{1}{74}/po tym, jak kto�, kto przedstawi� si�|/jako superbohater, wezwa� policj�... {76}{148}Wi�c jak ci idzie z Katie? {160}{204}Po prostu doskonale. {204}{303}Zosta�em u niej na noc|ogl�dn�li�my ca�y sezon "Brzyduli" {304}{343}i robili�my sobie pedicure. {344}{417}M�wi� ci, im d�u�ej b�dziesz czeka�,|tym b�dzie gorzej. {418}{443}Wiem. {444}{509}Mia�em jej powiedzie�,|ale wydawa�a si� taka szcz�liwa. {509}{593}- To chyba nie by� w�a�ciwy moment.|- To teraz masz okazj�. {594}{657}- Ona jeszcze nie wie, dobra?|- Cze��, ch�opaki. {675}{695}Cze��. {728}{791}Ogl�dali�cie telewizj�?|Tego nowego superbohatera? {791}{838}- Jest super.|- Co? {839}{900}Patrzcie.|Mo�esz da� g�o�niej? {901}{925}Patrzcie. {944}{1021}/... ten cz�owiek,|/kt�ry nazywa siebie Red Mist, {1022}{1112}/postanowi� wynie�� zwalczanie zbrodni|/na zupe�nie nowy poziom, {1113}{1155}/czego dowi�d� zesz�ej nocy. {1156}{1188}/Red Mist, co ty na to? {1189}{1257}/My�l�, �e ludzie maj� po prostu|/do�� �ycia w strachu, {1258}{1338}/a Kick-Ass dowi�d�, �e jeden cz�owiek|/mo�e sam czego� dokona�, {1339}{1422}/wi�c je�li kto� potrzebuje pomocy,|/b�d� walczy� ze zbrodni� non-stop, {1423}{1492}/a jestem w okolicy.|/RedMist.org. {1525}{1572}Mo�ecie to ju� wy��czy�? {1573}{1690}- Co w nim takiego wyj�tkowego?|- Z�apa� poszukiwanego handlarza narkotyk�w. {1691}{1763}- Przechwycili chyba z ton� towaru.|- Spoko. {1770}{1833}I ma o wiele fajniejszy kostium,|ni� Kick-Ass. {1834}{1894}Ma peleryn�.|Peleryna to jest czad. {1895}{1961}Te� podoba mi si� peleryna.|Dobrze wygl�da. {1981}{2051}Jest niby lepszy od Kick-Assa? {2052}{2134}Obaj s� seksowni,|ale Red Mist ma lepsze cia�o. {2135}{2169}Nie s�dzisz, Dave? {2207}{2245}I co, Dave? {2245}{2353}Lecisz na takich facet�w?|W sk�rzanych wdziankach? {2354}{2431}Nie... nie jest w moim typie. {3180}{3278}/Kliknij, kiedy i gdzie.|/Fajnie by�oby si� spikn��. Red Mist {3722}{3799}- Kick-Ass!|- Red Mist. {3837}{3909}O, kurwa! Ja pierdol�!|Boli! {3916}{3978}- Nic ci nie jest?|- Nie, w porzo. {3987}{4075}Nie wierz�, �e przyszed�e�.|Jeste� moim bohaterem. {4076}{4171}Zainspirowa�e� mnie.|Bez Kick-Assa nie by�oby Red Mista. {4172}{4218}Rany... serio? {4219}{4281}Jasne.|S�uchaj, je�li... {4286}{4371}chcia�by�, �ebym zosta�|twoim pomocnikiem, to... {4377}{4438}- Chcia�by� by� moim pomocnikiem?|- Pewnie, stary. {4439}{4511}Ty i ja razem... rz�dziliby�my. {4516}{4616}- Chcesz skoczy� powalczy� z przest�pczo�ci�?|- Znaczy, teraz? {4617}{4670}Tak, stary.|Chod�, co� ci poka��. {4704}{4813}Musz� ci powiedzie�,|�e robi� to tylko mi�dzy 21.00 a 2.00, {4814}{4872}wi�c nied�ugo b�d� si� zmywa�. {4969}{5007}Ale fura. {5060}{5137}- Tw�j.|- Oto Mistmobil. {5349}{5479}Sat Nav, iPhone, �eby �ledzi� w necie|nag�e wypadki, kiedy sobie je�d��. {5480}{5544}Nastrojowe o�wietlenie. {5545}{5598}Tylna kamera.|Nic wielkiego. {5603}{5660}To ci si�, kurwa, spodoba. {5761}{5795}Mg�a. {5895}{5973}Tak, jeste�my superbohaterami.|Kochacie nas. {6088}{6131}- Jarasz?|- Nie. {6146}{6213}Ma�y d�oint dodaje mi|odwagi na patrolu. {6214}{6303}Troch� strach ruszy� samemu|na kilku zbir�w, nie? {6342}{6384}Co� nie tak? {6414}{6505}Nie jeste� taki,|jak oczekiwa�em. {6636}{6685}Dosta�em maila od jednej laski. {6686}{6760}Jaki� palant �ledzi j�,|kiedy wraca z pracy. {6761}{6818}Mam adres.