00:02:35:Traktuj pi�k� jak swego przyjaciela! Tsubasa! 00:02:43:Roberto! 00:02:45:Tsubasa, lubisz gr� w pi�k�, prawda? 00:02:47:Ale� jasne! 00:02:49:Tsubasa, pi�ka no�na ci�gle si� zmienia. 00:02:51:Musisz u�y� twojego, w�asnego rozumu i sposobu gry. 00:02:55:Rozumiem, Roberto 00:03:26:Kojiro 00:03:37:Tsubasa i M�odzie�owe Mistrzostwa �wiata! 00:04:04:Tsubasa, musisz szybko wr�ci� do zdrowia. 00:04:13:Aa..przepraszam..obudzi�am Ci�? 00:04:17:Sen? 00:04:19:Gdzie jest moja mama? 00:04:20:Wysz�a. 00:04:25:Dobrze mi si� spa�o! 00:04:27:Prawda, m�wi�am do Ciebie wiele razy, a Ty nie obudzi�e� si�. 00:04:32:Musia�em si� dobrze wyspa�, �eby szybciej wyzdrowie�. 00:04:43:O co chodzi? 00:04:53:..Ja.. 00:04:58:Hej! Tsubasa! 00:05:00:Jeste� w domu? 00:05:03:O, to wszyscy z dru�yny. 00:05:07:Prosz� chod�cie wszyscy! 00:05:09:Dobrze, dzi�ki! 00:05:17:Eh? Manager te� jest tutaj! 00:05:20:Przeszkodzili�my Wam w czym�? 00:05:22:Chwila, przysz�am tylko zobaczy� jak on si� czuje. 00:05:24:Patrzcie, zarumieni�a si�. 00:05:26:Wcale nie! 00:05:35:Jak z Twoimi kontuzjami? 00:05:38:Moje rami� i noga s� prawie zdrowe. 00:05:41:Patrzcie! 00:05:42:Ciesze si�, �e kontuzje nie by�y a� tak powa�ne. 00:05:44:Cia�o Tsubasy jest silne! 00:05:48:Chcesz pojecha� do Europy? 00:05:52:Oczywi�cie! 00:05:54:Je�li pojad� do Europy... 00:05:56:...zn�w b�d� m�g� spotka� si� z Wakabayashi i Misaki. 00:06:00:Rozumiem 00:06:02:Min�y 3 lata od... 00:06:06:Zazdrosz� Ishizakiemu 00:06:09:By� dobry podczas zawod�w w szkole �redniej. 00:06:13:Wszyscy zostali ju� wybrani. 00:06:16:Chod�my popatrze�. 00:06:20:Japo�ska Dru�yna ma trening na boisku. 00:06:22:Oh..to! 00:06:25:Trenuj� tam przed jutrzejszym meczem! 00:06:28:Chod�my wszyscy! 00:06:49:Misugi, co o tym s�dzisz? 00:06:51:Wybra�e� ju� sta�ych graczy? 00:06:53:Tak. 00:06:56:Wyselekcjonowa�em ju� po�ow� graczy. 00:07:00:Postawi�e� Matsuyam� na obronie. 00:07:06:Ale, to je�li Tsubasa b�dzie m�g� do��czy�. 00:07:11:Hmmm...Tsubasa mo�e by� najlepszym na boisku. 00:07:15:To jest to czego wszyscy si� spodziewaj�. 00:07:20:Tsubasa nie mo�e gra�? 00:07:25:Mikami 00:07:29:Oh, to jest Hashimoto ze stacji telewizyjnej. 00:07:31:Tak, dzie� dobry. 00:07:32:To wspania�e, �e zawodnicy mog� wygra� dwa razy z rz�du. 00:07:34:Wszyscy maj� wysok� form�. 00:07:38:Najlepsi gracze tutaj si� zebrali. 00:07:48:Jestem pewien, �e mog� poprowadzi� Japonie przez M�odzie�owe Mistrzostwa �wiata. 