[81][118]/Nazywam si� Melinda Gordon. [121][146]/W�a�nie wysz�am za m��,|/zamieszka�am w ma�ym miasteczku [148][168]/i otworzy�am sklep z antykami. [170][197]/Mog�abym by� tob�. [199][256]/Gdyby nie to, �e od dziecka|/potrafi� rozmawia� ze zmar�ymi. [262][285]/'Przyziemne duchy' jak mawia�a moja babcia. [287][321]/Ci, kt�rzy nie odeszli bo nie za�atwili|/wszystkich swoich spraw za �ycia. [323][350]/Przychodz� do mnie po pomoc. [352][407]/Aby opowiedzie� wam o sobie|/musz� opowiedzie� wam o nich. [483][491]Wygra�am? [493][511]Pobi�a pani rekord. [513][547]Prosz� sobie co� wybra�. [558][583]Mo�e to? [599][627]Wielka o�miornica czy b�yszcz�ca bransoletka? [629][663]Skoro nie masz ju� 6-ciu lat,|proponuj� bransoletk�. [665][680]- Prosz�.|- Dzi�kuj�. [682][714]Gdzie si� nauczy�a� tak strzela�, Tess? [716][745]Nie wiem. Mo�e mam to w genach. [747][790]Pami�taj, �eby nie zadziera� z Andre�. [862][888]Uwielbiam to. Czuj� si� jak dziecko.|Kupimy wat� cukrow�? [890][924]Tylko potem nie marud�,|gdy b�dzie ci niedobrze na karuzeli. [926][981]W dzieci�stwie, brat zaci�ga� mnie|do nawiedzonego domu aby mnie przestraszy� [983][1009]a potem sam p�aka� ze strachu|i musieli�my wychodzi�. [1011][1034]- Czu�am tak� satysfakcj�.|- Zapraszamy wszystkich! [1036][1067]- Macie szans� zmoczy� sanitariusza!|- Dosy� piwa, Jim! [1069][1102]To na szlachetny cel! [1122][1145]- Mam nadziej�, �e woda nie jest za zimna.|- Prze�yje. [1147][1172]Zaraz zacznie si� show Dulischnera.|Musimy to zobaczy�. [1174][1216]- Wiele mnie kosztowa�y te bilety.|- Zajm� miejsca, ty kup wat�. [1218][1229]- Niebiesk�?|- R�ow�! [1231][1246]R�ow�, r�ow�... [1248][1272]Bilet. [1300][1326]Czy potraficie... [1328][1344]zaufa� swoim zmys�om? [1346][1383]Czy to co widzicie to iluzja? [1415][1462]Poniewa� nie wszystko jest tym|czym si� wydaje. [1464][1472]Dzi�kuj�. [1474][1500]I ty pomimo sp�nienia, [1502][1519]jeste� taka pi�kna, [1521][1560]�e mam dla ciebie ma�y prezent. [1604][1623]A teraz panie i panowie, [1625][1639]moja urocza asystentka Vera, [1641][1666]wejdzie do tej skrzyni. [1668][1702]A ja przekroj� j� na p� [1705][1730]t� pi��. [1781][1825]Ten numer zawsze przera�a� mojego brata. [2214][2248]Co� si� sta�o? [2263][2291]Co� ty zrobi�! [2374][2398]- Ambrose!|- Co� ty mi zrobi�!? [2400][2446]Stop! [2851][2887]- Jak si� czujesz?|- Dobrze. [2889][2917]Wszystko b�dzie dobrze. [2919][2942]W razie czego daj nam zna�. [2944][2955]Bardzo wam dzi�kuj�. [2957][2985]Nic jej nie b�dzie.|To powierzchowna rana. [2987][3011]Wracamy do naszej budki. [3013][3037]Bobby. [3096][3110]Nie mog� uwierzy�, �e ci� zrani�em. [3112][3147]Nic mi nie jest.|Robi�e� t� sztuczk� tuzin razy. [3149][3177]Co si� sta�o? [3191][3216]Nie wiem. [3243][3263]Pi�a, zrobi�a si� taka... [3265][3277]ci�ka i... [3279][3296]nie wiem. [3298][3334]Jakbym nie m�g� jej kontrolowa�. [3336][3367]Dobrze si� czujesz? [3408][3433]Nie wiem. [3455][3476]Melinda, co zobaczy�a�? [3478][3520]Co� z�ego, to nie pi�a si� omskn�a. [3541][3569]Chod�my t�dy. [3655][3685]Hej Tess, tutaj. [3819][3843]Odejd�. [3864][3904]- Zbyt wiele nieszcz�liwych dusz tutaj.