWRÓCIĆ DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO.

OSTRZEŻENIE:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY

WYSTAWIAĆ PRODUKTU NA DESZCZ LUB WILGOĆ.

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE PRAW AUTORSKICH:

Nieautoryzowane nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim jest z nim sprzeczne i może

naruszać prawa właścicieli praw autorskich.

UWAGA:

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I UNIKNĄĆ NIEPOŻĄDANYCH EFEKTÓW,

NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW.

UWAGA:

GDY KAMERA NIE JEST UŻYWANA, NALEŻY ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILAJĄCY OD ŹRÓDŁA PRĄDU.

Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem, nie należy narażać produktu na zalanie i rozpryskującą się

wodę.

Dla użytkowników w Wielkiej Brytanii

Bezpiecznik należy wymieniać jedynie na właściwie dobrany, zatwierdzonego typu. Należy się upewnić, że

pokrywa bezpiecznika została prawidłowo założona.

Gniazdo sieciowe służy do odłączania kamery od źródła zasilania. W związku z tym dostęp do gniazda

sieciowego nie może by zablokowany ani utrudniony, aby można było łatwo odłączyć przewód zasilający

w razie wypadku.

UWAGA:

• Jeśli zostaną użyte baterie niewłaściwego typu, występuje niebezpieczeństwo eksplozji. Używać tylko

baterii tego samego typu.

• Nie wystawiać baterii i produktu na działanie nadmiernego ciepła, np. na bezpośrednie działanie światła

słonecznego przy użytkowaniu w samochodzie, nie wrzucać do ognia itp.

Zasilacza sieciowego nie należy go owijać ani zakrywać tkaniną, ani umieszczać w ciasnych, wąskich

miejscach. Zwiększone wydzielanie ciepła może spowodować zdeformowanie się plastikowej obudowy i

doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

Tabliczka znamionowa CA-930 umieszczona jest na spodzie kamery.

Tylko kraje Unii Europejskiej (i Europejskiego Obszaru Gospodarczego).

Te symbole oznaczają, że produkt należy wyrzucać oddzielnie od odpadów domowych,

zgodnie z dyrektywą WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(2002/96/EC) lub dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/EC) i/lub przepisami krajowymi,

wdrażającymi te dyrektywy.

Zużyty sprzęt powinien zostać przekazany do punktu zbiórki sprzętu (EEE), a w przypadku zakupu nowego

na zasadzie wymiany jeden do jednego przy zakupie podobnego co do rodzaju produktu. Użytkownicy

baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu zwrotu, recyklingu i utylizacji

baterii i akumulatorów. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i

zdrowie ludzi ze względu na substancje potencjalnie niebezpieczne ogólnie związane ze zużytym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym.

Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu przyczyni się do efektywnego

wykorzystania zasobów naturalnych.

W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt z właściwym urzędem

miejskim lub zakładem gospodarki komunalnej lub zapraszamy na stronę

www.canon-europe.com/environment. (Europejski Obszar Gospodarczy: Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Znaki towarowe

• Elementy logo SD i SDHC są znakami towarowymi firm SD-3C i LLC.

• CompactFlash jest znakiem towarowym firmy SanDisk Corporation.

• Microsoft i Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• Apple, Macintosh, Mac OS i Final Cut Pro są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

• Avid, Media Composer i NewsCutter są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Avid Technology, Inc. lub podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Inne nazwy i produkty niewymienione powyżej mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich firm.

• W urządzeniu tym wykorzystano technologię exFAT na licencji firmy Microsoft.

• UŻYWANIA TEGO PRODUKTU W CELACH INNYCH NIŻ DO UŻYTKU PRYWATNEGO I NIEZGODNIE ZE

STANDARDEM MPEG-2 KODOWANIA DANYCH WIDEO NA NOŚNIKACH DANYCH ZABRANIA SIĘ BEZ

LICENCJI NA ODPOWIEDNIE PATENTY Z PAKIETU PATENTÓW STANDARDU MPEG-2, KTÓRĄ MOŻNA

UZYSKAĆ POD ADRESEM MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO

80206, USA.

