NCIS Los Angeles [1x24] Callen G.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{110}{153}- Kto ci� spali�?|- Niejaki Eugene Keelson.
{154}{199}Facet  ma informacje o przesz�o�ci G.
{200}{241}Rzeczy, o kt�rych nawet NCIS nie wie.
{242}{288}- Keelson!|- Je�li mnie zabijesz, nigdy nie poznasz prawdy;
{289}{318}kim naprawd� jeste�.
{319}{363}Znalaz�em adres Keelsona.
{364}{418}To miejsce jest pe�ne wielkich serwer�w.
{419}{484}I s�dz�, �e mamy klucz
{1473}{1524}Czysto.
{1525}{1567} Czysto.
{1568}{1629}Czy to miejsce to to o czym my�l�?
{1630}{1681}Brudne sekreciki ka�dego.
{1682}{1766}��cznie z Taylorem, A., kimkolwiek jest.
{1767}{1820}Pud�a dokument�w.
{1820}{1891}Alfabetycznie po nazwisku i inicja�ach.
{1892}{1973}Musz� by� tego setki. Huh...
{1974}{2041}Masa wielkich nazwisk.
{2042}{2108}B�d� potrzebowa� kod albo szlifierk�.
{2228}{2258}Cholera.
{2259}{2326}Co? S�dzisz, �e kto� kto|zbija fortun� na kupowaniu
{2327}{2372}i sprzedawaniu informacji|a� tak to u�atwi?
{2373}{2419}B�dziemy potrzebowa� Erica.
{2538}{2601}G.
{2805}{2888}Zobacz czy jest co� na|ciebie� albo Hetty.
{3296}{3348}Nic na mnie. 2 pude�ka na Hetty.
{3448}{3477}Ch�opaki...
{3507}{3569}Chcecie to zobaczy�.
{3632}{3658}"Wypal plik."
{3659}{3697}Musi automatycznie czy�ci� twarde dyski.
{3698}{3760}To nie wp�ynie na kopie.
{3761}{3801}O ile...
{3827}{3868}Musimy si� st�d wydosta� natychmiast!
{3869}{3903}Ruchy!
{3904}{3933}O, o to chodzi z paleniem.
{3934}{4007}Okej, okej, mam.
{4041}{4086}G, dalej!
{4146}{4179}G, dalej!
{4392}{4484}NCIS:La 1x24 "Callen, G."
{4484}{4569}sync, corrected by elderman & chamallow...|... for www.Addic7ed.Com...
{4898}{4969}Okay, wy�lemy wszystko co o tym mamy.
{4970}{4992}Mm-hmm.
{5051}{5104}- Dzi�ki.|- Dzi�ki.
{5129}{5176}Po tym jak w��czy�a�,
{5177}{5225}co nacisn�a�?
{5225}{5311}Nic. Nawet nie dotkn�am klawiatury.
{5352}{5404}Mo�e uruchomili�my czynniki ruchu.
{5405}{5432}Nie widzia�em ich,
{5432}{5475}a patrzy�em.
{5476}{5540}Okej, zapalnik czasowy.
{5541}{5617}Je�li Keelson nie wr�ci|do pewnego czasu... bum.
{5618}{5668}A je�li utknie w korkach?
{5700}{5791}Kom�rka. Dzwoni, wbija kod, dezaktywuje�
{5818}{5876}Nic nie zrobi�am.
{5972}{6051}Je�li mo�na to wy��czy�|kom�rk�, mo�na to te� w��czy�.
{6088}{6150}Mo�e Keelson nie jest takim|samotnym wilkiem jak my�leli�my.
{6370}{6462}Eric sprawdzi, co mo�e|wygrzeba� ze sk�adu Keelsona.
{6463}{6537}Bilingi, przedmioty, to co zwykle.
{6538}{6581}Postaraj si� znale�� kolejne nazwisko.
{6685}{6728}Mi�dzy nami w porz�dku?
{6729}{6773}Tak.
{6774}{6815}YTak, wybacz.
{6816}{6885}To plik, nad kt�rym pracowa�.
{7074}{7106}Obserwacja.
{7106}{7164}K��c� si�.
{7165}{7200}Prawdopodobnie ma��e�stwo.
{7228}{7258}Taylor.
{7259}{7326}Zastanawiam si� jaki jest|jego brudny sekrecik.
{7430}{7459}�wietnie.
{7460}{7524}450 A. Taylor�w w samym Los Angeles.
{7525}{7579}Potrzebuj� imienia, �eby...
{7668}{7723}to st�d wzi�� adresy.
{7744}{7776}Jakie adresy?
{7776}{7848}Wszystkich rodzin zast�pczych,|u kt�rych mieszka�em.
{7848}{7917}Keelson da� mi wydruk, ale...
{7918}{7981}to jest� to st�d je wzi��. S�...
{7982}{8036}wszystkie s� zapisane odr�cznie.
{8037}{8112}Co to robi w tym pude�ku?
{8113}{8214}C�, wyszed� w po�piechu. M�g�|je tu umie�ci� przez pomy�k�.
