00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:30:NA POCZ�TKU BY� TYLKO|CZ�OWIEK I NATURA 00:00:36:PRZYBYLI LUDZIE Z KRZY�AMI|I WYGNALI INNOWIERC�W 00:00:43:NA SKRAJ �WIATA 00:00:51:{y:b}VALHALLA RISING 00:01:00:CZʌ� I|GNIEW 00:07:20:Nigdy nie nale�a� do kogo�|d�u�ej ni� 5 lat. 00:07:28:Tw�j czas min��. 00:07:33:Nadszed� m�j czas. 00:12:11:To sukinsyny... 00:12:16:Wyznawcy bia�ego Chrystusa. 00:12:20:�ajdaki. 00:12:24:Podr�owa�em z cz�owiekiem,|kt�ry powiedzia� mi, 00:12:28:�e jedz� w�asnego boga. 00:12:33:Jedz� jego cia�o, pij� jego krew. 00:12:38:Obrzydlistwo. 00:12:42:Nienawidz� nas... 00:12:45:Chc� naszej �mierci. 00:12:52:{Y:i}A wi�c m�dl si� do bog�w,|by nas chronili. 00:12:58:{Y:i}My mamy wielu bog�w. 00:13:02:{Y:i}Oni maj� tylko jednego. 00:13:20:Nie mo�emy go wypu�ci�. 00:13:23:Potrzebujemy go. 00:13:27:Potrzebujesz pieni�dzy, wodzu. 00:13:31:Jak my wszyscy. 00:13:35:Tylko tak mo�emy|przekona� chrze�cijan. 00:13:40:Ale mo�esz je te� dosta�|ode mnie. 00:14:44:Kim jeste�? 00:15:00:Przykryjcie go... 00:15:03:i st�d zabierzcie. 00:17:32:Co widzisz? 00:17:39:Siebie? 00:17:47:Kiedy umr�... 00:17:51:wr�cisz do piek�a. 00:18:53:{Y:i}Kierowa�a nim nienawi��. 00:18:57:Dlatego przetrwa�. 00:19:02:I nigdy nie przegra�. 00:19:08:{Y:i}Przyb�dzie, bo tak by� musi. 00:19:12:By to doko�czy�. 00:19:59:CZʌ� II|NIEMY WOJOWNIK 00:21:28:Podoba ci si�? 00:21:33:Da� mi go m�j ojciec, chyba. 00:23:10:Jeste� z klan�w, wojowniku? 00:23:18:Nie. 00:23:22:Czemu ch�opiec m�wi za ciebie? 00:23:34:Jeste�cie chrze�cijanami? 00:23:40:Tak. 00:23:46:��ecie. 00:23:48:Nie robi�bym tego. 00:23:51:S�ysza�em o nim. 00:23:54:Najwi�kszy brutal w Sutherland. 00:23:58:Zabi� syna wodza... 00:24:01:i wi�kszo�� jego ludzi. 00:24:09:Synu. 00:25:19:Czy ten niemowa ma imi�? 00:25:23:Nazywa si� Jednooki. 00:25:27:Jednooki. 00:25:31:Mo�ecie z nami zje��.|Potem mo�emy pogada�. 00:25:36:Przynajmniej ch�opiec mo�e. 00:25:43:Potrzebujesz imienia. 00:25:48:A masz tylko jedno oko. 00:25:54:A wi�c... 00:25:56:macie ju� sw� wolno��.|Co z ni� zrobicie? 00:26:05:Chc� wr�ci� do domu. 00:26:09:Gdzie to jest? 00:26:18:Nie wiem. 00:26:23:Mo�e przyniesie nam szcz�cie. 00:26:30:Jednooki. 00:26:33:Przyda�by mi si�|taki wojownik jak ty. 00:26:38:Jeste�my �o�nierzami Boga. 00:26:41:Zmierzamy do Jerozolimy... 00:26:44:by odzyska� Ziemi� �wi�t�. 00:26:51:To wielki zaszczyt bra�|w tym udzia�. 00:26:53:Bogactwa. 00:26:55:Ziemia. 00:26:57:Czy� nie tak, wojowniku? 00:27:00:Zgadza si�. 00:27:10:Nieko�cz�ca si� wojna. 00:27:14:Wi�cej przez ni� w��cz�g|ni�li bohater�w. 00:27:23:Ale powiniene� p�j�� z nami|do Jerozolimy. 00:27:28:Twe grzechy b�d� ci odpuszczone.|�ywemu b�d� martwemu. 00:27:35:Ujrzysz znowu swych bliskich. 00:27:42:Ch�opcze. 00:27:46:Sk�d on pochodzi? 