Właściwości kamery XF105/XF100

Przy projektowaniu kamery Canon XF105/XF100 HD położono szczególny nacisk na zapewnienie jakości i

funkcjonalności przy zachowaniu kompaktowego rozmiaru kamery. Poniżej przestawiono tylko niektóre z wielu

możliwości kamery, które pozwolą zamienić twórczą wizję w rzeczywistość.

Nagrywanie w jakości HD

System CMOS i procesor obrazu DIGIC DV III

Kamera jest wyposażona w matrycę CMOS o

przekątnej 1/3 cala, zdolną do rejestracji obrazu

wideo o efektywnej rozdzielczości około 2,07

megapiksela (1920 × 1080). Po zarejestrowaniu

obrazy są przetwarzane przez nowoczesny

procesor obrazu DIGIC DV III.

Najwyższa jakość filmów w standardzie HD

Kamera wykorzystuje kodek MPEG-2 Long GOP.

Przy nagrywaniu z szybkością transmisji bitów

50 Mb/s (przy próbkowaniu koloru 4:2:2) jakość

nagrań jest porównywalna z transmisją obrazu

telewizyjnego z nadajników naziemnych. Nagrania

są zapisywane w plikach w formacie Material

eXchange Format (MXF), który jest zgodny z

najważniejszymi programami do edycji nieliniowej

(NLE).

Parametry sygnału nagrania wideo można

dostosować do własnych potrzeb. Dzięki

możliwości ustawienia różnych szybkości transmisji

bitów, rozdzielczości i częstotliwości klatek można

uzyskać nagrania wideo o parametrach od

1440x1080/25P przy szybkości transmisji bitów 25

Mbps przez 1280x720/50P przy szybkości

transmisji bitów 35 Mbps do 1920x1080/50przy

szybkości transmisji bitów 50 Mbps. Można wybrać

w sumie 10 różnych kombinacji!

Wykrywanie twarzy

Gdy w obrębie klatki zostanie wykryta twarz, kamera

może ją śledzić i ustawiać według niej ostrość.

Dodatkowo w trakcie ręcznego ustawiania ostrości

można po znalezieniu twarzy włączyć autofokus

(0 50), zapewniając, że pierwszoplanowe obiekty

na ujęciu będą ostre.

Nośniki danych

Kamera zapisuje sygnał wideo i audio na kartach

CompactFlash (CF). Możliwe jest także

bezproblemowe zapisywanie bardzo długich

nagrań, ponieważ kamera posiada dwa gniazda na

karty CF. Gdy jedna z kart CF zostanie zapełniona

podczas nagrywania, zapisywanie będzie

kontynuowane bez przerw na drugiej karcie dzięki

funkcji nagrywania przechodzącego (0 38).

Dostarczone w zestawie oprogramowanie Canon

XF Utility

Zarządzanie nagraniami jest proste dzięki

dostarczonemu w zestawie oprogramowaniu

Canon XF Utility. Nagrania można przesyłać na

komputer, na którym można je przeglądać i nimi

zarządzać. Dołączone do oprogramowania wtyczki

umożliwiają edytowanie nagrań w najważniejszych

programach NLE*.

* Informacje o kompatybilnym oprogramowaniu można

znaleźć w rozdziale Zapisywanie nagrań na komputerze

(0 128).

Uniwersalna artystyczna ekspresja

Specjalne tryby nagrywania

Specjalne tryby nagrywania (0 85) zapewniają

więcej twórczej kontroli nad nagraniami. W

nagraniach można wykorzystać efekt zwolnionego

lub przyspieszonego tempa, nagrywać wybraną

liczbę w określonych odstępach czasu (tryb idealny

do filmowania obiektów wolno poruszających się)

lub nagrywać wybraną liczbę klatek za każdym

razem, gdy zostanie naciśnięty przycisk (tryb idealny

do tworzenia animacji poklatkowej).