{8215}{8270}Keelson nie pope�nia� b��d�w.
{8271}{8344}Jest jeszcze pi�� adres�w z ty�u.
{8345}{8397}Nie znam �adnego z nich.
{8397}{8448}Mo�e to nasz zwi�zek z Taylorem.
{8449}{8516}Kt�ry� z tych 5 adres�w|jest na 6000 przecznicy?
{8545}{8581}Nie.
{8581}{8630}Znajdziemy Bart's Mart
{8631}{8693}na 6000 przecznicy, przynajmniej b�dzie|miejsce, w kt�rym mo�emy zacz��.
{8694}{8734}Bart's mart.
{8735}{8799}67 sklep�w w Los Angeles,
{8800}{8861}ale tylko 1 na 6000 przecznicy.
{8908}{8996}6464 Woodman Avenue, Van Nuys.
{8996}{9036}To przecznica z mieszkaniami ze zdj�cia.
{9037}{9087}Lista lokator�w, Eric.
{9088}{9130}Szukam Taylora, inicja� "A."
{9161}{9203}Blisko.
{9203}{9272}Znaleziony Steven John|Taylor, ten sam adres.
{9363}{9419}Steven John Taylor, wiek 45.
{9420}{9454}Niekarany. Rozwiedziony.
{9455}{9498}Imi� by�ej �ony - Amy.
{9499}{9539}A. Taylor.
{9540}{9570}On to ona.
{9571}{9652}Wiek 42. Bezdzietna.
{9652}{9688}Brak obecnego adresu.
{9689}{9740}Wci�� u�ywa nazwiska ma��onka.
{9741}{9769}To niezwyk�e.
{9770}{9818}Jak brzmi jej panie�skie nazwisko?
{9819}{9902}Musia�bym sprawdzi� w akcie ma��e�stwa.
{9903}{10004}Jej panie�skie nazwisko to...
{10109}{10142}Callen.
{10477}{10549}Panie Hanna, panno Blye,|mieszkanie Taylora.
{10551}{10577}Panie Callen,
{10578}{10616}moje biuro.
{10617}{10646}Hetty...
{10738}{10766}Id�cie.
{11037}{11161}Wol� dobry o��wek HB zamiast d�ugopisu.
{11162}{11239}Naci�nij wystarczaj�co mocno,
{11240}{11273}a ludzie nie b�d� musieli czyta�
{11273}{11313}mi�dzy wierszami, by zrozumie�
{11349}{11409}Odpowied� brzmi nie, panie Callen.
{11410}{11463}Hetty, nawet nie wiesz,|jak brzmi pytanie.
{11464}{11534}Nie na wszystkie.
{11535}{11659}To jest gdzie� wspomniane|w twoim tajnym pliku? Nie.
{11660}{11735}Wiedzia�am, �e masz krewnego? Nie.
{11736}{11779}Jestem zaskoczona? Nie.
{11780}{11821}Powiniene� zosta� przy sprawie?
{11854}{11905}Zdecydowanie nie.
{11906}{12015}Jest prawdopodobie�stwo,|�e to zbieg okoliczno�ci?
{12016}{12072}Keelson tak nie s�dzi�.
{12073}{12117}Mia� moje dane w jej pliku.
{12117}{12149}Ale m�g� si� myli�.
{12150}{12189}M�g�.
{12190}{12254}Prosz� wybaczy�, panie|Callen. Zna pan zasady.
{12255}{12381}Mo�e si� wydawa� �e kiedy Keelson|nie �yje, wci�� jest szansa,
{12381}{12468}�e pana prawdziwa|to�samo�� jest nara�ona,
{12469}{12525}wraz z integralno�ci� tej jednostki.
{12526}{12596}To ju� drugi raz, kiedy odsuwasz|mnie od sprawy Keelsona.
{12597}{12671}Niech to b�dzie ostatni.
{12671}{12734}Powinienem co� przeczyta�|mi�dzy wierszami?
{13013}{13077}Oh... cholera.
{13201}{13278}Hetty co ciebie zadzwoni i powie,|�e odsun�a mnie od sprawy.
{13279}{13299}Tak?
{13300}{13358}Zanim to zrobi, co mamy?
{13358}{13406}C�, ja...
{13599}{13653}Okej.
{13654}{13732}Ten sk�ad nale�y do firmy|zarejestrowanej w Nevadzie.
{13732}{13783}Wci�� sprawdzam nazwiska i papiery,
{13784}{13840}ale wszyscy s� asystentami prawnik�w|odsuni�tymi 3-krotnie od Keelsona.
{13869}{13944}Wiesz, mo�e by� w drodze na g�r�.
{13945}{14013}Mo�e spr�bowa� najpierw|zadzwoni�. Co� jeszcze?
{14013}{14114}Okej, wi�c sprawdzi�em|firmy telekomunikacyjne.
{14115}{14162}Linie telefoniczne w|sk�adzie i poza nim.
{14163}{14249}I znalaz�em wydzielon�|lini�, tak jakby fax.
