{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 174.7 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {172}{324}Napisy: mayeck {325}{510}Przypisy do serialu znajdziecie na stronie:|http://mayeck-guy.blogspot.com {839}{923}Byłem bardzo dzielny,|kiedy doktor robił mi zastrzyk, prawda? {924}{966}Byłeś bardzo dzielny, Peter. {967}{1020}Mimo, że wiedziałem,|że ma zamiar zrobić mi zastrzyk, {1021}{1065}patrzyłem mu prosto w oczy {1070}{1118}i opowiadałem o moich wakacyjnych planach. {1119}{1153}Świetnie się spisałeś. {1154}{1193}Widzisz, Peter?|Nie było tak źle. {1203}{1233}Żebym tylko nie musiał siedzieć {1234}{1289}obok tej krzyczącej, autystycznej kobiety. {1567}{1613}Nie wiem, czego chcesz.|Nie wiem, jak ci pomóc. {1650}{1678}Halo, przepraszam. {1679}{1709}Chyba się zgubiłem. {1710}{1732}Możecie mi pomóc? {1740}{1757}Boże. {1758}{1793}Ryan Reynolds? {1794}{1833}Z "Narzeczonego mimo woli",|"Zamiany ciał" {1834}{1884}i mnóstwa przyszłych filmów?|Tak, to ja. {1896}{1947}Jadę do Newport,|ale chyba pomyliłem kierunek. {1948}{2019}Oczywiście, panie Reynolds,|z przyjemnością wskażemy panu drogę. {2020}{2066}Drogą 138|dojedzie pan do mostu Jamestown, {2081}{2097}a następnie... {2098}{2122}Tam jest wóz strażacki. {2123}{2150}Widzę go, Peter. {2151}{2175}To wóz strażacki. {2176}{2217}A za mostem proszę jechać za znakami. {2222}{2242}Dzięki. {2243}{2275}Hej, co ci się stało w ramię? {2280}{2339}Byłem właśnie u lekarza|na badaniu cholesterolu. {2340}{2382}Po co dwudziestolatkowi {2383}{2419}badanie cholesterolu? {2428}{2453}Daj spokój. {2454}{2496}Czekaj, nie wiem, jak ci na imię. {2497}{2523}Peter.|Peter Griffin. {2532}{2547}A ja jestem Lo... {2548}{2570}Do zobaczyska, Peter. {2606}{2637}Był naprawdę miły. {2638}{2702}Nie to, co ta suka|Shelley Duvall. {2727}{2764}Cześć, jestem Shelley Duvall. {2765}{2793}Miło mi cię poznać. {2794}{2825}Wielkie mi...co. {2826}{2889}Podeszła prosto do mnie,|jakbym o niczym innym nie marzył. {2890}{2941}Daj sobie z tym spokój, Peter. {3084}{3133}Dzień dobry, pani Janetti.|Przyszedłem po Stewie'go. {3134}{3192}Oczywiście, Brian.|Bawi się w środku z Gavinem. {3193}{3249}Gavin - co za głupie imię. {3250}{3292}I nikt w szkole cię nie lubi. {3293}{3335}Będziesz brzydki, jak dorośniesz. {3336}{3377}Wszystko w twoim domu jest tanie. {3378}{3409}I śmierdzi tutaj. {3414}{3442}Cześć, Brianie. {3443}{3466}Pa! {3551}{3577}Fajnie było. {3578}{3612}Lubię Gavina. {3613}{3662}To świetna piosenka. {3699}{3740}- Naprawdę?|- Naprawdę. {3741}{3792}Nie muszę bronić Carrie Underwood przed tobą. {3793}{3846}Doskonale sobie radzi bez ciebie. {3936}{3993}Posiedzę sobie w aucie do końca piosenki. {3994}{4045}Dobra, ale nie za długo,|bo wyczerpiesz akumulator. {4054}{4102}Zamknij się.