00:27:51:Z piek�a. 00:28:04:To gdzie jest to piek�o? 00:28:09:Po drugiej stronie oceanu. 00:28:15:Jeste�my kim� wi�cej|ni� cia�o i krew. 00:28:19:Kim� wi�cej ni� zemsta. 00:28:24:To wszystko przemija. 00:28:30:Powiniene� pomy�le�|nad sw� dusz�. 00:28:34:Tam w�a�nie mieszka|prawdziwy b�l. 00:28:54:My�licie, �e wr�ci? 00:29:04:Je�li taka b�dzie wola Pana. 00:29:24:CZʌ� III|LUDZIE BOGA 00:30:37:Ojciec wiele mi opowiada�|o Ziemi �wi�tej. 00:30:44:Nigdy nie mia�em do��|tych opowie�ci. 00:30:50:M�wi� o jej pi�knie. 00:30:54:O jej bogactwie. 00:31:04:Wiesz, co robi�, kiedy si� boj�? 00:31:10:Modl� si� do Chrystusa. 00:31:14:Wiesz, kto to jest? 00:31:19:Po�wi�ci� swoje �ycie... 00:31:23:aby�my byli wolni... 00:31:25:od b�lu... i nieszcz�cia. 00:31:34:W�a�nie to robimy. 00:31:38:B�dziemy broni� Jego ziemi.|Jego kr�lestwa. 00:31:43:Wi�c musisz by� silny. 00:32:11:Nigdy wcze�niej nie widzia�em|takiej mg�y. 00:32:16:Tak daleko od brzegu. 00:32:21:Jak d�ugo ju� tak jest? 00:32:24:Dni? 00:32:27:Mo�e to przekle�stwo. 00:32:30:To nie przekle�stwo. 00:32:32:To tylko mg�a, nic wi�cej. 00:32:52:To tw�j okr�t, Panie. 00:32:56:Tak jak i ci ludzie. 00:32:59:Wieziemy te miecze dla Ciebie. 00:33:04:Prosimy Ci�, by� zes�a� wiatr,|aby przegoni� t� mg��. 00:33:08:Prosimy Ci�, by� zes�a� wiatr, 00:33:11:by prowadzi� nas �cie�k�|do Twej ziemi, �wi�tej Ziemi. 00:33:16:Prosimy Ci�, Panie,|by� z��czy� Swe d�onie z naszymi 00:33:21:i poprowadzi� nas|do Swego kr�lestwa. 00:34:07:Wi�cej tego nie r�b.|Umrzesz. 00:34:16:Jeste� martwy. 00:34:22:{Y:i}W�a�nie to robimy. 00:34:26:{Y:i}B�dziemy broni� Jego ziemi.|Jego kr�lestwa. 00:34:46:{Y:i}Wi�c musisz by� silny. 00:36:09:Nie ma wiatru. 00:36:15:Nie ma pr�du. 00:36:20:To przekle�stwo. 00:36:25:My�lisz, �e to przez ch�opca? 00:36:29:Oczywi�cie. 00:36:36:Jak go zabijemy? 00:36:43:Ja to zrobi�. 00:37:29:- To ch�opiec.|- Zamknij si�! 00:37:32:- Zabi� naszego.|- Cofnij si�! 00:37:36:Zr�b co�. 00:37:36:Ostrzega�em ci�, co si� mo�e sta�.|A teraz si� cofnij! 00:38:56:Ch�opiec powiedzia�,|�e on jest z piek�a. 00:39:00:Mo�e tam zmierzamy... 00:41:24:Pragniesz mej �mierci? 00:41:59:To �wie�a woda. 00:43:00:CZʌ� IV|ZIEMIA �WI�TA 00:44:44:To rzeka. 00:50:20:Poka�� im, �e przyby�|cz�owiek Boga. 00:51:48:Wi�c... je�li nie jeste�my|na Ziemi �wi�tej... 00:51:56:to gdzie, do diab�a, jeste�my? 00:52:18:Sk�d go wzi��e�? 00:52:53:Gdzie on jest? 00:53:22:Zabi� go. 00:53:28:Jednooki zabije nas wszystkich. 00:53:36:Ka�dego po kolei. 00:53:54:Kiedy� mia�em o tym sen. 00:54:00:Nie mog�em odnale��|drogi do domu... 00:54:06:i wtedy zda�em sobie spraw�,|�e nie �yj�. 00:54:16:Co zrobimy z naszym|przyjacielem? 00:54:20:Zostawimy miecz. 00:54:23:Je�li go odnajdzie... 00:54:26:taka wola Pana. 00:54:31:Musimy rusza�.