|- Dlaczego? [3906][3947]Wielu ludzi zmar�o pracuj�c|w tym weso�ym miasteczku [3949][3987]ale nikt naprawd� nie odszed�. [3994][4001]Dlaczego? [4003][4056]To jedyne miejsce, kt�re dawa�o nam|schronienie za �ycia. [4058][4097]Gdzie mamy go szuka� po �mierci? [4156][4179]Co... [4183][4197]Co si� sta�o? [4199][4262]Wygl�da na to, �e kto przy��cza si�|do trupy, zostaje w niej na zawsze. [4320][4352]Zapraszamy wszystkich.|Zbieramy na szczytny cel. [4354][4374]Tutaj. Nie traficie. [4376][4425]- My�lisz, �e nic jej nie b�dzie?|- Mam nadziej�. [4618][4655]Czy nie mog�a by� cieplejsza? [4681][4703]Wiem, �e to na szczytny cel,|ale wystraszy�e� mnie. [4705][4741]R�wnie dobrze m�g�bym l�dowa� w jacuzzi. [4743][4757]Jak wam leci? [4759][4788]- �wietnie.|- Dobrze. [4790][4818]Dobrze, tylko musz� co� zje��. [4820][4863]- Chcecie gofry?|- Tak, poprosimy dwa. [4878][4902]Dlaczego s� takie pyszne? [4904][4941]- Troch� pieczonego ciasta i cukier.|- I dlatego s� takie dobre. [4943][4968]I do tego po�ywne. [4970][5003]Wszystkiego po trochu. [5504][5546]Zobaczmy co nas czeka w przysz�o�ci. [5635][5664]- Halo?|- Witam mi�o�niczki wr�b. [5666][5678]- Ty pierwsza?|- Jasne. [5680][5709]Rozgo��cie si�. [5722][5759]Witajcie, jestem Lillia.|Przepraszam, �e czeka�y�cie. [5761][5818]- Wi�c chcecie pozna� swoj� przysz�o��.|- To ty jeste� wr�k�. [5821][5879]Po prostu ostatnim razem wr�ka powiedzia�a mi, �e wyjd� za m�� do ko�ca roku. [5881][5899]A to by�o w 1999 i... [5901][5936]Ludzie cz�sto padaj� ofiar� fa�szywych wr�b. [5938][5975]Je�eli co� si� nie spe�ni|s� zawsze rozczarowani. [5977][5993]Albo czuj� ulg�. [5995][6027]Czy mam powr�y� z d�oni|czy wolisz hipnoz�? [6029][6068]Hipnoza odpada, mam wizje.|Wi�c... [6070][6100]- D�o�?|- Dobrze. [6112][6140]- Najpierw powiedz mi jak si� nazywasz.|- Andrea Moreno. [6142][6181]Jeste� kobiet� o wielu zainteresowaniach. [6183][6213]Troch� rozkojarzon� ale oddan�. [6215][6253]Jeste� ekstremalnie lojalna w przyja�ni|i masz bardzo wyra�n� lini� pomy�lno�ci. [6255][6270]Masz dobry zmys� finansowy. [6272][6291]Mo�esz to przefaksowa� mojemu ksi�gowemu? [6293][6321]By�a� kiedy� zakochana. [6323][6337]W kim� wysokim. [6339][6366]Zielonookim. [6419][6446]Zrani� ci�. [6454][6482]Ale dobrze si� sta�o.|Nie by� ci pisany. [6484][6508]Czu�a� to w g��bi serca. [6510][6547]Opu�ci� ci� ale odda� ci tym wielk� przys�ug�. [6549][6596]Wiele zmian nast�pi�o w twoim �yciu|od tamtej pory. [6598][6624]Powiedzmy. [6630][6675]B�d� i kolejne.|Jeszcze wiele ci� czeka. [6690][6722]- Masz brata?|- Tak. [6739][6760]Co? [6762][6788]Widz� �zy. [6795][6806]B�l. [6808][6863]- Widzisz to wszystko na jej d�oni?|- Nie, to wszystko z jej... [6865][6889]Pewne rzeczy po prostu czuj�. [6891][6933]W obecno�ci pewnych os�b co� odczuwam.|Trudno to wyja�ni�. [6935][6952]Rozumiem. [6954][6968]Czy mojemu bratu co� grozi? [6970][7002]To raczej ni� powa�nego.|Przepraszam je�eli ci� wystraszy�am. [7004][7014]Moment. [7016][7042]Mo�esz jeszcze raz spr�bowa�? [7044][7066]Przykro mi. [7068][7099]Chyba potrzebuj�... [7107][7140]Brakuje mi powietrza. [7147][7167]Odwied� mnie innym razem. [7169][7184]Wynagrodz� ci to. [7186][7209]Dobrze si� czujesz? [7211][7251]Ja te� mam k�opoty z oddychaniem. [7276][7305]- Powinny�cie ju� i��.|- Co si� dzieje? [7307][7348]Musimy st�d i��.|Nie mog� oddycha�. [7393][7411]Drzwi si� zaci�y. [7413][7428]- Musimy si� st�d wydosta�.|- T�dy. [7430][7444]Tam nic nie ma. [7446][7483]- To jedyne wyj�cie.