|To nie wyczerpuje akumulatora. {4151}{4238}/Walnęłam bejsbolem w światła, {4239}{4315}/Przebiłam wszystkie cztery opony, {4316}{4413}/Zastanowi się,|/Zanim znów zdradzi. {4414}{4444}Powinienem występować w "Glee". {4467}{4506}Powinienem występować w "Glee". {4507}{4567}/Może oszczędzę kłopotów|/Następnej dziewczynie. {4590}{4602}Boże. {4616}{4648}Prowadziłem auto. {4658}{4689}Prowadziłem, to było niesamowite. {4690}{4724}Umiem prowadzić. {4725}{4813}Teraz mogę powoli przejechać|pod mieszkaniem mojej byłej dziewczyny. {4848}{4905}11:45 i wszystkie światła zapalone. {4906}{4957}Teraz robisz to przy włączonym świetle, dziwko? {4958}{5001}Nie przeszkadza ci,|że patrzy na twoje ciało? {5002}{5051}Jednak, tak bardzo cię kocham. {5151}{5220}Lois, znów jest ten pies|z oczami w różnych kolorach. {5234}{5259}Ohyda! {5260}{5299}Chyba mu stanął. {5300}{5332}Daj sobie z nim spokój, Peter. {5333}{5405}Nie, to jest to, o czym Bob Barker|mówił przez te wszystkie lata. {5440}{5463}Marsz! Już! {5464}{5502}Precz stąd, napalony psie. {5540}{5582}Kogo ja tu widzę! {5583}{5610}Hej, Ryan Reynolds. {5611}{5645}Co robisz w domu Clevelanda? {5646}{5689}Nie uwierzysz, postanowili kręcić mój film {5690}{5750}w Quahog a nie w Newport. {5751}{5808}Gram Hitlera,|ale młodego Hitlera, {5809}{5850}który ma świetne ciało. {5851}{5877}Będzie nazywał się "Hotler". {5878}{5930}Niech cię, znów siedem dolców do tyłu. {5931}{5980}To takie podniecające,|że będziemy sąsiadami. {5981}{6010}Będziemy się spotykać. {6011}{6034}Świetnie. {6053}{6079}Okej. {6080}{6106}Czuję się trochę zakłopotany. {6107}{6156}Stoję tu bez koszuli, {6157}{6234}a spodnie od piżamy|zsuwają mi się z bioder. {6235}{6278}Ile zarabiasz? {6279}{6337}Pomyślałbyś, że powinno|starczyć na koszulę, co? {6347}{6385}Robię dziś parapetówę {6386}{6426}i bardzo chciałbym, żebyś wpadł. {6429}{6452}Świetny pomysł. {6460}{6515}Wszystko lepsze od tego,|co odchodzi u nas w piątki. {6542}{6579}Hej, Lois, co tu się dzieje? {6580}{6618}To mój klub książki, Peter. {6619}{6642}Dołącz do nas. {6643}{6670}Okej! {6831}{6912}Popatrzmy, nowa powieść,|nowa powieść,nowa powieść. {6913}{6972}O czym?|O czym? {6973}{7011}O facecie... {7012}{7073}który traci wszystko, {7074}{7159}ale odnajduje swoją duszę w Kanadzie. {7160}{7202}Dobra, robi się. {7203}{7226}Robi się. {7227}{7290}A cała książka jest mailem {7291}{7368}do jego córki, która nie żyje. {7369}{7430}Nazywa się Norm Hull. {7431}{7482}Bo jest normalnym facetem. {7483}{7519}Ale nikt tego nie zrozumie. {7520}{7568}To dla uczonych, za sto lat. {7583}{7643}Rupercie, gotów na przejażdżkę? {7994}{8049}Boże, Rupercie,|to takie emocjonujące. {8050}{8077}Patrz, ja kieruję. {8078}{8114}Prowadzę prawdziwe auto. {8115}{8130}Nie do wiary! {8142}{8185}Włączymy sobie muzyczkę. {8189}{8267}Witajcie u Parówy i Zadka na 97.1. {8273}{8320}97.1 {8332}{8351}Parówa i Zadek. {8352}{8392}Słucham tego, co dorośli. {8393}{8465}To była "Baby" Justina Biebera z udziałem Ludacris, {8466}{8538}co znaczy, że pora|na bilety na Justina Biebera. {8542}{8570}Racja, Zadku. {8575}{8643}Kto dodzwoni się jako piąty,|dostanie bilety. {8644}{8677}Wiesz co, Rupercie? {8678}{8727}Wiesz, co powinienem zrobić|tak dla jaj? {8728}{8775}Powinienem spróbować wygrać te bilety, {8776}{8840}żeby je podrzeć,|albo żeby pójść z nimi na koncert. {8900}{8943}Dodzwoniłem się Rupercie,|dodzwoniłem się. {8944}{8978}Jestem zbyt zdenerwowany,|to są celebryci. {8979}{8996}Ty z nimi rozmawiaj. {9258}{9292}Mój Boże, mój Boże. {9293}{9327}Wpadłem w straszne tarapaty. {9328}{9384}Gratulacje, dodzwoniłeś się jako piąty. {9385}{9423}Zobaczysz Justina Biebera. {9431}{9465}Słodki