[97][136]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [138][156]Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl [157][178]- Czego chcesz?|- Przysłała mnie pielęgniarka. [178][200] Miałam lekcje angielskiego|gdy rozbolała mnie głowa. [200][213]- Więc id do domu.|- Nie mogę. [213][240]Dlaczego?|Twoja mama pracuje? [248][278]Mieszkam w Ambrose Hill.|W domu dziecka. [278][303]Nie masz rodziców.|Nikt za tobš nie tęskni? [307][420]Rozumiem dlaczego cię przysłała. Biedactwo.|Chude biedactwo. Wejd do rodka. [433][465]Już prawie|pora na lunch. [639][686]Dzień dobry klaso.|Wszyscy siedzš wygodnie? [924][949]{C:$aaccff}Doctor Who [2x03]|SZKOLNE ZJEDNOCZENIE [949][978]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Gerrani [978][1003]{C:$aaccff}Napisy: psjodko [1055][1080]A więc. Fizyka. [1108][1230]Fizyka. Fizyka. Fiiiiiiiizyka. Fizyka! Fizyka. Fizyka.|Fizyka. Fizyka. Fizyka. Fizyka. Fizyka. Fizyka. [1230][1263]Mam nadzieję, że choć jeden z was jš zrozumie.|Dobrze, sprawdmy co umiecie. [1263][1313]Dwa identyczne kawałki nylonu zostały|naelektryzowane i powieszone na sznurkach. [1313][1330]Co się stanie jeli|je do siebie zbliżymy? [1330][1351]- Tak, jak masz na imię?|- Milo. [1351][1384]- Milo! Proszę, mów.|- Będš się odpychać ponieważ majš taki sam ładunek. [1384][1420]- Prawidłowociowo! Nigdy wczeniej|nie używałem tego słowa [1420][1435]i miejmy nadzieję,|że już nie użyję. [1435][1489]Pytanie drugie: Spiralę z cieńkiego|drutu wkładam do szklanki z wodš. [1489][1524]Podłšczam do niej pršd i obserwuję|czy temperatura wody się zmienia. [1524][1566]Moje pytanie jest następujšce:|Jak zmierzyć moc pršdu w spirali? [1566][1627]Kto inny.|Nie...? W porzšdku Milo, mów. [1627][1661]Zmierzyć natężenie i napięcie pršdu,|amperometrem i voltomierzem. [1661][1683]Dwa punkty dla Milo!|W porzšdku. A teraz prawda czy fałsz: [1683][1700]Im lepsza izolacja|systemu tym szybciej [1700][1719]- następuje utrata energii to otoczenia.|- Fałsz. [1719][1742]- Czego nie koduje DNA?|- DNA nie zawiera kodu protein. [1742][1783]- 63 983 razy 5?|- 329 915. [1783][1798]Jak można podróżować|szybciej od wiatła? [1798][1823]Otwierajšc tunel kwantowy przy|użyciu 36,7 procent mocy silników FTL. [2099][2110]Dwa dni. [2110][2143]Przepraszam, czy możesz...|tam jest trochę sosu. [2143][2154]Nie, nie, tylko tu. [2154][2167]Jestemy tu już dwa dni. [2167][2191]Obwiniaj swojego chłopaka,|to on nas w to wpakował. [2191][2232]I miał rację. Dzi jeden chłopiec w klasie posiadał|wiedzę wykraczajšcš poza tš planetę. [2232][2257] Jesz te frytki?| Tak, sš jakie inne. [2265][2293]Sš znakomite. Szkoda,|że mymy nie mieli takich obiadów. [2295][2311]Wszyscy sš tutaj bardzo grzeczni. [2311][2333]Powinno być tu pełno niczym|nie przejmujšcych się dzieciaków. [2333][2368]Dzieciaków ze swoimi kuratorami.|Dzieciaków ze swoimi kuratorami i dzwonišcymi komórkami. [2368][2399]Tak? Tak? Więc tak?|Nie mów mi, że tu nie pasuję. [2399][2426]Nie wolno ci opuszczać swojego|stanowiska żeby sobie posiedzieć. [2426][2445]Rozmawiałam tylko|z tym nauczycielem. [2445][2464]- Witaj!|- Nie smakujš mu frytki. [2464][2547]Menu ułożył sam dyrektor aby poprawić|koncentrację i naukę. Teraz, wracaj do pracy. [2547][2586]Widzisz. To włanie ja.