{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {29}{117}/Tydzie� temu program "Kulisy �ledztwa"|/wy�wietli� pierwsz� cz�� dochodzenia, {122}{221}/kt�re nakr�cili 8 lat temu o znikni�ciu|/w�a�ciciela Crab Shack, Erniego Belchera. {225}{312}Ju� leci!|Puszczaj� drug� cz��! {331}{384}Jednak jeste�my w centralnej|strefie czasowej. {388}{434}Przepraszam,|�e w ciebie zw�tpi�em, Sam. {439}{470}/Ostatni odcinek {475}{544}/programu mia� najwi�ksz�|/ogl�dalno�� w historii. {549}{614}Wygl�da na to, �e ca�a|Ameryka chcia�a wiedzie�, {619}{676}co sta�o si� temu|cz�owiekowi 8 lat temu. {681}{755}/Lubiany restaurant z Camden -|/Ernie Belcher. {760}{868}/Wygl�da�o na to, �e wszyscy,|/z kt�rymi rozmawiali�my, kochali Erniego. {873}{957}/- Pocz�wszy od szumowin...|- Wszyscy kochali Erniego. By� zabawny. {961}{995}/Upo�ledzonych umys�owo... {1000}{1048}Ernie nauczy� mnie|wi�za� sznurowad�a. {1053}{1117}Zna�em go od bardzo dawna -|prawie 2 lata. {1122}{1148}/Wsp�pracownik�w... {1153}{1180}Ernie by� geniuszem. {1184}{1211}/Seksownych kobiet... {1216}{1249}Ernie by� spoko. {1254}{1280}/Po kierowc�w NASCAR. {1285}{1371}Pozna�em Erniego podczas rozdawania|autograf�w i przypadli�my sobie do gustu. {1376}{1448}/- A nawet tak zwane "gwiazdy".|- Lubi�em Erniego. {1453}{1501}/Ernie by� szanowanym|/biznesmenem {1506}{1556}/i ukochanym cz�onkiem|/spo�eczno�ci. {1561}{1594}Czy aby na pewno? {1599}{1697}Poniewa� ciep��,|letni� noc� 9 kwietnia 2001 r. {1702}{1753}Ernie Belcher znikn��. {1757}{1832}/Ale jak m�g� tak po|/prostu wyparowa�? {1837}{1904}Zosta� zamordowany? {1908}{1961}Policja Camden by�a|o tym przekonana. {1966}{2036}/�ledztwo zaprowadzi�o ich|/do tych dw�ch m�czyzn. {2040}{2117}/Listy z pogr�kami od Randy'ego Hickeya|/znalezione w biurze Erniego {2122}{2172}/ujawni�y motyw morderstwa. {2177}{2263}/"Jak �miesz przesta�|/zapewnia� darmowe wyka�aczki?". {2268}{2366}/"Jak �miesz podawa�|/moj� ulubion� rzecz, {2371}{2443}/rybie skrzyde�ka, w �rody". {2448}{2515}/Czy Randy Hickey zamordowa�|/Erniego z powodu oburzenia {2520}{2599}/niedostatkiem wyka�aczek|/i rybich skrzyde�ek w Crab Shack? {2604}{2649}/Policja Camden by�a|/o tym przekonana. {2654}{2702}/Po 24 godzinach|/przes�uchania {2707}{2774}/wymusili przyznanie si�,|/�eby to potwierdzi�. {2779}{2824}No to zrobili�my to!|Zabili�my Erniego! {2829}{2908}/Randy Hickey, miejski g�upol,|/przyzna� si�. {2913}{3011}/Razem z bratem byli powszechnie|/znanymi nikczemnikami w Camden. {3016}{3102}Aresztowanie zes�a�o miasteczko|Camden w urojony odm�t. {3107}{3167}Trac� panowanie nad sob�. {3172}{3203}Widzia�am ich. {3208}{3273}Tancerki w klubie nazywaj�|ich W�sacz i Od�r. {3277}{3340}Ja nazywam ich|Od�r 1 i Od�r 2. {3345}{3424}Fakt, �e kogo� zamordowali,|to najmniejszy z ich problem�w. {3429}{3493}Mam nadziej�, �e usma�� si�|za to, co zrobili. {3498}{3534}B�dzie mi brakowa�o Erniego. {3539}{3572}By� d�entelmenem. {3577}{3601}Pewnego razu {3606}{3673}wykonywa�am z nim seksualny|akt i zacz�o pada�, {3678}{3807}a on narzuci� swoj� koszul� na moj� g�ow�,|�eby mi w�osy nie zmok�y. {3822}{3896}Czu�am si� przez|niego jak ksi�niczka. {3901}{3987}/Z najta�szym prawnikiem|/w mie�cie po ich stronie, {3992}{4059}/nie wr�y�o to nic|/dobrego braciom Hickey. {4064}{4177}Ale wiarygodny �wiadek|zapewni� braciom Hickey alibi. {4191}{4272}/Dwukrotny zwyci�zca Daytona 500,|/Michael Waltrip, {4277}{4364}/kt�rego zeznanie jest r�wne|/zeznaniom 3 zwyk�ych Amerykan�w. {4368}{4450}/Szcz�liwym trafem dla tych kolesi|jestem fotografem z zami�owania {4455}{4486}i mia�em ze sob� aparat, {4491}{4577}/wi�c do�� dok�adnie zarejestrowa�em,|/co dzia�o si� tej nocy. {4582}{4658}Policja by�a w kropce|i zaprzesta�a prowadzenia sprawy. {4663}{4757}Jak to mo�liwe, �eby Ernie Belcher|tak po prostu znikn��? {4762}{4826}"Kulisy �ledztwa"|postanowi�y pokopa�... {4831}{4867}troszk� g��biej... {4872}{4903}w ziemi... {4908}{4953}aby znale�� skrzyni� pe�n�... {4958}{5023}prawdy...|dotycz�cej tej tajemnicy. {5028}{5107}Dzi� w "Kulisach �ledztwa". {5505}{5598}My Name Is Earl|[4x26] Inside Probe (2) {5606}{5661}Nie mog� si� doczeka�, �eby si�|dowiedzie�, kto zabi� Erniego. {5665}{5699}Ciesz� si�,|�e to nie by�em ja. {5704}{5797}To by�oby budz�cym groz� przekr�tem,|bo zawsze uwa�a�em si� za mi�ego go�cia. {5802}{5855}Za�o�� si�, �e Erniego dopad�|zab�jca z tark� do sera. {5860}{5948}Pami�tasz, jak znale�li�my t� du�� stert�|mielonej wo�owiny ze skarpetk� na niej? {5953}{6013}Mam nadziej�, �e to nie|by� Ernie, bo zjad�em to. {6018}{6083}- I mam na sobie t� skarpet�.|- Nawet nie wiemy, czy on nie �yje. {6087}{6128}To mo�e by� ca�kowicie|normalna rzecz, jak to, {6133}{6219}�e rz�d zmusi� go do opuszczenia miasta, zmiany|to�samo�ci, po�lubienia seksownej blondynki. {6224}{6286}Kto po�lubia seksown�|blondynk� i si� tym nie che�pi? {6291}{6342}Jak wygrywa si� trofeum,|stawia si� na p�ce. {6346}{6378}Ernie by� naszym przyjacielem. {6382}{6457}Gdyby wci�� �y�, na pewno znalaz�by spos�b,|�eby si� z nami skontaktowa�. {6461}{6495}I gdyby si� tylko wyprowadzi�, {6500}{6598}na pewno by si� po�egna�.|Obstawiam zab�jc� z tark�. {6603}{6687}/Gdy ustalili�my,|/�e bracia Hickey byli niewinni, {6692}{6768}co by�o szokiem dla|ca�ej ekipy programu, {6773}{6852}nasze dochodzenie posz�o|w kierunku czego� bardziej... {6857}{6917}nie z tego �wiata. {6922}{6975}Randy ma ciekaw� {6979}{7020}hipo... {7025}{7051}pot... {7056}{7097}hip... {7102}{7128}hipo... {7133}{7152}tez�. {7157}{7200}Teori�. {7205}{7226}Obcy. {7231}{7279}Z kosmosu. {7284}{7363}/Historie o uprowadzeniu przez|/obcych nie s� niczym nowym. {7368}{7473}/Nawet jaskiniowcy odnotowali to zjawisko|/na swoich prymitywnych rysunkach. {7478}{7524}/Mo�esz zapyta�|/o to moj� �on�. {7528}{7619}Tej nocy widzia�a|jak�� obc� rzecz. {7643}{7727}Odjechanego w�sa masz.|U�ywasz do tego jakie� od�ywki? {7732}{7783}Tak, ale jest bardzo droga. {7787}{7850}/To by� dziwny �wist,|a nast�pnie g�o�ny wybuch. {7854}{7907}Wtedy zobaczy�am te|niesamowite �wiat�a. {7912}{8008}Przez chwil� my�la�am, �e to Jezus, ale On na|pewno powiedzia�by: "Siema, Joy. Jak leci?". {8013}{8070}Wi�c to musieli by� obcy.|/Wychodzi�am z Crab Shack, {8075}{8149}/�eby wcisn�� tabletki na|/zwiotczenie mi�ni Wilfridowi Dierkesowi, {8154}{8221}/kt�re by�y pozosta�o�ci� po|/tabletkach antykoncepcyjnych, {8226}{8339}/gdy zestrachali�my si�|/tym o�lepiaj�cym �wiat�em. {8346}{8442}/Podczas gdy policja|/zlekcewa�y�a teori� o obcych, {8447}{8507}/znalaz� si� policjant,|/kt�ry mia�... {8511}{8578}/inny punkt widzenia. {8583}{8624}/�wietnie pami�tam t� noc. {8629}{8677}Wcze�niej kapitan|rozdawa� przydzia�y {8682}{8742}i jeden z nas musia�|przeprowadzi� dochodzenie {8746}{8799}zwi�zane z podziemn� {8804}{8871}homoseksualno-gejowsk�|imprez� w parku. {8876}{8900}I... {8905}{8976}Wyci�gn��em najd�u�sz� s�omk�,|wi�c by�em zmuszony to zrobi�. {8981}{9034}Chyba zazwyczaj|najkr�tsza przegrywa? {9039}{9137}Nie, to najd�u�sza.