[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [01][26]Poprzednio w NCIS: Los Angeles [28][41]Alarm agent w niebezpiecze�stwie. [42][54]To telefon Doma. [54][72]/Dom zagin��, a nie zgin��. [72][95]/R�bcie wszystko, co musicie,|/by go znale��. [95][116]/Da�em Moe nowe �ycie. [116][134]Wszystko, co m�wi�e�, by�o k�amstwem. [135][145]�egnaj Sam. [145][165]Moe... Moe! [744][787]T�umaczenie: Saligia|Korekta: Miszczynia [800][950]NCIS: Los Angeles|odcinek 21 [980][1000]Znaleziony [1061][1081]Halo?|/Sam... [1206][1220]Halo?|/Kensi, mamy co�. [1220][1233]/Jak szybko mo�esz tu by�? [1233][1252]Mo�esz to przet�umaczy�? [1283][1304]To powinno by� przet�umaczone. [1375][1394]Callen.|/Hej, G, mamy poszlak�. [1394][1411]/Przyje�d�aj natychmiast. [1411][1424]/W�a�nie pojawi� si� film. [1428][1434]Kiedy? [1450][1458]Co wiemy? [1459][1486]To pojawi�o si� na znanej|stronie internetowej d�ihadu [1486][1500]mniej ni� godzin� temu. [1513][1535]Imperium z�a Zachodu [1535][1557]kryje si� za fa�szywymi s�owami pokoju [1557][1581]i Stanami Zjednoczonymi... [1581][1604]Machina wojenna niewiernych|zosta�a zaprojektowana [1605][1632]wy�acznie, by zanegowa� Islam|i zniszczy� �wiat muzu�ma�ski. [1633][1663]Je�li nasz, fa�szywie oskar�ony brat,|Ala a Din Keshwar [1664][1695]nie zostanie uwolniony w ci�gu 24 godzin... [1718][1737]...ten cz�owiek zostanie stracony. [1755][1766]O, m�j Bo�e. [1767][1776]Dom. [1815][1847]Wygl�da na to, �e by�o wrzucone|z kafejki internetowej w Rabacie, Maroko. [1847][1861]Rozwal ten materia� na kawa�ki. [1861][1880]Chc� pe�nej ekspertyzy d�wi�ku i obrazu... [1880][1891]Analizy g�os�w i pracy. [1891][1910]Zidentyfikuj co jest w pokoju, [1910][1931]ich ubrania,|d�wi�ki t�a, wszystko. [1931][1975]Wy�lij kopie do FBI, NSA,|kogokolwiek, kto mo�e pom�c. [1976][1989]Kensi, dowiedz si� kim|s� ci ludzie. [1990][1999]Gdzie dzia�aj�? [2000][2019]Sk�d maj� na to fundusze? [2019][2035]Nate, wyci�gnij |co tylko mo�esz [2035][2048]o tym Ala a Dinie Keshwar [2049][2062]i informuj dyrektora Vance'a. [2062][2083]- Rozumiem.|- Co z rodzicami Doma? [2083][2095]Co z nimi? [2096][2110]Nie powinni�my si� z nimi skontaktowa�? [2110][2125]I powiedzie� im...|"Wasz syn �yje, [2125][2136]ale mo�e zosta� stracony"? [2137][2157]W ostateczno�ci mogliby si� modli�. [2157][2169]Powinni zna� prawd�. [2169][2183]Niech Nate z nimi porozmawia. [2183][2202]Mam nadziej�, �e kiedy ju�|b�dzie z nimi rozmawia�, [2202][2225]b�dzie m�g� powiedzie�, �e jest|znaleziony ca�y i zdrowy. [2225][2243]Musimy zapewni� transport. [2243][2261]Podstawowe wyposa�enie mo�emy zebra� [2261][2278] i przygotowa� w drodze za granic�. [2278][2297]Gdzie za granic�? [2297][2314]Nie wiemy nawet dok�d go zabrali. [2314][2334]Jeszcze nie,|ale tak d�ugo jak lecimy, [2334][2356]mo�emy l�dowa� w dowolnym miejscu|Bliski Wsch�d lub Afryka [2356][2378]jak tylko dowiemy si� kim jest|ten cholerny Ala a Din, [2378][2391]kto go ma|i gdzie jest trzymany. [2392][2405]Dobra, a co si� stanie [2405][2430]gdy b�dziemy w po�owie drogi|nad Atlantykiem i odkryjemy, �e [2430][2456]jest trzymany na Filipinach lub w Indonezji? [2521][2533]Maj� go ponad dwa miesi�ce, G. [2533][2555]Ale wygl�da na silnego. [2583][2600]Wygl�da� jakby si� zawiesi�, prawda? [2600][2637]Ca�y