|Pani od obiadków. [2586][2611]- Poproszę deser.|- Niedługo cię zabiję. [2648][2688]Melissa. Dołšczysz do mojej|klasy w przyszłym semestrze. [2688][2726]Milo oblał... więc czas|przenieć cię do najlepszej klasy. [2726][2742]Kenny? Nie jesz swoich frytek? [2742][2767]- Nie wolno mi.|- Luke - extra class. Now. [2897][2935]Ostrożnie... nie przechyl...|nie możesz nic rozlać. [2949][3030]Mówiłam żeby nie przechylać.|Ostrożnie... włanie tak...teraz spokojnie... [3030][3049]Dobrze, druga beczka.|Teraz szybko! [3049][3055]- Co masz? [3055][3077]Potwierdzenie. Włanie dostałem|się do danych armii. [3077][3098]Trzy miesišce temu zauważyli|zwiększonš aktywnoć UFO. [3098][3127]Zanotowali ponat 40 zjawisk.|wiatło na niebie itd. [3127][3153]Nie mogę dostać żadnych zdjęć,|bo sš cile tajne. Cały czas mnie wyrzuca. [3153][3168]/'Torchwood - Odmowa Dostępu' [3169][3211]Słuchaj, trzy miesišce temu cały|personel w kuchni został zmieniony. [3211][3226]A te tutaj sš dziwne. [3226][3248]Tu na pewno jest co nie tak.|Dobrze, że cię wezwałem. [3248][3290]Mylałam, że zadzwoniłe po prostu|żeby... żebym przyjechała. [3290][3309]Mylisz, że po prostu|stworzyłbym takš sytuację? [3309][3332]- Mógłby to zrobić!|- Nigdy bym tego nie zrobił. [3332][3337]Uważaj! [3337][3391]Bo za każdym razem gdy cię widzę,|dziwne sytuacje same się stwarzajš... [3391][3416]- Muszę kończyć.|- Podniecie jš, podniecie jš. [3416][3441]- O co chodzi? [3535][3557]- Co ty robisz?|- Dzwonię po karetkę. [3557][3582]Nie ma potrzeby.|Nic jej nie jest. [3618][3643]Nic się nie stało.|Ona tak ma. [3738][3760]Proszę, niech wszyscy|założš swoje słuchawki. [3780][3805]Teraz, dzieci...|patrzcie... [4285][4337]Moje ulepszenia nie obejmujš tylko klas lekcyjnych.|O nie. Wprowadzilimy nowe zasady. [4337][4381]Szkolne obiady sš za darmo.|Ale sš obowišzkowe. Spróbuj frytek. [4381][4397]Bardzo chętnie - dziękuję! [4397][4436]Muszę powiedzieć, że zmiany jakie|pan wprowadził sš zdumiewajšce. [4436][4474]Może i pan czasem|zbytnio naciska na dzieci... [4474][4501]Ale z dobrymi wynikami!|A one sš najważniejsze. [4501][4523]Dokładnie. Jest pani|kobietš z wizjš, panno Smith. [4523][4548]Ja widzę wszystko, panie Finch.|Całkiem wyranie. [4559][4613]Ale wczoraj, dwunastolatka podała mi|dokładnš wysokoć murów Troi... w łokciach. [4613][4635]I to się dzieje odkšd|jest nowy dyrektor? [4635][4654]Finch przyjechał|trzy miesišce temu. [4654][4697]Następnego dnia pół personelu zachorowało na grypę.|Finch zastšpił ich nimi. [4697][4717]Poza nauczycielkš,|którš pan zastšpił, [4717][4748]ale to też było dziwne,|że tak po prostu wygrała na loterii. [4748][4765]- Dlaczego dziwne?|- Ona nigdy nie grała! [4765][4808]Powiedziała, że o północy|do jej domu dostarczono losy. [4812][4830]Ten wiat jest|bardzo dziwny. [4830][4873]Proszę wybaczyć, koledzy,|muszę was na chwilę poprosić. [4873][4898]Chciałbym przedstawić|pannę Sarę Jane Smith. [4898][4947]Panna Smith jest reporterkš,|która pisze o mnie w Sunday Times. [4947][4992]Pomylałem, że to może być|użyteczne dostarczyć jej wiadomoci z dołu. [4992][5028]Ale nie mówcie jej|o niczym wstydliwym. [5028][5066]- Witajcie!|- Powinienem był się domyleć! [5066][5110]- A pan jest...?