{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {172}{324}Napisy: mayeck {863}{893}Dzi w programie:|w dalszym cišgu ledzimy {894}{951}postępy huraganu Flozell. {957}{983}Narodowa Służba Meteorologiczna {984}{1020}ostrzega przed silnym wiatrem {1021}{1156}i zaleca pozostanie przez najbliższe 36 godzin|w zamkniętych pomieszczeniach. {1157}{1196}Co się stało? {1197}{1253}Pewnie wiatr zerwał|antenę satelitarnš.. {1255}{1315}Cholera. Chciałem obejrzeć|/G.I. Jose. {1369}{1414}Och, nie! Rozcišłe sobie czoło. {1417}{1444}Co teraz zrobimy? {1445}{1466}Hej, dzieciaki, {1467}{1484}w otwarte rany, {1485}{1525}wcieramy ziemię, lub kocie odchody, {1526}{1578}dopóki krwawienie nie ustanie. {1579}{1667}Potem kładziemy się spać|i czekamy, aż ciało uleczy się samo. {1668}{1696}Teraz już wiemy. {1697}{1783}Zawsze to powtarzam:|"Pamiętaj, wiesz wystarczajšco dużo." {2288}{2313}Fajnie. {2314}{2340}Co robisz, Brianie? {2342}{2364}Jezu, Stewie. {2365}{2400}Ale mnie przestraszyłe. {2402}{2437}Co tam masz? {2464}{2478}Dobra, powiem ci, {2479}{2509}ale nie wolno ci powtórzyć nikomu. {2511}{2554}Dobra? Musisz to wzišć na luzie. {2555}{2582}Oczywicie. {2584}{2608}To sš grzybki. {2609}{2644}Psychodeliczne. {2646}{2722}Przez kilka godzin widzisz po nich dziwne rzeczy|i czujesz się szczęliwy. {2724}{2782}Przez tę burzę bedziemy przez jaki|czas uwięzieni w domu, {2784}{2854}więc pomylałem, że to dobry sposób|na zabicie czasu. {2861}{2883}Okej. {2884}{2907}Pełny luzik? {2908}{2939}Totalny luzik. {2945}{2980}Mam wielu kolegów, którzy to robiš {2982}{3022}i chcš to robić przy mnie, {3024}{3057}bo wiedzš, że biorę to na luzie {3059}{3086}i ich nie osšdzam. {3096}{3152}Więc miało... {3235}{3255}No to lecimy. {3256}{3286}Tak mówiš moi koledzy. {3287}{3319}"No to lecimy." {3321}{3383}Oj, stary, chyba też to czuję. {3385}{3434}Haj z kontekstu. {3706}{3723}Nudzę się. {3724}{3751}To jest beznadziejne. {3752}{3785}Co będziemy robić|przez cały dzień? {3793}{3832}Może zagramy w kalambury? {3833}{3875}Tak! Okej!.|Ja pierwszy! Ja pierwszy! {3887}{3940}Dobra. To jest film|Tak? Film. Film. {3941}{3986}Peter, przy kalamburach nie ma gadania. {3988}{4012}Dobra, przepraszam. {4014}{4021}Okej. {4035}{4047}Film. {4048}{4084}- Peter!|- Przepraszam. Przepraszam. {4093}{4113}Jedno słowo. {4114}{4150}Peter, cišgle gadasz. {4152}{4174}Dobra. W porzšdku {4199}{4223}/Fletch. {4226}{4277}- Czy to "Fletch"?|- To jest "Fletch". {4397}{4438}Co chcecie teraz robić? {4440}{4456}Mam pomysł. {4462}{4489}Wy będziecie siedzieć cicho, {4495}{4533}a ja będę wydawał tatusiowate odgłosy? {5490}{5524}Idę do kibla. {5697}{5742}Kurczę, ale leje. {5746}{5796}Nigdy nie widziałam czego takiego. {5806}{5884}Ale to miło|być tu razem, co? {7039}{7074}I co chcecie teraz robić? {7075}{7128}Wiem! Pobawmy się w strzelaninę. {7157}{7189}Zastrzelę cię, Chris. {7211}{7258}Nie, najpierw ja ciebie, tato. {7284}{7347}Zastrzelę was obu na raz. {7369}{7385}Hej! Ja też! {7408}{7458}Nikt nie chce żeby zrobiła mu to palcem, Meg. {7461}{7508}Czemu nie pójdziesz|i nie zrobisz tego sobie sama, Meg? {7518}{7542}Niedobrze mi. {7599}{7624}Brian? {7625}{7663}Utnę sobie ucho, {7665}{7703}żeby zapobiec II wojnie wiatowej. {7761}{7792}Boże! Boże! {7957}{7988}Zastanawiam się... {8026}{8052}Aha! {8201}{8243}Co ty chciałe zrobić, człowieku? {8245}{8285}Popieprzyło ci się od tych grzybków. {8287}{8383}Lesbijki i głuche kobiety|noszš te same ubrania. {8386}{8416}Oczywicie, chłopie. {8434}{8469}Tylko się uspokój, Brianie. {8470}{8487}Przeżyjesz to. {8488}{8548}Tak jak przeżyłe zobaczenie nagiej Lady Gagi. {8582}{8650}Za pięć minut, panno Ga...