{14250}{14290}Ale rzecz w tym...
{14362}{14388}W czym, Eric?
{14411}{14464}Nigdy nie by�o na ni�|�adnego po��czenia...
{14465}{14527}Nigdy! Jedyn� op�at� na rachunku
{14528}{14591}jest za wynajem linii. �adnych|przychodz�cych, �adnych wychodz�cych.
{14592}{14622}Poza jedn� dzi� rano.
{14623}{14687}Wi�c kto� zadzwoni�, �eby|uruchomi� �adunek wybuchowy.
{14688}{14754}Tak, 10-sekundowa rozmowa. Wi�c|uzna�em, �e gdyby chodzi�o o mnie,
{14755}{14823}chcia�bym by� blisko,|sprawdzi� czy wszystko dzia�a.
{14894}{14946}Na stopklatce wida� go na miejscu
{14947}{15020}30 sekund przed wybuchem z|czystym widokiem na sk�ad.
{15021}{15075}Tak zaw�zi�em poszukiwania.
{15076}{15132}Okej, wi�c dzwoni, potem widzisz zmian�
{15133}{15195}�wiat�a po lewej stronie|klatki kiedy budynek wybucha.
{15196}{15254}Zosta� kolejne 30|sekund, potem odjecha�.
{15254}{15324}Nietypowa reakcja kogo�,|kto widzi eksplozj� budynku.
{15325}{15361}Znalaz�e� t� kom�rk�?
{15362}{15442}Wci�� pr�buj�. Ale mam|tablic� rejestracyjn�.
{15507}{15539}To numer. To adres.
{15540}{15580}To cz�owiek. Carl Browning.
{15581}{15622}Kartoteka: kradzie� samochodu,|w�amanie, napa�� i oszustwo.
{15623}{15664}Tu Eric.
{15665}{15751}Czemu odebranie telefonu|tyle zajmuje?! - Hetty...
{15813}{15858}Taylor ma paru g�o�nych s�siad�w.
{15859}{15891}Aha.
{15892}{15957}Wygl�da na to, �e s�siedzi|maj� g�o�nego Taylora.
{16003}{16027}Czy to...?
{16027}{16079}Tak, to mighty mouse.
{16080}{16135}My�la�am, �e Tom i Jerry.
{16136}{16177}Nie, nie, to mysz.
{16238}{16288}Taylor nie ma dzieci.
{16289}{16319}Wi�c co?
{16320}{16348}Kresk�wki?
{16349}{16394}Nie kresk�wki.
{16394}{16431}Mysz.
{16584}{16607}Czysto!
{16608}{16633}Czysto.
{16634}{16707}Sypialnia i �azienka tak wygl�daj�.
{16735}{16772}Wszystko jest rozwalone.
{16773}{16822}W��czy� telewizor,|�eby zag�uszy� d�wi�k.
{16870}{16895}Szukali czego�.
{16895}{16967}Zgaduj�, �e nie znale�li.
{17057}{17080}Eric.
{17081}{17117}Sam, Callen ma informacje
{17118}{17162}i jest w drodze do domu Browninga.
{17163}{17203}Jaki adres?
{17840}{17900}Umie�� r�ce tak, �ebym je widzia�.
{17900}{17947}Agent federalny.
{17947}{17996}- Jeste� sam?|- Nie.
{17997}{18105}Faktycznie nie jest,
{18106}{18158}agent specjalny G. Callen.
{18158}{18198}Kort.
{18199}{18259}Wiesz, Callen, nic ci� nie omin�o.
{18260}{18312}Nikt mnie nie nazywa po imieniu.
{18313}{18363}Bo nikt ci� nie lubi.
{18364}{18433}CIA to robi?
{18434}{18492}Sp�nili�my si�, tak jak ty.
{18493}{18587}Mieszkanie ju� by�o|rozwalone, telewizor rycz�cy.
{18588}{18700}I tak jak ty, chcieli�my|pogada� z panem Browningiem.
{18701}{18771}Niestety dla nas obu,
{18772}{18855}pan Browning ju�|sko�czy� z rozmawianiem.
{19612}{19670}Browning pracowa� dla Keelsona.
{19671}{19720}Keelson nie �yje.
{19721}{19748}Tak, dosta�em notatk�.
{19749}{19815}Powiedz, mia� co� na ciebie?
{19816}{19896}Hmm, nie. Ale mia� na ciebie.
{19897}{19951}Popi� na wietrze.
{19952}{20102}- Scuttlebutt powiedzia�, �e uruchomili�cie �adunek wybuchowy.|- Browning zadzwoni�.
{20103}{20162}Tak go znale�li�my.
{20162}{20202}Rejestr po��cze�.
{20304}{20366}Jak go znale�li�my?
{20367}{20437}Twoje wsparcie w�a�nie przyjecha�o.
{20437}{20504}Troch� p�no, by by� pomocni, tak s�dz�.
{20504}{20616}Znaczy, gdyby�my nie byli|po tej samej stronie...
{20616}{2066...