Ustawienia niestandardowego obrazu

Dzięki niestandardowym ustawieniom obrazu

(0 96) możliwa jest niespotykana do tej pory

kontrola nad obrazem, gwarantująca jego

wymagany wygląd dzięki możliwości zmiany

parametrów, takich jak korekcja gamma i ostrość.

Funkcjonalność

Łatwe w użyciu elementy sterownicze,

kompaktowa obudowa.

Kamera posiada wiele różnych łatwo dostępnych

elementów sterowniczych, takich jak pierścień

regulacji ręcznej, pozwalający na regulację ostrości,

powiększenia i przysłony po prostu przez

przesunięcie przełącznika i obrócenie pierścienia.

Wszystkie te funkcje w kamerze tak niewielkiej, że

można nią pracować przez długi okres czasu, nie

odczuwając zmęczenia.

Niestandardowe ustawienia obrazu można zapisać

w nagraniu lub na karcie SD, dzięki czemu wiele

kamer XF105/XF100 może korzystać z tych samych

ustawień.

Nagrywanie w podczerwieni

Nagrywanie w ciemności umożliwia funkcja

nagrywania w podczerwieni (0 90). Wbudowana

lampa podczerwieni pozwala filmować zachowania

zwierząt nocnych w ich naturalnym otoczeniu i inne

podobne sceny.

Inne funkcje

Dźwięk

Dźwięk jest nagrywany w 2 kanałach przy

wykorzystaniu liniowego kodowania PCM (16-

bitowego/48 kHz). Do nagrywania dźwięku można

wykorzystać mikrofon wbudowany, wejściowe

gniazdo dźwięku MIC lub dwa wejściowe gniazda

dźwięku XLR (z zasilaniem fantomowym).

Monitory kontrolne

Jasność obrazu można sprawdzić za pomocą

monitora przebiegów (0 81), a ostrość za pomocą

monitora krawędzi (0 82).

Nowe i ulepszone funkcje

Inne funkcje obejmują ulepszoną stabilizację obrazu

(0 52), opcję dodawania metadanych do nagrań

(0 79) i akumulatory kompatybilne z systemem

inteligentnym (0 172). Ponadto dodano funkcję

przesunięcia osi optycznej (0 92) i wspomagania

wyboru ogniskowej (0 93), które ułatwiają

nagrywanie w trybie 3D.

Zaawansowane, profesjonalne funkcje

Możliwości podłączenia na profesjonalnym

poziomie (tylko w modelu b)

Gniazdo HD/SD SDI zgodne ze standardem

branżowym (0 124), z którego można pobierać

nieskompresowany sygnał HD oraz zintegrowany

kod czasu audio i SMPTE (LTC) zapewniają kamerze

funkcjonalność profesjonalnych kamer

telewizyjnych. Synchronizacja Genlock (0 72) i

synchronizacja za pomocą kodu czasu (0 72)

pozwalają na wykorzystanie kamery w dowolnej

instalacji do filmowania wielokamerowego.

Ustawienia indywidualne

Kamera posiada wiele opcji pozwalających na

dostosowanie kamery do indywidualnych potrzeb.

Możliwe jest przyporządkowanie często używanych

funkcji do przycisków konfigurowalnych (0 94) tak,

aby można było uruchomić te funkcje naciśnięciem

jednego przycisku. Możliwość konfiguracji własnych

funkcji (0 104) i dostosowywania informacji

wyświetlanych na ekranie (0 105) zapewniają

jeszcze większą swobodę sterowania różnymi

aspektami pracy kamery. Niestandardowe

ustawienia obrazu i ustawienia menu można zapisać

na karcie SD, dzięki czemu można je przenieść do

innych kamer XF105/XF100 i uzyskać identyczny

sposób pracy wszystkich kamer.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: