{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {172}{324}Napisy: mayeck {842}{886}A teraz wracamy do naszego sprawozdania {888}{923}z parady więta Dziękczynienia. {925}{955}Wesołego indyka, Quohog. {957}{998}Tom Tucker i Joyce Kinney {999}{1027}na żywo z miejsca parady. {1029}{1079}Mamy dzi lekkš mżawkę {1081}{1121}i jestemy, jak widzicie,|trochę mokrzy, {1123}{1196}bo, najwyraniej zadaszenia|przestały istnieć. {1206}{1241}I macie wiadomoć dnia. {1242}{1303}Tajemniczy niedostatek zadaszeń,|szalejšcy na północnym wschodzie {1309}{1386}cudownie nie dotyczy Kanałów 2 i 6. {1455}{1479}Nie, zatrzymajcie kamerę na tym. {1480}{1511}Chcę, żeby wszyscy to zobaczyli. {1522}{1555}Dlatego jestemy trzeci. {1556}{1610}A oto nasza piewsza platforma, Tom. {1612}{1665}Drużyna futbolowa Liceum Jamesa Woodsa {1667}{1704}z "Niegejowskim numerem" {1739}{1789}/Wygralimy wielki mecz, {1820}{1856}/Wygralimy wielki mecz, {1899}{1928}/Stukalimy, pukalimy {1929}{1966}/I rżnęlimy ich. {1968}{1999}/Chociaż wyglšda to na sugestię, {2000}{2046}/Muszę podkrelić, że niš nie jest. {2047}{2105}A teraz platforma Łosia Superktosia. {2108}{2167}Zawsze popularny widok na pa... {2168}{2211}Kto mógłby co z tym zrobić? {2213}{2239}Czy kto...czy kto? {2241}{2283}Kto mógłby co z tym zrobić? {2285}{2319}No co, samochodowy alarmie? {2335}{2359}Żartujesz! {2361}{2391}Cóż, widzowie,|na dodatek, {2393}{2447}to, co słyszycie teraz|to wóz transmisyjny Kanału 5. {2449}{2516}Phil, Phil, otwórz go,|otwórz drzwi. {2536}{2587}Nie musisz wkładać|kluczyka do stacyjki. {2588}{2638}Najpierw otwórz do strony kierowcy. {2644}{2671}Więc chyba jest zepsuty. {2672}{2703}I nic nie możemy z tym zrobić. {2705}{2768}Wesołego Dziękczynienia, Quahog.|Oto alarm samochodowy. {2793}{2824}Mylę, że chyba... {2825}{2858}A, no proszę! {2887}{2917}To na pewno Joe i Bonnie. {2919}{2965}Podtrzymujcie ich na duchu, {2967}{3017}bo więto Dziękczynienia|jest dla nich bardzo trudne. {3018}{3053}- Bo Joe nie może chodzić?|- Nie. {3055}{3110}Bo jego tyłek|już się nie otwiera przed kupš {3112}{3192}i pielęgniarka musi mu to|stamtšd wygrzebywać? {3216}{3241}Boże! {3254}{3265}Wiem. {3266}{3301}Powiedziano mi to w zaufaniu. {3306}{3344}Nie, nie pamiętasz, Peter? {3351}{3430}To w Dziękczynienie|ich syn Kevin zginšł w Iraku. {3451}{3481}Patrzcie, kto przyszedł. {3483}{3515}Wesołego Dziękczynienia. {3517}{3544}Wesołego indyka. {3545}{3601}Dziękujemy za zaproszenie. {3603}{3664}Cieszymy się, że znowu|możemy przyjmować goci, {3665}{3699}bo nie ma już tego|olbrzymiego kraba. {3703}{3751}Witajcie, wchodcie do rodka. {3752}{3824}Nie, nie, nie. {3827}{3852}Obejdcie go. {3853}{3872}Nic wam nie zrobi. {3875}{3891}Obejdcie go. {3892}{3915}Nie, nie, nie. {3929}{3978}Nie, nie, nie. {3979}{4011}Spróbujcie przejć pod nim. {4016}{4051}Chyba powinnimy wrócić do domu. {4052}{4081}Mylę, że wpadniemy innym razem. {4083}{4103}Nie, nie, nie {4273}{4296}Co u diaska? {4306}{4322}Mamo! {4323}{4347}Mamo, to ja! {4348}{4388}Tak, to dziecko. {4390}{4428}Wielkie dziecko-balon, {4430}{4460}tak, jak ty jeste dzieckiem. {4462}{4483}Nie, to ja. {4484}{4506}Zrobili ze mnie balona. {4511}{4535}Peter, popatrz na to. {4539}{4609}Widzi