|- Smith. John Smith. [5110][5168]John Smith? Miałam przyjaciela,|który używał tego nazwiska. [5168][5226]- To bardzo pospolite nazwisko!|- Ale to był niepospolity człowiek. [5226][5272]- Miło mi pana poznać!|- Mi również! Tak! Bardzo miło! Nawet więcej - cudownie! [5272][5345]- Więc, czy pracuje tu pan od dawna?|- Nie! To mój drugi dzień. [5345][5400]Więc jest pan nowy? Co pan sšdzi|o szkole? O nowym programie nauczania? [5400][5425]Tak dużo dzieci choruje.|Czy to nie dziwne? [5432][5455]To nie brzmi jakby|pani kogo opisywała. [5455][5502]- Małe dochodzenie nie zaszkodzi.|- Nie. To dobrze dla pani. [5502][5562]Dobrze dla ciebie. Dobrze|dla ciebie, Saro Jane Smith. [6004][6035]To nie twoja klasa,|Kenny. Uciekaj. [6354][6420]To dziwne widzieć szkołę|nocš. To wydaje się złe. [6422][6447]Jak byłam mała, mylałam,|że nauczyciele piš w szkole. [6449][6476]W porzšdku, drużyno.|Nienawidzę jak kto mówi 'drużyno'. [6476][6559]Gangu. Towarzysze. W każdym razie,|Rose, id do kuchni i we próbkę tego oleju. [6559][6586]Mickey, nowy personel to sami|matematycy, sprawd klasy matematyczne. [6586][6628]Ja poszperam w gabinecie Fincha.|Bšdcie tu za 10 minut. [6628][6644]Nic ci nie będzie? [6644][6720]Mnie? Proszę. Przenikanie i dochodzenie?|Jestem w tym ekspertem. [6773][6790]Gdzie sš klasy matematyczne? [6790][6819]Na dole, skręć w lewo,|obok pięciu drzwi na prawo. [6819][6844]Dziękuję. [7436][7500]- Witaj, Saro Jane.|- To ty. Doktor... [7500][7556]O mój Boże, to ty, to...|to... Regenerowałe. [7556][7594]Już ze szeć razy od|naszego ostatniego spotkania. [7594][7650]- Wyglšdasz... niesamowicie.|- Ty też. [7673][7700]Zestarzałam się... [7718][7731]Co ty tu robisz? [7731][7785]Cóż... UFO, szkoła ma rekordowe wyniki.|Nie mogłem się oprzeć. A co z tobš? [7788][7813]To samo. [7830][7875]Mylałam, że nie żyjesz. Czekałam na ciebie|i nie wracałe, mylałam, że nie żyjesz. [7875][7900]Ja żyłem.|Wszyscy inni zginęli. [7915][7940]- Co masz na myli?|- Wszyscy zginęli, Saro. [7962][8022]Nie mogę uwierzyć, że to ty.|Dobra! Teraz mogę! [8051][8076]Słyszałe to?|Kim ona jest? [8077][8102]Rose, Sarah Jane!|Saro Jane, Rose. [8105][8151]Miło mi cię poznać. Można poznać,|że się starzejesz. Twoje asystentki sš coraz młodsze. [8151][8197]- Nie jestem jego asystentkš.|- Nie? Mam cię, tygrysku. [8229][8250]Przepraszam! Przepraszam,|to tylko ja. [8250][8293]Kazałe mi dochodzić, wiec zaczšłem|przeglšdać te szafki i to wszystko spadło. [8293][8340]O mój Boże, to szczury.|Tuziny szczurów. Zapakowane szczury. [8340][8362]- Więc postanowiłe pokrzyczeć.|- Zaskoczyły mnie! [8362][8384]- Jak małš dziewczynkę?|- Było ciemno! Obsypały mnie szczury! [8384][8409]Dziewięć, może dziesięć tak.|Warkoczyki, mieszna spódniczka. [8409][8460]Możemy się skupić? Czy kto widzi|w tym co dziwnego? Szczury w szkole? [8460][8492]Pewnie używajš ich|na lekcjach biologii. Kroi się je. [8492][8522]Ale może jeszcze tego|nie miała. Ile masz lat? [8522][8544]Przepraszam, już nikt|nie kroi szczurów w szkołach. [8544][8576]Nie robi się tego od lat.|Skšd ty jeste, ze redniowiecza? [8576][8590]W każdym razie,|idziemy dalej. [8590][8620]Wszystko się zaczęło kiedy przybył Finch.|Powinnimy sprawdzić jego biuro. [8638][8663]Nie chcę być niegrzec...
adam232610