{1}{75}movie info: XVID 640x360 25.0fps 694.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2020}{2068}Wiesz, o co mi chodzi, wiesz? {2098}{2129}Wiesz? {2130}{2178}- Wiesz?|- Wiem. {2223}{2277}To jest, to jest, to, to, to, to... {2278}{2310}To jest to? {2311}{2370}Wiesz? Wiesz, to jest.... {2426}{2487}Wiesz, oni, oni, oni, oni... {2489}{2524}Ci oni... {2525}{2582}Oni nie, oni nie, oni nie, oni nie! {2583}{2644}Oni nie, wiesz? {2645}{2683}Mhm. {3028}{3077}Ciep�o ci? {3102}{3208}Wiem, powiedzia�em, �e odchodz� {3209}{3279}- To mi�o.|- On jest, on, on, on... {3280}{3355}- On?|- Wiesz, on... {3381}{3448}No i on, on, on, on, on.... {3465}{3507}No nie... {3536}{3624}On jest, on, on, on, on... {3625}{3673}- Kim on jest?|- Jest fiutem. {3674}{3725}Och! Znam kilku. {3811}{3864}No prosz�. {3887}{3953}To w�a�nie to. {3954}{4015}- Wiesz, co mam na my�li, wiesz?|- Tak, tak. {4032}{4066}- Ona jest, ona, ona, ona, ona... {4067}{4131}Ona jest, ona, ona, ona, ona...wiesz...ona... {4132}{4228}Wiesz, ona jest, ona, ona, ona, ona by�a... {4229}{4310}Ona by�a, ona, ona, ona... {4311}{4352}- Ona by�a taka...|- Naprawd�? {4353}{4422}Nie mog�aby, wiesz.|Nie mog�aby, nie. Wiesz. {4423}{4478}Nie mog�aby, a ja, ja, ja...a ja nie, wiesz. {4479}{4610}Ja nie, ja nie...wiesz...|On jest...wiesz...ona... {4611}{4649}On jest...wiesz...ona... {4650}{4737}Wiesz, oni s�, oni, oni, oni... {4754}{4791}Rozumiesz mnie? {4818}{4862}Tak. {4894}{4938}Rozumiem. {4978}{5016}Jak si� nazywasz? {5043}{5066}Co? {5067}{5124}- Chod�.|- Gdzie idziesz? {5125}{5175}- Taxi!|- To by by�o na tyle. {5222}{5270}No chod�, rany! {5326}{5369}Uspok�j si�. {5370}{5470}Dopiero ci� pozna�am. Mama zakaza�a mi|zadawa� si� z obcymi. {5538}{5612}- Gdzie idziesz?|- Najd�u�szy spos�b to najkr�tsza droga do domu. {5613}{5661}Aha, Prawo Murphy'ego? {5662}{5722}- Poszed� sobie?|- W porz�dku. Co? {5741}{5789}- Poszed�?|- Uspok�j si�. {5803}{5841}- Co?|- Poszed� sobie? {5842}{5874}�e co? {5875}{5941}- Poszed�?|- Kto? {5942}{5998}- Stukaj�cy cz�owiek-guma.|- Co?! {5999}{6121}- Stukaj�cy cz�owiek-guma.|- Och! Stukaj�cy cz�owiek-guma. {6122}{6156}- Ciiii.|- Czemu nie powiedzia�e�? {6157}{6223}- Poszed�?|- Tak, tak. Ju� go nie ma. {6224}{6273}- Rany...|- Widz� go. Tam biegnie. {6274}{6329}Strasznie grzechocze. Ju� go nie ma. {6355}{6403}Ju� poszed�. Poczekaj. {6513}{6566}Och, no masz. {6609}{6666}No to znalaz�e� �azienk�. {6772}{6820}Dobrze otrz��nij. {6982}{7022}Co ja wyprawiam? {7253}{7291}Ju� gotowy? {7434}{7470}W porz�dku? {7876}{7935}Jad�e� dzi� obiad? {7937}{7985}Nie. {8274}{8325}- Masz, we� to.|- Nie. {8360}{8418}- Zjesz co�.|- Nie, dzi�kuj�. {8634}{8700}- Gdzie zamierzasz dzi� spa�?|- W ��ku. {8745}{8801}No tak, g�upek ze mnie!. {9044}{9086}Co? {9426}{9470}Wiesz? {9535}{9564}Tak. {10800}{10848}Nast�pny prosz�. {11159}{11207}- �pisz?|- No... {11529}{11566}Wi�c co dzi� robi�a�? {11611}{11670}- To i tamto.|- Tamto i siamto. {11671}{11708}Siamto i owamto. {11730}{11787}- No wiec, gdzie by�a�?|- Tu i tam. {11788}{11842}- Ale serio.|- Serio. {11878}{11926}By�am na spacerze. {11927}{11982}My�la�am, �e wychodzimy dzi� na drinka. {11983}{12041}A tak. Sorry. {12042}{12118}- Zostawi�am ci wiadomo��.|- Zdech�a mi bateria. {12212}{12288}- Jak ci min�� dzie�?