|Najd�u�sza przegrywa. {9185}{9252}/Wcze�niej zainstalowali�my|/kamery do inwigilacji. {9257}{9343}/�eby si� upewni�,|/�e wmieszam si� w t� gej�wk�, {9348}{9427}/poszed�em pod przykrywk�. {9463}{9516}/Nie dzia�o si�|/nic przest�pczego. {9521}{9597}/Tylko dobrze zbudowani|/m�czy�ni wy�adowywali si�. {9602}{9696}/Sko�czy�em jako mi�cho|/w tej tanecznej kanapce. {9701}{9741}/To by�o potworne. {9746}{9794}/Gdzie zgarn��e� tak� koszul�? {9799}{9840}/Odgrywanie tej roli {9844}{9948}/by�o najwi�kszym|/wyzwaniem w mojej karierze. {9964}{10055}/Nagle na niebie pojawi�o si�|/to niesamowicie jasne �wiat�o. {10060}{10115}/Nie wiedzia�em, co my�le�. {10120}{10202}Jeden z kolesi powiedzia�,|�e to tak jak na koncercie Cher, {10206}{10254}ale my�la�em tylko o... {10259}{10295}UFO. {10300}{10360}/Obcy byli zauwa�ani|/w ca�ym Camden, {10365}{10465}/��cznie w Crab Shack|/w noc znikni�cia Erniego. {10470}{10506}/Pami�tam t� noc. {10511}{10556}Pracowa�em w kiblu|w Crab Shack. {10561}{10607}W�a�nie ko�czy�em tam|wylewk� nowej pod�ogi. {10612}{10664}/Zmierza�em do ci�ar�wki,|/gdy zobaczy�em b�ysk, {10669}{10727}/kt�ry mnie o�lepi�,|/a ja na to: "Raju! {10732}{10854}Musz� sobie skombinowa� okulary|ochronne dla spawaczy Radnor 6400". {10859}{10897}Wiesz, o czym gadam? {10902}{10940}Raz widzia�em UFO. {10945}{11000}Wygl�da�o jak wielka,|srebrna pi�ka no�na. {11005}{11065}By�o z planety Goodyear. {11070}{11106}Pr�bowa�em je zestrzeli�, {11110}{11206}ale ich technologia pola|si�owego musia�a by� za kwarda. {11211}{11254}/Okaza�o si�, �e w Camden {11259}{11331}/ci�ej jest znale�� kogo�,|/kto nie widzia� UFO {11336}{11374}/ni� kogo�, kto widzia�. {11379}{11410}Nast�pny! {11415}{11451}Wierz�, �e obcy �yj�. {11456}{11508}Widzia�am ju�|popieprzone odchy�y. {11513}{11580}I gdy wydawa� by si� mog�o,|�e widzia�o si� wszytko, {11585}{11645}pojawia si� kole�|z zielon� par�w�. {11650}{11695}Wyt�umacz to. {11700}{11738}Obcy. {11743}{11808}Nie wierz w to,|co tu us�yszysz. {11813}{11906}40% miasta, ��cznie z burmistrzem,|twierdzi, �e widzia�o krasnoludka w lesie. {11911}{11966}Uwierz mi, Ernie nie zosta�|uprowadzony przez obcych. {11971}{12007}Powiem ci, co my�l�. {12012}{12072}/Co mia� powiedzie�|/Darnell Turner, {12077}{12165}/zanim zdamy sobie spraw�,|�e to mo�e by� dramatyczny zwrot akcji? {12170}{12223}Skoro nie UFO zabra�o Erniego, {12228}{12259}to gdzie on jest? {12264}{12321}Czy mo�liwym jest,|�e znikni�cie Erniego {12326}{12376}jest rezultatem wojny domowej? {12381}{12448}/Pogrzebiemy kijem �ledztwa|/w kulisach mrowiska, {12453}{12530}/gdy wr�cimy po reklamach. {12534}{12645}O czym, do jasnej ciasnej,|mia�e� zamiar nawija�? {13012}{13119}Darnell, o czym mia�e�|nawija� w tym programie? {13203}{13309}Nie pami�tam, co m�wi�em.|8 lat to kawa� czasu. {13371}{13477}/Tajemnica znikni�cia Erniego Belchera|/rodzi�a wi�cej pyta� ni� odpowiedz...
majhrzu