00:07:53:Miejmy nadzieje, �e im to si� uda. 00:07:55:Bedziemy Was ogl�da� podczas zmaga� w Europie. Powodzenia! 00:07:58:Dzi�kuje! 00:08:00:Hej, Wam! 00:08:02:Tsubasa! 00:08:03:To Tsubasa? 00:08:09:Kapitan Nankatsu - Tsubasa Ozora, jest tu kibicowa� swojej dru�ynie. 00:08:13:Zrobcie dobre nowe uj�cie. 00:08:17:Trenerze Mikami, czy Tsubasa pojedzie na Puchar �wiata? 00:08:21:O tym... 00:08:23:Tam oni s�! 00:08:25:To b�dzie dla Japo�skiej Dru�yny ostatni, pr�bny mecz. 00:08:40:Ci go�cie wygrali w�a�nie Zawody Intramural. 00:08:43:Szkolna dru�yna Toho. 00:08:46:Jak na ostatni, pr�bny mecz to przeciwnik jest bardzo silny. 00:08:50:Je�li nie potrafimy wygra� meczu przeciwko nim... 00:08:53:...to nie mo�emy jecha� do Europy na Mistrzostwa. 00:09:02:Wi�c, gramy przeciwko Toho. 00:09:20:Numer 10 jest zupe�nym dominatem. 00:09:23:Tak, wi�c nic ju� nie mo�emy z tym zrobi� 00:09:25:Dalej! 00:09:28:Tsubasa! 00:09:29:Misugi! 00:09:32:Gdyby� Ty gra�, nie kontrolowaliby naszego zespo�u 00:09:41:Nie, gdyby� Ty gra�. 00:09:50:Ale..Wszyscy daj� z siebie wszystko. 00:09:53:Nawet, jednak dru�yna jest w�a�nie tworzona. To dobra dru�yna! 00:10:07:Z tak� dru�yn� mamy szanse wygra� w Mistrzostwach Europy. 00:10:10:Wspaniale! Oni s� na tym samym poziomie co Toho. 00:10:16:Pozosta�a jedna minuta. Musimy wygra�! 00:10:20:Tsubasa! 00:10:21:Nie wa�ne kto jest przeciwnikiem, ci�gle mo�emy wygra�! 00:10:25:Dobrze! Zostawcie to mnie! 00:10:29:Kto przejmie tak� pi�k�? 00:10:30:Kojiro! 00:10:33:Tygrysi Strza�! 00:10:43:Pokonali... 00:10:45:...dotychczasowo skuteczn� obron� Toho 00:10:51:�wietnie! Japo�ska Reprezentacjo! 00:10:56:Niez�y strza� Kojiro! 00:11:00:Tsubasa przyszed�e�! Mamy co� dla Ciebie 00:11:05:Prawda! 00:11:10:To jest str�j dru�yny 00:11:14:Mimo, �e ka�dy m�g� wybra� ten numer 00:11:17:Jednak nikt nie wzi�� sobie numeru 10 00:11:21:Ale ja nie bra�em udzia�u w treningach 00:11:24:Poza tym, Kojiro i Matsuyama zawsze chcieli te� by� numerem 10 00:11:28:Spoko 00:11:29:Wszyscy uwa�aj�, �e Japo�skim numerem 10 powiniene� by� Ty 00:11:35:To prawda, Tsubasa... 00:11:37:Numer 10 pasuje tylko Tsubasie, to prawda 00:11:42:Ch�opaki... 00:11:45:Co si� sta�o, Tsubasa? 00:11:47:Jestem strasznie podekscytowany. Mog� jecha� do Europy! 00:11:51:Wyjazd jest za 3 dni 00:11:53:Gdy dotrzemy do Hamburga, tam odb�dzie si� rozgrzewka. 00:11:56:Ci, kt�rzy zostali wybrani, wyjad�| i ich czeka ci�ka praca na pewno. 00:12:01:Ci, kt�rzy nie zostali wybrani... 