Jezu! {9466}{9514}Jesse, wygrałem. {9520}{9561}Nigdy nie mów nigdy. {9935}{9960}Boże, Boże. {9978}{10017}Brian będzie na mnie wściekły. {10018}{10045}Co mam teraz zrobić? {10046}{10066}Okej, wszystko w porządku. {10067}{10126}Wezmę trochę farby|i zamaluję wgniecenia. {10127}{10175}Nieatrakcyjne kobiety robią to stale. {10193}{10219}Ładnie dziś wyglądasz, Carol. {10220}{10244}Dzięki. {10245}{10287}To chyba przez sukienkę i makijaż. {10302}{10335}Jak się bliżęj przyjrzeć, {10336}{10382}to rzeczywiście. {10467}{10499}Jesteś! {10500}{10529}I przyprowadziłeś przyjaciółkę. {10530}{10553}Świetnie. {10554}{10587}Jestem jego żoną, Lois. {10588}{10621}Poznaliśmy się niedawno. {10622}{10666}Przepraszam,|poznaję tylu ludzi. {10667}{10715}Ale skąd miałabyś to wiedzieć? {10716}{10747}Jest gospodynią domową,|nie wie. {10748}{10771}Niech ci będzie. {10772}{10820}Masz gorzałę? {10821}{10869}Ona zawsze taka,|czy to przeze mnie? {10870}{10913}Stanowczo nie przez ciebie. {10926}{10948}Czy ta koszula nie jest za ciasna? {10949}{10972}Czuję się naprawdę nieswojo. {10973}{11005}Ani trochę. {11006}{11052}- Więc dobrze wygląda?|- Wygląda dobrze. {11053}{11076}Dzięki. {11077}{11114}Nie wiem, co powiedzieć. {11115}{11188}Jesteś bywały w Hollywood,|mam do ciebie pytanie. {11189}{11252}Czy "L.A." to jakiś skrót? {11253}{11293}Zabawny z ciebie facet. {11294}{11340}Hej, słuchaj, o co tu chodzi, {11341}{11389}wszyscy w Quahog chcą walczyć na łaskotki? {11397}{11418}Co to takiego? {11419}{11449}Co? Pierwsze słyszę. {11450}{11487}Wydaje się, że to coś, jak coś. {11488}{11517}- Naprawdę?|- Tak. {11518}{11562}Mówią też, że ludzie, którzy udają, {11563}{11605}że nigdy o tym nie słyszeli,|mają cykora. {11606}{11639}Ja nie mam cykora. {11640}{11682}Jeden - zero. {11683}{11713}Nie, dwa - zero. {11748}{11771}Trzy - zero. {11772}{11807}Koniec walki. Koniec walki. {11808}{11859}Masz jeszcze wiele do nadrobienia. {11860}{11894}Jutro, po ciemku, co? {11905}{11918}Po ciemku? {11919}{11949}Ty to powiedziałeś. {11950}{11990}Tylko nie gilgocz mnie w podbrzusze. {11991}{12024}Mam tam łaskotki. {12025}{12070}Podbrzusze. {12071}{12130}Pożałujesz, że to powiedziałeś. {12139}{12191}Całkiem z innej mańki, ale {12222}{12259}co robisz w czwartek wieczorem? {12260}{12298}Pewnie już masz jakieś plany. {12299}{12331}Wiesz, co... {12332}{12367}Zapomnij o tym,|zapomnij o tym. {12368}{12404}Robię się nerwowy. {12432}{12484}Wiesz, Ryan,|wystarczy, że człowiek raz na mnie spojrzy {12485}{12562}i od razu zakłada, że mam plany.|Więc nigdzie mnie nie zapraszają. {12563}{12623}Ale ja często nie mam planów,|więc tak, {12624}{12673}bardzo chętnie porobię coś z tobą|w czwartek. {12674}{12696}Tak! {12697}{12737}Boże, to najgorszy moment {12738}{12777}na pogilganie mnie w podbrzusze. {12778}{12829}Bo jest odkryte,|bo wiwatuję. {12838}{12873}Tak, czwartkowy wieczór! {12874}{12927}Gadatliwość wpędziła cię w kłopoty. {12945}{12955}Przegrałem. {12956}{12996}Peter - jeden, ty zero.|O, znowu przegrałem. {12997}{13038}- Peter - dwa, ty zero.|- Trenowałeś. {13095}{13181}A teraz zakończenie|przygnębiającego filmu sci-fi z lat 70-tych {13182}{13229}z facetem w golfie|w roli głównej. {...
Birdosz