|...pa wielka. {8657}{8704}Zaraz wracam|z wodš Evian dla pani. {8721}{8740}Nie obawiaj się, Brianie. {8741}{8789}Zostanę z tobš przez całš noc. {8795}{8805}Dobrze? {8840}{8878}Wszystko w porzšdku.|Wszystko w porzšdku. {8880}{8932}Podoba ci się mój kojšcy głos? {8946}{9010}Podoba ci się mój kojšcy głos? {9039}{9086}Oddaj mapę. {9087}{9194}Oddaj, co mi ukradłe. {9199}{9229}Nie! {9589}{9614}Hej, mam pomysł. {9615}{9644}Popiewajmy sobie. {9645}{9766}Zapiewam temat|z "Indiany Jonesa i ostatniej krucjaty". {9773}{9801}Jeli chcecie, możecie dołšczyć. {11082}{11110}Do diabła, Meg!|Możesz przestać? {11111}{11135}To takie irytujšce. {11154}{11178}To było irytujšce? {11179}{11228}A twoje wstrętne, głupie mruczenie? {11230}{11273}Meg, nie odzywaj się w ten sposób do ojca. {11275}{11311}Tak, zamknij się, Meg. {11313}{11355}To ty się zamknij, Chris. {11357}{11413}Niedobrze mi od tego waszych|zbiorowych napaci na mnie. {11415}{11467}Mylicie, że jestecie ode mnie lepsi. {11485}{11578}Och, Meg. W życiu nie słyszałem|czego równie mało eleganckiego. {11777}{11817}Wszystko będzie dobrze.|Nic ci nie jest. {11818}{11854}Wydaje mi się, że umieram. {11888}{11921}Jane Fonda. {11928}{11983}Mam...mam rację? {11984}{12043}Masz rację, stary.|Zupełna Jane Fonda. {12044}{12068}Wszystko będzie dobrze. {12069}{12111}Twój kumpel, Stewie, jest tutaj. {12203}{12254}Odpręż się... {12264}{12396}i wypocznij... {12774}{12793}Brian. {12832}{12851}Kryj się! {12894}{13007}/Toczš się koła autobusu, {13008}{13050}/Dookoła, {13052}{13116}/Dookoła. {13117}{13227}/Toczš się koła autobusu, {13228}{13253}/Przez całe miasto. {13254}{13271}Orzeszki! {13401}{13463}Peter. {13896}{14008}Chcesz się pokochać? {14610}{14654}Wsad mi języczek. {14669}{14718}Kosztowałe kurczaka, stary? {14743}{14796}Chyba zaraziłe mnie robakami, Brian. {15196}{15229}Brianie... {15279}{15305}Brianie.... {15341}{15376}Brianie... {15406}{15442}Brianie... {15455}{15473}Brian... {15519}{15571}- Brianie.|- Och, Stewie. {15589}{15599}Stewie? {15600}{15626}Jestem tutaj. {15636}{15668}Boże. Twoja warga dziwnie wyglšda. {15669}{15698}Da się to poprawić? {15738}{15782}Wemy jš stšd. {15798}{15823}Strasznie chce mi się pić. {15824}{15887}Zabiorę cię na dół, napijesz się wody. {15959}{16020}Chod, stary.|Damy ci trochę wody. {16061}{16093}Czekaj, czekaj. {16094}{16138}Daj mi postawić miskę.|Bo rozlejesz. {16218}{16262}Wolniej, wolniej. {16264}{16316}Nie wiem, Meg, z czym masz problem. {16317}{16361}Mylę, że mruczenie taty|było całkiem interesujšce. {16363}{16407}Widzisz?|Włanie o to mi chodzi. {16409}{16446}To doskonały przykład. {16448}{16473}Jeste moim bratem. {16474}{16509}Powiniene być po mojej stronie, {16517}{16553}a zachowujesz się jak sukinsyn. {16554}{16591}Niby jak? {16593}{16634}Chcesz wiedzieć? {16635}{16675}- Meg, proszę.