00:12:03:...mam nadziej�, �e b�d� kontynuowa� trening. |Spotkanie sko�czone! 00:12:13:Tsubasa! 00:12:15:Tak! 00:12:16:Nie chc� �eby� robi� to wbrew sobie 00:12:19:Ale to jest decyzja Katagiri 00:12:25:Przed Mistrzostwami b�dziesz utrzymywa� form� w Pary�u przez 2 tygodnie 00:12:30:Miejmy nadzieje, �e twoje zagojone kontuzje nie powr�c� 00:12:35:Prawdziwa dru�yna b�dzie decyduj�ca w tym czasie 00:12:40:Pojad� do Europy? 00:12:42:Bez z�otej kombinacji Tsubasy i Misakiego 00:12:46:Japo�ski zesp� nie b�dzie "prawdziw�" dru�yn�! 00:12:50:Misaki, Misaki, on... 00:13:11:Hamburg 00:13:23:To tutaj! 00:13:28:To jest boisko pi�karskie? 00:13:30:Tak to pole sk�ada si� z 15 boisk do pi�ki no�nej. 00:13:37:Naprawd�? 00:13:39:Tutaj Wakabayashi trenowa� przez 3 lata 00:13:44:To prawda, ch�opaki 00:13:49:Wakabayashi 00:13:51:Nie widzia�em Was przez 3 lata i nawet si� st�skni�em 00:13:55:Wakabayashi, uros�e� 00:13:57:Ty r�wnie�, ale twoje "kr�licze z�by" pozosta�y bez zmian 00:14:20:Podczas jutrzejszego, pierwszego dnia... 00:14:22:...zdaje mi si�, �e b�dziemy gra� przeciwko sobie 00:14:25:Tak to prawda, Hamburg Team 00:14:27:Najsilniejsza dru�yna Wschodnich Niemiec. 00:14:30:Opr�cz ch�ci pokonania Tsubasy, mam jeszcze inny cel. 00:14:35:Strzeli� Tobie gola! 00:14:41:Wczoraj Nankatsu zwyci�y�o Toho... 00:14:46:...jednak, z moich 3 letnich obserwacji, 00:14:50:bez Tsubasy 00:14:53:nie macie szansy na zwyci�stwo! 00:14:56:Co? 00:15:00:Dajmy z siebie wszystko jutro 00:15:07:Jestem kapitanem Japo�skiej Dru�yny 00:15:09:Jutrzejszy mecz nie p�jdzie po Twojej my�li 00:15:42:Misaki b�dzie naprawd� z Japo�sk� Dru�yn� 00:15:46:za dwa tygodnie? 00:15:51:Dalej Tsubasa! 00:15:56:Pojad� do Europy! 00:16:20:Hej! Tam jest Karl Schneider! 00:16:31:W dzisiejszym meczu, b�dziecie musieli mie� na niego oko 00:16:36:Gracz Wschodnich Niemiec mo�e poprawi� obron� Wakabayashi'ego 00:16:41:Karl Heinz Schneider 00:16:45:Obrona Wakabayashi 00:16:51:Chod�my Takeshi 00:16:52:OK 00:17:01:To ten kole�...? 00:17:02:Chod�my! 00:17:03:Ok! 00:17:09:Nie martw si�, Wakabayashi 00:17:11:Kojiro biegnie! Japonia ma okazje na zdobycie punktu... 00:17:15:Wakabayashi, to s� moje pozdrowienia! 00:17:20:Podnosi nog� i kopie z ca�ej si�y, to jest Strza� Tygrysa! 00:17:26:Pi�ka si� rozerwa�a... 00:17:31:Nie kiepski strza� Kojiro! 00:17:37:Nast�pnym razem spr�buje lepiej wycelowa� przed strza�em. 00:17:40:Pi�ka uderzy�a w poprzeczk� i Wakabayashi nie wykona� �adnego ruchu 00:17:44:Prawdopodobnie domy�li� si�, �e pi�ka trafi w s�upek 00:17:46:Publiczno�� jest r�wnie� rozczarowana. 