czas nie wiemy kto go porwa�, [2637][2650]dlaczego by� porwany [2651][2670]lub co chcieli wyci�gn��|od nowego agenta. [2670][2695]Mo�e by� zak�adnikiem z przypadku. [2696][2715]Sprowadzili Kolumbijczyk�w,|by go porwa�. [2715][2736]Zatrudnili profesjonalist�w. [2750][2770]My�lisz, �e kto� pr�buje|dosta� si� do nas? [2771][2816]Je�li maj� Doma,|maj� i nas. [2836][2856]Wszystko, co m�wisz, to wym�wki, [2856][2881]a nie mam na to czasu, Dick. [2881][2915]Monty, jeste� mi co� winien|i wiesz o tym. [2915][2925]Po prostu zm�niej. [2925][2943]Wybacz, Generale. [2979][3004]Nie, jutro jest zbyt p�no. [3004][3021]Teraz! [3022][3069]Dobra, s�ucha�, wy zwiotcza�e,|biurokratyczne eunuchy. [3069][3103]Chc� pe�nej wsp�pracy|ka�dej agencji [3104][3138]i nieograniczonego dost�pu|do przestrzeni powietrznej Tunezji, [3138][3164]albo, na Boga, m�j nast�pny telefon|b�dzie do Fradkova, [3164][3179]i zlec� innej firmie [3179][3204]t� ca�� przekl�t� operacj�. [3275][3291]Lepiej si� czujesz? [3291][3307]Co� mi m�wi, �e zrobi�a� to ju� przedtem. [3308][3317]Jak stoimy? [3317][3348]Gramy w chowanego w ciemno�ci|z tykaj�cym zegarem. [3348][3368]Mo�e znam kogo�, kto mo�e pom�c. [3369][3395]- Na co czekamy?|- Jestem pewna, �e mo�e pom�c. [3397][3426]Nie jestem pewna, czy zechce, [3426][3457]ale jest mi winien przys�ug�...| albo dziesi��. [3457][3474]Mo�e, je�li go grzecznie poprosisz. [3484][3494]Wydawa�o si� skutkowa� [3494][3507]z innym d�entelmenem na linii. [3507][3524]W�tpi�, by kt�rykolwiek z nich|by� subtelny, [3524][3548]i z pewno�ci� nie s� m�czyznami. [3549][3577]Wi�c kim jest kontakt? [3662][3676]Jak to nie poda�a ci nazwiska? [3676][3686]Z jakiej jest agencji? [3687][3705]Nie powiedzia�a. [3705][3717]Marnujemy czas. [3718][3745]Jak dla mnie, ten go�� mo�e by�|z Towarzystwa Ochrony Zwierz�t. [3746][3770]Ufam Hetty. [3771][3786]Jak si� czuje Ksi�na Podst�pu? [3787][3816]Dobrze. [3816][3826]Sk�d j� znasz? [3826][3866]Pomog�a mi pewnego dnia|w trudnych sytuacjach tu i tam. [3866][3877]Wiesz z kim walczymy? [3877][3896]Nie do ko�ca. [3896][3910]Ala a Din to nowy gracz. [3910][3933]Nikt formalnie nie zidentyfikowa� go�cia. [3934][3949]Dla kogo pracuje? [3949][3987]Przypuszczamy, �e jego grupa nazywa si�|TAJ... Talib Al Jihadiya... [3987][4015]I bardzo ci�ko pracuj�,|by wyrobi� sobie imi�. [4015][4052]Pojawia�y si� doniesienia,|�e zgin�� po zamachu w Pakistanie. [4053][4072]TAJ zaprzeczy�o. [4072][4117]Ale najnowsze pog�oski m�wi�,|�e zosta� schwytany [4117][4132]przez jedn� z naszych agencji. [4132][4157]Lecz nikt tego nie potwierdza. [4158][4170]Wiesz kto go ma? [4170][4203]Agencja Wywiadu Obronnego (DIA)|Grupa do Dzia�a� Specjalnych(SAD), [4203][4229]Tajne S�u�by Narodowe(NCS)...|zgadujcie. [4229][4250]Ktokolwiek go ma, nie dzieli si� tym. [4251][4272]Jak to si� sta�o, �e nie s�yszeli�my o tym? [4273][4300]Nikt nie s�ysza�. [4312][4334]Zgaduj�, �e ktokolwiek go ma [4335][4348]trzyma jego schwytanie w sekrecie, [4349][4373]maj�c nadziej� na wykurzenie|reszty jego grupy, [4373][4399]poniewa� go�cie z najwi�kszymi trofeami, [4400][4412]dostaj� najwi�cej funduszy. [4413][4437]Masz jaki� pomys�,|gdzie teraz mo�e by�? [4438][4454]Nie. [4455][4474]To jest wszystko,|co mam o terrorystach TAJ. [4475][4488]M�wi si�, �e maj�|obozy treningowe [4489][4523]ustawione w Sudanie, Erytrei,|mo�liwe, �e nawet w Somali, [4524][4542]ale jeszcze nic nie zosta�o potwierdzone. [4546][4569]Przykro mi z powodu waszego cz�owieka. [4569][4597]Nikt nie zas�uguje, by tak sko�czy�. [4598][4625]Jeszcze �yje. [4651][4671]Powodzenia. [4687][4698]Powiedzcie Hetty, [4699][4731]�e wci�� maj� jej zdj�cia|w barze w Velika Krusa. [4737][4769]Powinno j� to zainteresowa�. [4806][4832]Nie, tutaj. [4875][4894]- To drugie.