|Sprawdzimy to? {6837}{6895}- Czemu nie?|- Spoko. {7075}{7125}Wi�c siedzimy tam|zupe�nie nadzy, nie? {7126}{7213}M�wi�, si�d� mi na kolana,|to pogadamy o tym, co si� pojawi. {7438}{7515}W�a�nie dosta�em sms-a.|Jest w drodze. {7516}{7549}/Bardzo dobrze. {7563}{7642}- Nie zabijajcie go, p�ki tam nie dotr�.|/- Za�atwione. {7765}{7840}Wygl�da na to,|�e op�aci�o si� czytanie komiks�w. {7841}{7928}Tw�j ch�opak si� spisa�, Frank. {7942}{7981}Moja krew. {7991}{8039}/Come on now, who do you,|/who do you, {8040}{8135}/who do you, who do you|/think you are? {8136}{8222}/Ha ha ha, bless your soul... {8264}{8317}By�bym zapomnia�. {8485}{8662}/I think you're crazy,|/I think you're crazy... {8692}{8893}/I think you're crazy,|/just like me. {8943}{9048}/My heroes had the heart|/to lose their lives out on a limb... {9049}{9094}Co jest, kurwa? {9191}{9215}Cholera. {9258}{9326}- Co ty wyprawiasz?|- Tam s� ludzie! {9327}{9380}Mo�e zadzwonimy po stra� po�arn�? {9428}{9454}Kurde! {9893}{9926}Mikey... {9966}{9999}Kurwa. {10018}{10042}Cholera. {10114}{10182}Red Mist! Red Mist! {10349}{10402}Hej, cz�owieku!|S�yszysz mnie? {10715}{10753}Red Mist! {11681}{11729}Wyno�my si� st�d! {11730}{11781}Rusz pieprzone dupsko! {12223}{12315}Kurwa ma�!|Widzia�e� te cia�a? {12316}{12358}Tak, cz�owieku. {12415}{12552}- Czemu uratowa�e� misia?|- Co? Nie wiem, stary. Chod�my st�d. {12857}{12886}Wej��. {12896}{12972}Co ty wyprawiasz, Frank?|Wiesz, �e nie mog� tu by�. {12973}{13055}- Kto� m�g�by mnie zobaczy�.|- Ten skurwiel, Kick-Ass, spali� m�j magazyn {13056}{13145}- i pozabija� moich ludzi, Gigante.|- Chwileczk�, Kick-Ass? {13146}{13200}- Jeste� pewien?|- Musisz mi pom�c, Vic. {13201}{13250}M�j syn tam by�|i nadal go nie wr�ci�. {13276}{13319}Wszyscy nie �yj�! {13323}{13402}- Wszyscy w magazynie nie �yj�.|- Co jest, kurwa? {13403}{13477}Opu�� bro�, Vic.|To Chris. {13478}{13569}- Chris to Red Mist?|- Lepiej martw si� o Kick-Assa. {13570}{13641}Nie, wcale nie.|Kick-Ass to tylko jaki� palant, tato. {13642}{13720}Nie przejmuj si� nim.|Musisz obejrze� to. {13761}{13794}Co to robi? {13794}{13846}- �artujesz, kurwa?|- Co? {13847}{13886}Siadajcie, do cholery. {14011}{14062}Co ty robisz?|Co to za ustrojstwo? {14063}{14154}Kupi�e� to, �eby szpiegowa� niani�,|jak by�em ma�y. Nie pami�tasz? {14155}{14188}Schowa�e� to w magazynie? {14189}{14289}Tak, by�oby zabawnie wrzuci�|zdemaskowanie Kick-Assa na internet. {14290}{14318}Patrzcie. {14421}{14522}/M�wi�, usi�d� mi na kolanach,|/to pogadamy o tym, co si� pojawi. {14597}{14688}/W�a�nie dosta�em sms-a.|/Jest w drodze. {14741}{14765}/Za�atwione. {16562}{16663}- Kto to jest, do diab�a?|- Nie wiem, tato. {16668}{16740}Ale Kick-Ass na pewno nie jest tutaj|jedynym superbohaterem. {16741}{16798}Mo�e wie,|kim jest ten go��? {16826}{16980}Wszystko pozamyka�.|Nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. {16994}{17131}Dop�ki nie znajd� tego lachoci�ga|z p�ucami wyrwanymi przez dup�. {17205}{17312}/S�uchaj, wszyscy ci� szukaj�.|/S�yszysz, co m�wi�? {17321}{17409}- My�la�em, �e szukaj� Kick-Assa.|/- Ju� nie. {17410}{17475}/Gigante w�a�nie zrobi� nam|/pokaz filmowy. {17476}{17512}/Z nast�pnym superbohaterem, {17513}{17590}wyrzynaj�cym w magazynie|ludzi D'Amico. {17595}{17642}/Zgaduj�, �e to by�e� ty. {17662}{17728}- Zniszczy�em wszystkie kamery.