|- A tobie? {12289}{12337}Fanstastycznie, ziemia si� poruszy�a. {12369}{12455}- Mam niegrzecznego ucznia w klasie.|- Co robi? {12456}{12526}- Rozrabia.|- Co, bije ci�? {12527}{12597}- Bije inne dzieci.|- Co z tym zrobisz? {12598}{12646}Rozmawia�am z Heather. {12676}{12724}Biedny gnojek. {12781}{12835}Musimy je kocha�, nie? {12836}{12889}Jasne. Inaczej by�my je pozabija�y. {12935}{12977}Wi�c, gdzie by�a� wieczorem? {12978}{13070}Odwieczne pytanie. Gdzie byli�my?|Dok�d idziemy? {13071}{13119}Jaki jest sens �ycia? {13146}{13213}Pojecha�am na ksi�yc i z powrotem. {13214}{13289}- Wow, szybko chodzisz.|- Mam dobre nogi. {13290}{13354}No, masz �wietne nogi.|Nie, �eby� by�a w moim typie. {13355}{13462}- To s� �wietne nogi.|- Spadaj. Poczytam ci z r�ki. {13541}{13600}Och, widz� bardzo siln� lini�. {13617}{13752}To twoja linia pierd�,|Widz� wysokiego, ciemnow�osego, przystojnego... dupka. {13782}{13847}- Obok niego jest jaki� facet.|- Facet? {13848}{13889}- No.|- Poka�. {13890}{13980}Faktycznie, jest. Czy� nie jest boski? {13981}{14029}- Nie w moim typie.|- No. {14114}{14169}Gdzie si� podziali wszyscy fajni faceci? {14170}{14232}Chyba nie chowaj� si� tutaj. {14274}{14374}Wy�azi�, wy�azi� gdziekolwiek jeste�cie.|Jeste�my gotowe i czekamy. {14447}{14495}Nie maj� jaj. {14682}{14725}- W porz�dku, Nick?|- Tak. {14726}{14773}- Co porabiasz?|- Czytam. {14774}{14821}- A co?|- "Ble!" {14822}{14900}- "Ble!" To �wietnie, no nie?|- To klasyk. {14936}{14980}- Nick, to jest Tim.|- Cze��, Nick. {14981}{14998}Cze��. {14999}{15053}Nick, kiedy� zapyta�am ci� czy wiesz, {15054}{15098}kto to jest pracownik opieki spo�ecznej, {15099}{15139}Pami�tasz, co wtedy powiedzia�e�? {15140}{15264}On pomaga ludziom w...trudno�ciach. {15265}{15331}Pomaga w trudno�ciach, dok�adnie. {15332}{15381}- To prawda.|- Tak, bardzo dobrze. {15382}{15433}W�a�nie. I tak si� zastanawiam, {15434}{15507}co mog� zrobi�, �eby� lepiej|zapozna� si� z Timem ? {15508}{15594}A poniewa� s�ysza�am, �e w tym roku|idzie ci bardzo dobrze z nauk�... {15595}{15652}O tak, zdecydowanie.|- Tak, to prawda. {15653}{15747}zastanawiam si�, czy nie przeszkadza�oby ci |gdyby obejrza� niekt�re twoje prace? {15777}{15810}- Nie.|- To �wietny pomys�. {15811}{15845}Chcia�bym je zobaczy�. {15846}{15906}Czy to znaczy, "Nie, nie chc�"|czy "Nie, nie przeszkadza mi to"? {15907}{15965}- Nie przeszkadza mi.|- Tak w�a�nie my�la�am. {15966}{16025}No to �wietnie. A co to b�dzie? {16026}{16084}- Chod� i usi�d� tu. Sp�jrz.|- Dzi�ki. {16085}{16169}- Musimy si� pochwali� twoj� matm�.|- Jeste� w tym dobry, Nick? {16170}{16284}- Dobrze si� czujesz, skarbie? Troch� zm�czony?|- No to popatrzmy na to. {16310}{16357}- Co to jest?|- Patrz. {16358}{16433}- To ostatnie p�rocze.|- Plus, plus, plus, plus. {16434}{16494}Jest dobry z cyferek.|- Bardzo dobry. {16495}{16553}- Tak, same plusiki.|- Przyjd� do was p�niej, OK? {16554}{16619}- No pa.|- Dzi�kuj�, pani Stockman. Do zobaczenia. {16620}{16721}- Wielka pi�tka.|- Wielka pi�tka i wsz�dzie plusiki. {16743}{16794}- Bardzo dobrze.|- Takie by�o ca�e p�rocze. {16818}{16869}Nie�le, prawda? {16870}{16913}W tym p�roczu te� tak dobrze? {16914}{16994}Hm...tak, Troch� plusik�w i minusik�w, no nie? {16995}{17053}- Mhm.|- Nie a� tak dobrze. {17054}{17112}- Ale naprawimy to.