|- Mo�esz przesta� si� kr�ci�? [4894][4916]- Pr�buj� pom�c.|- Nie pomagasz. [4916][4939]- To komputer, jedna osoba obs�ugi wystarczy.|- Najwyra�niej nie. [4939][4973]Ludzie, nie by�em w stanie|niczego znale�� o tym Ala a Dinie. [4974][4991]- Tak samo jak Eric.|- Lub ty. [4992][5023]- Wytykanie palcami nie pomo�e.|- A mo�e to. [5024][5056]- Co to jest?|- Informacje o podejrzanych o terroryzm TAJ. [5057][5074]- Zobacz, co mo�na wygrzeba�.|- Sk�d to macie? [5074][5089]Nie mog� powiedzie�,|nawet gdybym chcia�. [5090][5103]Mamy obraz, brak d�wi�ku. [5103][5119]Nie byli�my w stanie znale�� niczego. [5119][5150]Zupe�nie nic.|Ala a Din musi by� pseudonimem. [5150][5163]Ile mamy czasu? [5163][5178]Najwy�ej dwadzie�cia godzin. [5180][5197]Mo�e uda si� zresetowa�|ostateczny termin, [5198][5210]|je�li wyka�emy terrorystom [5211][5238]jakie� wskazania post�p�w ich ��dania. [5239][5252]Eric, zatrzymaj wideo. [5253][5282]Teraz powi�ksz. [5298][5318]To tw�j przyjaciel Moe? [5340][5361]Tak. [5537][5559]Dzi�kuj�, dzi�kuj�. [5559][5576]Przybrani rodzice Moe|nie s�yszeli o nim [5577][5591]odk�d uciek� z powrotem do Afryki, [5591][5609]czyli tej samej nocy,|kiedy zosta� uprowadzony Dom. [5610][5631]Safar Jadallah zwerbowa� Moe|i innych ch�opak�w [5632][5657]z Centrum M�odych Etiopczyk�w|czyni�c z nich d�ihadyst�w. [5658][5668]Musi co� wiedzie�. [5669][5680]Nie, jest w zatoce Guantanamo. [5681][5699]�ci�gni�cie go tu zajmie przynajmniej|osiem godzin. [5700][5710]Lepiej przepyta� go tam. [5711][5720]Dobra, [5721][5742]ostrzeg� go. [5742][5757]Ojciec Moe by� D�and�awidzem. [5757][5780]Suda�ski rz�d zatrudni�|ich do walki z rebeliantami. [5780][5804]Jedynym problemem by�o to,|�e byli gorsi. [5805][5846]St�d przydomek|"diab�y na grzbietach koni z broni�." [5846][5873]Zabi�em ojca Moe, ratuj�c|kilku pracownik�w wsparcia. [5873][5884]Mo�e to jest zemsta. [5884][5910]Je�li Moe jest cz�ci� grupy|Ala a Dina [5910][5939]i maj� Doma, bardzo mo�liwe,|�e Dom jest w Sudanie. [5940][5957]Ale jest te� mo�liwe, �e|jest przetrzymywany [5957][5988]w Czadzie albo Libii,|lub Somalii. [5988][6002]Je�li nie mo�emy wytropi�|ruch�w Moe [6002][6014]po przybyciu do Czadu, [6015][6030]nie mamy poj�cia,|gdzie m�g�by by�. [6030][6044]Je�li polecimy|do Zatoki Mamba w Kenii, [6045][6057]b�dziemy w uderzeniowej sytuacji. [6058][6071]Lepiej pracujmy nad spraw� tutaj, [6072][6090]wykorzystuj�c nasz czas i �rodki,|by znale�� Doma. [6091][6107]Powinni�my tam by�.|Jeste�my to winni Domowi. [6109][6133]Najpierw go znajd�my, dobrze? [6133][6161]Wi���c Moe ze spraw�...|to by� nasz pierwszy prze�om. [6162][6175]Przynajmniej mamy jaki� start. [6175][6190]Centrum M�odzie�y. [6258][6277]Mog� w czym� pom�c? [6277][6306]Agenci Federalni z NCIS. [6307][6322]To jest naka...
HOOLIMAN