|- Okno. [7489][7511]Nie, nie mog� wyj�� prze okno. [7513][7548]Wyjd� pierwsza, potem ty. [7553][7590]Chod�, wszystko si� rozpada. [7717][7727]Widzisz mnie? [7729][7762]Dlaczego to robisz?|Dlaczego w weso�ym miasteczku? [7764][7782]To ona. [7784][7811]To wied�ma! [7838][7870]Wszystko w porz�dku? [7958][7975]Mia�y�cie szcz�cie. [7977][8039]Musieli�my interweniowa� wi�cej razy|ni� przez 2 tygodnie w Grandview. [8078][8121]To by�o bardzo dziwne.|Niczym trz�sienie ziemi. [8123][8145]Prosz� si� po�o�y�.|Poczuje si� pani lepiej. [8147][8169]Wszystko w porz�dku?|S�ysza�em o innym wypadku. [8171][8215]- Wszystko w porz�dku.|- Tutaj, Ambrose. [8217][8231]Lillia. [8233][8253]Nic jej nie b�dzie. [8255][8303]- Kim one s�?|- Nie wiem, w�a�nie je pozna�am. [8367][8396]Przez ca�y czas czu�am to... ci�nienie. [8398][8417]Jakby kto� przygni�t� mi|serce kamieniem. [8419][8449]Widzia�am, �e Lillia czu�a to samo.|Ten duch jest bardzo silny. [8451][8459]Na to wygl�da. [8461][8491]Musz� go znale�� zanim skrzywdzi Lillie. [8493][8513]To dziwne, wydaje si� taka delikatna. [8515][8529]Wydaje si� delikatna. [8531][8547]Pami�taj, �e nic o niej nie wiesz. [8549][8597]Czuj� z ni� wi�. Obie mamy dar|i nie ka�dy to rozumie. [8599][8653]To w�drowne weso�e miasteczko.|Nie musisz si� anga�owa�. [8667][8706]Racja, tak jak za ka�dym razem. [8709][8742]Te� by� tak post�pi�. [8745][8781]Wiem, �e czujesz si� lepiej|ale uwa�aj na siebie. [8783][8808]Obiecuj�. [8810][8820]Dobrze. [8822][8828]Ale pami�taj [8830][8839]w razie k�opot�w... [8841][8871]Wy�l� ci sygna�. [8893][8930]- Uwa�aj na siebie.|- Ty te�. [9090][9113]Prosz�. [9115][9140]Cze��. To ja Melinda Gordon. [9142][9163]Mi�o, �e wpad�a� ale nie ma potrzeby. [9165][9184]Chcia�am si� upewni�, �e wszystko w porz�dku. [9186][9212]Mo�e ci powr�y�? [9214][9245]Chocia� tak si� odwdzi�cz� za wczoraj. [9247][9271]Dobrze. [9308][9340]To s� karty wyroczni. [9342][9362]Prosz� wybierz osiem. [9364][9394]Ale nie odwracaj. [9562][9591]/Przechodzenie. [9805][9840]Masz szcz�cie w mi�o�ci. [9873][9897]Ale... [9900][9939]nosisz w sobie ci�kie brzemi�. [9944][9959]Masz du�� rodzin�? [9961][9988]Opiekujesz si� wieloma lud�mi? [9990][10008]W pewnym sensie. [10010][10056]�wi�ci nazywali swoje brzemi�|darem od Boga. [10067][10129]Ta karta m�wi, �e tw�j poziom �wiadomo�ci|wykracza poza ziemsk� norm�. [10166][10190]Czy kiedykolwiek mia�a� wizje? [10192][10234]Nie, w ka�dym razie nie takie jak ty. [10239][10278]Z wizji nie nale�y si� na�miewa�. [10280][10301]Moja rodzina uwa�a�a mnie za dziwol�ga. [10303][10352]Byli bardzo zasadniczy.|Nie rozumieli tego co ja. [10355][10385]Znam to uczucie. [10390][10414]Znasz. [10421][10437]Wiem o tym. [10439][10478]Jeste� bardzo empatyczn� osob�. [10491][10519]Potrafi� komunikowa� si� ze zmar�ymi. [10521][10549]Widz� ich i rozmawiam z nimi. [10551][10605]M�j dar pozwala im pomaga�|poniewa� tylko ja to potrafi�. [10626][10656]Chcesz powiedzie�, �e widzia�a� tutaj kogo� takiego? [10658][10672]Tutaj z tob� [10674][10687]zesz�ej nocy. [10689][10722]Wcze�niej by� na pokazie Ambrose'a. [10724][10754]Ma oko�o 30 lat, ubrany na czarno. [10756][10782]Kiedy go widz�, s�ysz� pobrz�kiwanie �a�cucha [10784][10805]i ci�ko mi z�apa� oddech. [10807][...
Zabach