|Dowiedzie� si�, gdzie jeste�my. 00:55:15:Pierdolona mg�a! 00:55:18:Zostawcie go! 00:55:20:- Pomocy!|- Spierdalaj! 00:55:23:Do brzegu i do boju! 00:55:27:Zamknij mord�! 00:55:29:Ruchy! 00:56:03:CZʌ� V|PIEK�O 00:57:11:Sp�jrz na to. 00:57:16:Kamie�. 00:57:20:To �elazo. 00:57:26:To prymitywy. 00:57:30:B�g wyprowadzi� nas z tej mg�y|nie bez przyczyny. 00:57:34:Zdob�dziemy t� ziemi�|w Jego imieniu. 00:57:39:Jak? 00:57:44:Przymieramy g�odem. 00:57:47:Trzech nie �yje. 00:57:50:Jeden zagin��. 01:06:21:S�yszysz mnie? 01:06:36:Zostawili�my tw�j miecz. 01:06:42:Nie s�yszycie go? 01:06:48:On m�wi. 01:06:52:Kto? 01:06:56:Jednooki. 01:07:02:Co m�wi? 01:07:05:M�wi, �e jeste�my w piekle. 01:07:19:M�wi�em ci. 01:07:21:On nas tu sprowadzi�. 01:07:28:Musimy opu�ci� to miejsce. 01:07:34:Musimy wej�� do lasu. 01:07:38:Teraz m�wi przez ciebie? 01:07:42:To jedyna droga. 01:07:44:Jak to? 01:07:48:Do domu. 01:07:50:- Musimy wr�ci�.|- W mg��? 01:07:53:- Oszala�e�?|- Musimy znale�� s�on� wod�. 01:07:56:- Tak si� st�d wydostaniemy.|- Nie. 01:08:00:Zostaniemy i poka�emy im,|do czego s� zdolni ludzie, 01:08:03:gdy dzia�aj� w imi� Boga. 01:08:04:Wznie�li�my krzy�.|Teraz niesiemy miecz. 01:08:08:Innowiercy zostan� nawr�ceni,|ich grzechy odpuszczone, 01:08:12:i zapanuje nowe Jeruzalem! 01:08:16:Obieca�e� nam bogactwa. 01:08:20:I Ziemi� �wi�t�. 01:08:23:Jednooki zabra� nas do piek�a. 01:08:25:I nie ma Boga. 01:09:04:Nie. 01:10:16:Musimy i�� za nim. 01:10:39:M�j dozgonny przyjacielu. 01:10:42:Odwr�cisz si� ode mnie? 01:10:56:�mia�o wi�c. 01:11:01:Odwr�� si� od Boga. 01:11:04:Tylko ludzie wiary|zas�uguj� na bogactwa 01:11:08:mojego nowego Jeruzalem! 01:11:13:CZʌ� VI|OFIARA 01:11:42:Postawi� krzy�e wzd�u� rzeki, 01:11:44:by prowadzi�y naszych braci,|gdy do nas do��cz�. 01:11:51:Wezm� kobiety. 01:11:56:Nasze miasta b�d� trwa�y|przez tysi�c lat. 01:12:01:A ty... 01:12:04:b�dziesz duchowym doradc�|w moim nowym Jeruzalem. 01:16:20:Czy kiedykolwiek wybacz� ojcu,|�e mnie tu sprowadzi�? 01:16:30:Przyby�em tu b�aga� moich syn�w|o przebaczenie. 01:16:43:Nie by�o mnie przy nich,|kiedy zgin�li w bitwie. 01:16:53:To wa�ne, prawda? 01:16:59:To, jak �yj�? 01:17:05:Tak. 01:17:19:Powiedz mi... 01:17:26:Powiedzia�, �e dotr� do morza. 01:17:34:Zbuduj� now� ��d�. 01:17:40:I pop�yn� do domu. 01:17:47:A co m�wi o mnie? 01:18:00:Zginiesz. 01:18:05:K�amie. 01:18:10:Je�li k�amie... 01:18:14:to dlaczego za nim idziesz? 01:18:30:Dlaczego tu przyby�em, Jednooki? 01:18:36:Dlaczego musz�|przez to przechodzi�? 01:18:42:Powiedz mi. 01:19:10:Musz� wr�ci�. 01:19:16:Musz� by� z moim ojcem. 01:19:25:Nawet je�li nie �yje. 01:19:31:Twoi synowie nie �yj�... 01:19:34:i przyby�e� tu, by z nimi by�. 01:22:26:S�ona. 01:26:56:OLIVEROWI WINDINGOWI
AlienAngel