dziecko|i wie, że on też jest dzieckiem. {4610}{4634}Taki bystry. {4635}{4674}Bystry chłopczyk mamusi. {4695}{4715}Patrz na Quagmire'a. {4716}{4748}To już półtora roku, {4750}{4804}a on cišgle czuje nieswojo|ze swoim ojcem. {4806}{4844}Niełatwo się przystosować. {4845}{4917}Przecież jego tata|zmienił płeć. {4919}{4980}Więc...jak leci, tato? {4981}{5060}Och, Glenn,|jak cudownie znowu być tutaj. {5061}{5115}To będzie naprawdę|wyjštkowe Dziękczynienie. {5133}{5162}Wesołego Dziękczynienia. {5163}{5199}Przynielimy skrzydełka z kurczaka. {5201}{5265}Pycha. Mam nadzieję,|że to takie z usuniętš kociš. {5378}{5394}Czeć, ciociu Carol. {5395}{5415}Czeć wujku Adamie. {5443}{5494}Ani słowa o ostatniej "Misji moda". {5501}{5535}Mam jš nagranš. {5537}{5567}Wesołego Dziękczynienia. {5569}{5607}Przyniosłem żelkowe zwierzštka. {5616}{5632}Och. {5633}{5660}Okej. {5661}{5713}Ale chcę z powrotem moje pudełko. {5715}{5742}Okej. {5744}{5791}Już teraz. {5793}{5820}Och. {5853}{5943}Nic dzisiaj nie będzie w stanie|spowodować większego napięcia. {5944}{5989}Cieszę się, że cię widzę, Carol. {5990}{6015}Ja też, Lois. {6016}{6054}Boże, jaki liczny tyłek. {6056}{6089}- Dziękuję.|- Nie ma za co. {6135}{6161}To miłe. {6163}{6255}To bardzo miłe,|ten czas, który spędzamy razem. {6256}{6278}Wyluzuj, Joe. {6304}{6351}Przepraszam. Wybiegłem mylš do chwili {6353}{6399}kiedy po waszej nieuknionej mierci {6401}{6431}pozostanę samotny. {6433}{6474}Jezu. Quagmire, pomóż mi. {6476}{6499}Ale on ma rację, {6500}{6559}czasami laseczka umiera|i to nie jest niczyja wina. {6560}{6629}Słuchajcie, jest w pół do trzeciej.|Czas na obiad. {6631}{6713}Bo w więto Dziękczynienia|w pół do trzeciej jest z jakiego powodu porš obiadowš. {6796}{6825}O, kurczę. {6827}{6882}Lois, twoje słodkie kartofle|wyglšdajš pysznie. {6883}{6918}To nadzienie, mamo. {6919}{6985}A teraz załóż okulary,|zanim rozjedziesz kolejnego czarnego faceta. {6987}{7024}Wyglšda fantastycznie. {7026}{7072}Nie mogę się doczekać,|kiedy zrobię z tego kupę. {7075}{7156}Hej, kto w tym roku wemie nagrodę|za najlepszy wyrzut? {7157}{7197}- Ty!|- Tata jš zdobędzie. {7199}{7219}Kto jeszcze? {7259}{7288}Kochani.|Kochajšca się rodzina. {7289}{7336}Bierzcie się do jedzenia. {7436}{7475}- Czeć, Ida.|- Czeć, Brian. {7481}{7521}- Jak leci ostatnio?|- wietnie, dziękuję. {7522}{7593}Wyrzygał się, kiedy zrozumiał,|że jeste potworem. {7594}{7650}To jedzenie jest...wietne, Lois. {7652}{7707}Okej. Wow. {7709}{7763}Czy znajdzie się przy tym stole|jeszce jedno miejsce? {7857}{7886}Boże! {7888}{7924}Kevin Swanson! {7925}{7968}Synu, ty żyjesz! {7970}{8040}No tak. A ja całš noc nie spałem,|piszšc dowcipy o zmarłym dziecku. {8044}{8082}Tak, czy inaczej,|teraz zrobię jeszcze jeden. {8083}{8113}Kevin, wyjd stšd. {8115}{8150}Wszyscy udajemy,|że to się nie zdarzyło. {8152}{8238}Hej, Joe, jaka jest twoja ulubiona potrawa? {8239}{8304}Czy to zimna szynka? {8331}{8390}Czy to zimna szynka? {8403}{8440}Dobra, Kevin, możesz wejć z powrotem. {8441}{8472}Witaj w domu, żołnierzu. {8498}{8536}Zimny szynku. {8709}{8744}Kevin, ty żyjesz. {8745}{8766}Nie wierzę. {8767}{8809}Boże, to cud. {8817}{8860}Chyba odbierzesz prawdziwemu masłu {8861}{8892}roli