|- Nie teraz, mamo. {16709}{16756}Chyba Brian pije tam wodę. {16761}{16832}Chris, zachowujesz się, jakby mnie nienawidził,|a ja nie wiem dlaczego. {16836}{16886}Cišgle mnie ranisz. {16888}{16940}Czy ty zdajesz sobie sprawę,|z tego, co ja czuję? {16941}{16981}Co by było, gdybym ja|mówiła ci takie rzeczy? {16982}{17039}Gdybym nazywała cię|tłustym, pryszczatym nieudacznikiem, {17041}{17067}który nie ma przyjaciół {17068}{17125}i mierdzi, jak staruszka,|która trzyma w domu ptaki? {17165}{17180}Cišgle pije. {17181}{17215}Czy to zbyt wiele, {17217}{17273}oczekiwać od swojego brata|odrobiny przyzwoitoci? {17275}{17340}Może mógłby czasem okazać mi życzliwoć {17341}{17396}i nie przyłšczać się do rodzinnego|"huzia na Meg"? {17468}{17506}Doć, Meg. {17508}{17557}Miała już swojš dramatycznš erupcję. {17606}{17647}Hej, mam pomysł, mamo. {17649}{17693}Może porozmawiamy o matce Chrisa, co? {17695}{17740}Może porozmawiamy o tobie? {17741}{17778}Na litoć boskš. {17780}{17829}Nie róbmy z tego Bóg wie czego, dobrze? {17917}{17967}Mój Boże, już mi lepiej. {17969}{18015}Wiesz, Brianie, może i jeste psem, {18017}{18064}ale całkiem niezły z ciebie kot. {18065}{18093}Tak powiedział Stewie. {18094}{18120}Zapamiętajcie ten tekst! {18149}{18193}Hej... {18194}{18241}Czeć wam. {18243}{18296}Co negatywnego wisi tu w powietrzu. {18297}{18328}Co się dzieje? {18329}{18377}Masz rację, Brian,|wisi. {18381}{18436}Meg sšdzi,|że jej postawa spowoduje, {18437}{18487}że poczujemy się nieswojo. {18488}{18540}Boże, jakie to protekcjonalne. {18542}{18601}Patrzcie na te dwie.|Czubiš się {18603}{18644}jak Włoch i czarna kobieta. {18708}{18755}Nie możesz tu zaparkować. {18757}{18791}Słucham? {18795}{18839}/Oficjalnie wyzwana/przez swojego naturalnego wroga, {18848}{18911}/czarna kobieta sposobi się do walki, {18912}{18959}/zdejmujšc swe liczne piercienie. {18961}{19032}/Tymczasem włoski samiec|/rozglšda się wokół, aby się upewnić, {19033}{19117}/że inne włoskie samce|/widzš, to co on widzi. {19125}{19190}/Poczuwszy, że bitwa jest blisko, stadko Żydów {19192}{19260}/odlatuje popiesznie,|/gdyż unikanie konfrontacji {19261}{19306}/jest ich sposobem na przetrwanie. {19458}{19507}A efekt jest taki, Meg, {19508}{19562}że swoje własne problemy|przypisujesz innym. {19574}{19609}Moje problemy? {19611}{19636}A, rozumiem. {19637}{19693}I to mówi matka, z której mam brać przykład? {19700}{19734}Złodziejka sklepowa, narkomanka, {19736}{19791}gwiazda porno,|dziwka, dla której Gene Simmons {19793}{19828}i Bill Clinton potracili głowy? {19829}{19869}I co z tego? {19871}{19920}Mam już to wszystko za sobš. {19921}{19988}Dzięki tym dowiadczeniom|jestem lepszym człowiekiem. {19989}{20038}Jeste?|Jeste lepszym człowiekiem? {20040}{20094}- Do czego zmierzasz, Meg?|- Do tego, {20096}{20182}że z całš tš swojš nieodpowiedzialnš,|lekkomylnš przeszłociš {20183}{20304}masz jeszcze czelnoć arogancko {20305}{20378}i okrutnie wytykać moje niedostatki. {20379}{20404}W porzšdku, dobrze? {20405}{20463}Okej, nie jestem doskonałš matkš.|Ale kto jest? {20482}{20529}Mało, że nie jeste doskonałš matkš. {20530}{20578}Jest ci do tego tak dalek...
Birdosz