00:17:52:Nie b�d� nieuwa�ny podczas meczu 00:17:56:Nie doceniasz nas! 00:18:03:Wakabayashi wykopa� pi�k�. Kontynuujemy mecz. 00:18:08:Nitta przej�� pi�k�, Japonia szybko zareagowa�a. 00:18:14:Nitta podaje pi�k� do Matsuyamy pod linie boiska. Matsuyama przygotowuje si� do podania. 00:18:17:Nitta �apie j� i biegnie dalej 00:18:19:Jest moja! 00:18:20:Japonia wykorzystuje okazje i pr�buje strzeli� gola! 00:18:24:Bramkarz Wakabayashi rzuca si� i �apie pi�k�! 00:18:32:To m�j strza�! 00:18:38:Co? Nikt nie by� w stanie... 00:18:40:...zablokowa� mojego Kamisori Strza� 00:18:48:Cholera 00:18:49:Id� Kazuo 00:18:56:CO? 00:19:01:Nie jeste�my w stanie strzeli� gola... 00:19:04:Pomimo agresywnych atak�w Japonii, nie mogli strzeli� jednego gola 00:19:06:Czy uda im si� pokona� bramkarza Wakabayashi? 00:19:15:Japonia zamierza przeprowadzi� kolejny atak 00:19:19:Patrz, zdaje mi si�, �e jedynym atutem Hamburg Team jest obrona Wakabayashi 00:19:23:Nasi obro�cy mog� si� zrelaksowa� 00:19:29:Wystarczy, Wakabayashi 00:19:33:Przepraszam 00:19:34:Chod�my Takeshi 00:19:37:Ok, Kojiro! 00:19:42:To �rodkowy zawodnik Niemiec - Herman Karlz 00:19:47:Wszyscy pos�uchajcie uwa�nie, ju� Wam m�wi�em... 00:19:51:...bez Tsubasy nie macie szans na wygran� 00:19:55:Napocz�tku pozwolili�my Wam atakowa�, teraz poka�emy Wam nasz� prawdziw� si�� 00:19:59:Co? 00:20:01:Co? Wakabayashi? 00:20:05:Hamburg Team zmienia swoj� strategie, posuwaj� si� do przodu bardzo szybko 00:20:11:Nie st�jcie tak! 00:20:20:Wakabayashi, tym razem strzel� Ci gola! 00:20:27:Chod�, Kojiro! 00:20:36:Niewiarygodny blok! Kojiro zosta� wyrzucony w powietrze! 00:20:42:To jest Niemiecki zawodnik Karl Heinz Schneider 00:20:52:Schneider posuwa si� z pi�k� do przodu i strzela 00:20:57:Uwaga! To jest GOAL! 00:21:00:W ci�gu pierwszych 15 minut pierwszej po�owy 00:21:12:Schneider strzela drugiego gola!!! 00:21:15:Japo�ski bramkarz Wakashimazu nie by� w stanie wykona� bloku 00:21:20:Jak to mo�liwe? 00:21:22:Wakashimazu 00:21:24:B�dziemy jecha� szybko, dobrze? 00:21:27:Tak, kiedy my�l�, �e inni graj� teraz w pi�k� na Mistrzostwach 00:21:31:Nie mog� bezczynnie siedzie� 00:21:34:Nie mog� si� doczeka� kiedy zagram 00:21:39:Nie zmieni�e� si� ani troch�, ch�opcze 00:21:45:Gwizdek s�dziego. Koniec pierwszej po�owy 00:21:47:W porz�dku, Kojiro? 00:21:50:Szczurze 00:21:52...
Miro0007