gwiazdy obiadu. {8894}{8929}Ale nie rozumiem. {8931}{8972}Zawiadomili nas, że zginšłe w akcji. {8973}{8995}Co się stało? {9002}{9067}To cała historia. {9080}{9146}Wojskowe życie w Iraku|nie zawsze jest zgodne z oczekiwaniami. {9147}{9187}I te obezwładniajšce upały, {9188}{9229}cišgłe poczucie zagrożenia, {9231}{9265}i żołnierz-gej, {9266}{9303}niezgrabnie pomijajšcy zaimki. {9316}{9371}Naprawdę tęsknię za domem. {9372}{9423}Nie mogę się doczekać,|kiedy wrócę do tej osoby. {9425}{9463}Czas na wyżerkę, chłopaki. {9465}{9506}Tak jest, sierżancie majorze generale kapitanie! {9508}{9550}Dajcie spokój, jest więto Dziekczynienia. {9552}{9596}Mówcie: majorze generale kapitanie. {9598}{9622}A teraz zajadajcie. {9662}{9727}Nie dowierzam indykowi|przyrzšdzonemu przez Irakijczyków. {9729}{9766}Nie masz racji, Swanson. {9767}{9790}Zamawiam białe mięso. {9791}{9819}Zamawiam ciemne mięso. {9820}{9857}Zamawiam telefon przyklejony do boku. {9863}{9883}Nieeee! {9976}{10027}Nie żyje nikt, oprócz Swansona. {10029}{10082}Jest w pišczce,|ale ma małe szanse na przeżycie. {10083}{10148}Wylij jego rodzicom zawiadomienie, że zginšł, {10150}{10197}bo takie mamy już wydrukowane. {10203}{10240}Wiesz co? Moim też takie wylij. {10241}{10312}Spędziłem 5 lat w wojskowym szpitalu w Kuwejcie. {10313}{10358}W zeszłym tygodniu|obudziłem się ze pišczki {10359}{10391}i przyleciałem prosto tutaj. {10393}{10432}Co w rodzaju niespodzianki|na więto Dziękczynienia. {10434}{10503}Kiedy w czasie pišczki|byłe seksualnie wykorzystywany, {10504}{10538}wiedziałe, co się dzieje, {10540}{10573}ale nie mogłe nic z tym zrobić? {10575}{10612}Czy w ogóle nie byłe tego wiadomy? {10614}{10654}Mnie też to ciekawi. {10656}{10727}Hej Kevin, wiesz, że dla was|przyczepiłem sobie do auta żółtš wstšżeczkę. {10728}{10792}I takie co z napisem "Wspieram żołnierzy." {10794}{10852}Bo nie ma niczego,|czego bym dla was nie zrobił. {10854}{10910}Ale nie mam teraz przy sobie drobnych. {10911}{10973}Liczy się tylko to,|że mój chłopak jest w domu. {10974}{11049}Kevin, poznaj swojš siostrzyczkę, Susie. {11050}{11073}Wow. {11074}{11101}Czeć siostruniu. {11102}{11141}Mamy sporo do nadrobienia, co? {11142}{11169}Mam nadzieję, że nie przestraszysz się, {11170}{11210}kiedy będš mnie dręczyły nocne koszmary. {11212}{11238}Pewnie, że nie. {11239}{11266}Widziałam gorsze rzeczy. {11333}{11374}/Ludzka stonoga. {11376}{11406}/Upiorne. {11408}{11466}Twoja matka i ja jestemy z ciebie bardzo dumni, Kevin. {11467}{11499}Jeste wojennym bohaterem. {11501}{11538}Nie czuję się, jak wojenny bohater. {11539}{11578}Tylko wojenny bohater|może tak powiedzieć. {11584}{11641}A jak tam kobiety-żołnierze? {11642}{11672}Wnosiły swój wkład? {11674}{11712}Wiesz, robiły, co mogły. {11713}{11749}Z tymi ich regularnymi krwawieniami, {11751}{11793}czy w ogóle wiedziały, kiedy zostały postrzelone? {11796}{11834}Słuchajcie, nie jestem bohaterem. {11835}{11886}I nie chcę, żebycie mnie traktowali|inaczej niż przedtem. {11887}{11915}To, że to powiedziałe, {11916}{11955}oznacza, że powinnimy cię traktować inaczej. {11956}{12006}Dajmy mu nasze najlepsze jedzenie. {12043}{12096}Jak zjesz, pójdziemy zagrać {12098}{1...
Birdosz