|- No jasne. {17154}{17218}Wiesz, �e nie jeste� w tarapatach, Nick? {17246}{17283}- Tak.|- W�a�nie. {17284}{17350}Nikt nie m�g�by si� na ciebie d�ugo gniewa�. {17414}{17465}Ale ty by�e� troch� z�y, prawda? {17466}{17505}Tak. {17534}{17624}- Co ci� tak z�o�ci?|- Nie wiem {17625}{17663}Nie wiesz? {17664}{17718}A jak w domu? {17734}{17767}Dobrze. {17768}{17825}- Dobrze mi�dzy tob� i mam�?|- Tak. {17826}{17846}Aha. {17847}{17902}- Dogadujesz si� z ni�?|- No. {17933}{17990}- Kto� jeszcze przychodzi do domu?|- Nie. {17991}{18069}Nie? A jacy� przyjaciele mamy? {18070}{18120}Ma ch�opaka? {18121}{18158}Ma. {18182}{18267}Ma? Jak ma na imi�? {18268}{18302}Jason. {18303}{18348}Jason. {18349}{18393}Fajny jest? {18394}{18433}Nie. {18585}{18630}Czy to on ci� tak z�o�ci, Nick? {18665}{18698}Tak. {18699}{18738}To nie dobrze, co? {18801}{18866}Ma pani kartk� papieru, pani Cross? {18867}{18918}Jasne, zaraz co� wykombinuj�. {18919}{18975}- Dobrze rysujesz, Nick?|- Tak. {18976}{19003}OK. {19090}{19152}- Prosz� bardzo.|- I jeszcze o��wek. {19169}{19217}Masz. {19241}{19350}We� to, Nick i narysuj dla mnie|dom, dobra? {19381}{19413}Poradzisz sobie? {19414}{19453}- Tak.|- �wietnie. {19454}{19496}Tak my�la�em. {19536}{19589}To twoja mama w sypialni. {19606}{19652}- Kto jeszcze tu jest?|- Jason. {19654}{19716}Jeszcze Jason. Gdzie on jest? {19740}{19802}- Jest w salonie.|- W salonie. {19828}{19894}- Wszyscy jeste�cie w innych pokojach.|- Mhm. {19930}{19986}Czemu nie jeste� w tym samym pokoju, |co Jason? {20005}{20091}- Bo on nie jest dla mnie mi�y.|- Jest niemi�y. A co robi? {20092}{20129}Bije mnie. {20160}{20213}- Bije ci�?|- Tak. {20237}{20303}Wiesz, �e to nie w porz�dku, prawda, Nick? {20444}{20498}- Mi�o by�o pana pozna�.|- Tak, pani� te�. {20499}{20542}Dzi�ki. My�l�, �e b�dzie z nim dobrze. {20543}{20576}- Pewnie.|- Tak. {20577}{20664}- Ma dobr� nauczycielk�.|- Serio? A gdzie jest? Nie widz� jej. {20665}{20733}- W�a�nie na ni� patrz�.|- Och. Dzi�kuj� bardzo. {20734}{20829}- Z ch�ci� popatrzy�bym na ni� jeszcze.|- Ona te� by z ch�ci� popatrzy�a. {20830}{20869}Serio? To dobrze. {20870}{20923}- Daj jej sw�j numer.|- OK, Ju� pisz�. {20924}{20972}To ju� co�. {21149}{21182}Prosz� bardzo. {21183}{21247}- Dzi�kuj� bardzo.|- Nie ma za co. {21248}{21296}- Do widzenia.|- Do zobaczenia. {21588}{21644}Dobrze si� czujesz? Mia�e� dobry tydzie�? {21645}{21693}- Tak.|- No to wspaniale. {21744}{21778}Czu� tu czym�. {21812}{21873}Nie wiedzia�am, �e masz psa. {21874}{21935}To nie pies. W�a�nie mia�em lekcj�. {21936}{21991}- Ze �mierdzielem?|- Mo�na tak powiedzie�. {22052}{22114}- A ty masz psa?|- Nie, mam ma�o miejsca. {22115}{22218}To by�oby okrutne, nie? Ale marz� o psie.|Ty mia�e� kiedykolwiek? {22219}{22281}- A twoja mama i tata?|- M�j tata nie �yje. {22282}{22330}Oj, przykro s�ysze�. {22355}{22410}- A jak ci si� uk�ada z mam�?|- �le. {22411}{22435}Och. {22518}{22555}A ty mieszkasz z rodzicami? {22556}{22602}Nie. {22603}{22664}My�lisz, �e ile mam lat, 12? {22696}{22753}- 22, 23?|- No, lubi� ci�. {22754}{22802}Mo�esz zosta�. {22819}{22859}Mam 30. {22860}{22903}Ju� stara panna. {22995}{23042}Wi�c mieszkasz sama? {23043}{23108}Nie, ze wsp�lokatork�. {23109}{23206}Ju� prawie 10 lat. Jest �wietna. {23207}{23295}- To bardzo d�ugo.|- Ona jest cudowna. Koc...
Cheetor