|/- Najwyra�niej nie. {17729}{17808}Musisz znikn��, bracie.|Ukryj si�, i to szybko. {17815}{17839}Dzi�ki. {17946}{17989}Mindy, {18003}{18064}koniec z odrabianiem lekcji, laleczko. {18065}{18154}Trzeba powiedzie� "pa, pa"|Frankowi D'Amico. {18318}{18393}/X-Meni, Fantastyczna Czw�rka... {18393}{18464}/w tej chwili|/cholernie im zazdroszcz�. {18464}{18576}/Wszystko wymkn�o si� spod kontroli.|/Nie wiedzia�em, co robi�. {18577}{18645}Dobrze si� czujesz?|Wygl�dasz na zm�czonego. {18646}{18680}Mo�e wcze�niej si� po�o�ysz? {18681}{18772}/- Nie mia�em z kim pogada�.|- Hej, s�yszysz mnie? {18773}{18830}Tak, chyba tak zrobi�. {18878}{18962}/Nigdy nie czu�em si�|/bardziej samotny. {19012}{19161}/Zawsze marzy�em, �eby by� superbohaterem,|/ale to by� koszmar. {19250}{19342}/Nadszed� czas,|/�eby odstawi� ten g�upi kostium. {19406}{19493}/Ale by� mi potrzebny|/jeszcze do jednego. {19531}{19640}/Jaka jest r�nica mi�dzy Spidermanem|/a Peterem Parkerem? {19641}{19713}/Spiderman zdobywa dziewczyn�. {19881}{19924}Cze��, jestem Kick-Ass... {20053}{20120}Jestem Kick-Ass.|Wys�a�a� mi maila? {20169}{20240}O, kurwa!|O, kurwa...! {20240}{20356}- Wynocha st�d, pierdolony dziwol�gu!|- Katie, nic ci nie zrobi�! {20357}{20408}Nie, nie!|To ja! To ja! {20413}{20465}Chcia�em tylko|zrobi� ci niespodziank�! {20466}{20493}- Dave?|- Przepraszam. {20494}{20559}Co ty odpierdalasz?|Czemu przebra�e� si� za Kick-Assa? {20560}{20648}- Bo jestem Kick-Assem.|- Co ty pleciesz? {20649}{20736}- I nie jestem gejem.|- Kurwa! {20737}{20796}By�em kretynem|i g�wnianym przyjacielem... {20797}{20849}- ok�ama�em ci�, wiem...|- M�j Bo�e. {20850}{20945}Je�li ci� to pocieszy,|to nie mo�esz nienawidzi� mnie bardziej, {20946}{21000}ni� ja sam siebie nienawidz�. {21005}{21127}Prosz� ci�... naprawd� bardzo,|bardzo mi przykro. {21163}{21318}Nigdy nie zna�em kogo� tak pi�knego,|mi�ego i uroczego, jak ty. {21418}{21471}A zas�ugujesz na co� lepszego. {21894}{21947}- Dave.|- Tak? {21980}{22098}Mama ma na dole w��czony alarm.|Lepiej wyjd� oknem. {22225}{22254}Albo... {22364}{22423}Albo po prostu zosta�. {22445}{22479}Zosta�? {22493}{22566}Na noc?|Jak kiedy�? {22696}{22782}Wybacz.|Nie chcia�em ci� nastraszy�. {23537}{23690}Musimy przedosta� si� na drug� stron�,|na g�r� i wpa�� w sam w �rodek. {23691}{23844}Tato, chyba znalaz�am.|Jest idealny i mog� dostarczy� w trzy dni. {23850}{23907}Kosztuje 300 tysi�cy dolc�w. {23908}{24014}Chcia�aby� wyda� je na co� innego?|O, �wi�ta nied�wiedzico. {24032}{24092}- To jest co�.|- No. {24123}{24171}Dodaj do koszyka. {24176}{24205}Dobra. {24266}{24353}Jak my�licie, kto wygra�by walk�,|Kick-Ass czy Red Mist? {24354}{24420}Po co mieliby si� bi�?|To g�upota. {24421}{24522}- A jak ty my�lisz?|- Nie wiem, ale Kick-Ass jest s�odszy. {24523}{24551}- Naprawd�?|- Tak. {24570}{24685}Pu�ci�abym mu dym z chuja,|gdybym mia�a okazj�. {24709}{24776}- Serio?|- Bez wahania. {24781}{24847}Chcesz obejrze� ten nowy|film z Kate Hudson, {24848}{24944}w kt�rym jest projektantk� but�w,|kt�ra nie mo�e znale�� faceta? {24945}{24992}Pewnie, do diab�a. {25040}{25095}Chyba nie jeste�my zaproszeni. {25106}{25227}Wiesz, co? Chod� no tutaj.|Zaraz nawr�c� ci� na komiksy. {25229}{25338}/Nagle poj��em, dlaczego superbohaterowie|/istniej� tylko w komiksa...
klucznikWp