{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {43}{78}W poprzednich odcinkach... {79}{137}Zniszczy�a� moj� reputacj�.|Chc� j� odzyska�. {139}{225}To ekologiczny budynek|- idealna siedziba na moj� now� firm�. {228}{288}No i zn�w b�dziemy|- no wiesz - normaln� rodzin�. {290}{379}- Jak Jill?|- Mia�a� racj�. To sko�czone. {379}{424}- Co powiedzia� lekarz?|- �wietnie sobie radzimy. {426}{489}- Co teraz?|- Czeka nas tr�jwymiarowe usg. {492}{568}Tobin ca�kowicie pozbawi� nas|finansowego bezpiecze�stwa. {571}{593}Wszystko stracili�my. {595}{695}Jedno z nazwisk, na kt�re mia�em uwa�a�|- w�a�nie si� pojawi�o: Thomas Shayes. {698}{737}Sk�d Patty wie|o Antigui? {738}{791}Tw�j ojciec u�y� kuriera,|�eby przenie�� pieni�dze. {792}{816}Kogo? {818}{870}Tw�j ojciec mia� c�rk�|z Danielle Marchetti. {873}{895}Mam k�opoty? {897}{936}Nie,|je�li m�wisz prawd�. {937}{1013}My�l�, �e Tessa Marchetti|nie ma poj�cia o tym, co robi. {1014}{1069}...korzystaj�c z trzeciego formularza,|by przelewa� pieni�dze. {1071}{1124}Uzna�am, �e powinien pan|pozna� prawdziw� przyczyn� �mierci ojca. {1127}{1169}To ja znalaz�em cia�o. {1170}{1188}Nie by�o �lad�w|chemikali�w. {1189}{1234}Ale to nie wyja�nia|�mierci Danielle Marchetti. {1235}{1305}Przyczyn� jej �mierci|r�wnie� by�o przedawkowanie potasu. {1307}{1376}My�l�, �e Carol Tobin|mog�a zabi� Danielle Marchetti. {2645}{2762}Pracowa�a pani kiedy�|dla Patty Hewes, prawda? {2820}{2906}Wiedzia�a pani,|�e mia�a wypadek samochodowy? {2908}{2966}Nie.|Nic jej si� nie sta�o? {2968}{3019}Nic jej nie jest. {3021}{3100}Mia�a du�o szcz�cia.|Okropny wypadek. {3102}{3143}M�j Bo�e.|Co si� sta�o? {3145}{3183}Nie bardzo|w�a�nie wiemy. {3184}{3307}Dziwne jest to,|�e kierowca drugiego samochodu {3308}{3431}rozp�yn�� si� w powietrzu. {3433}{3564}Jeszcze dziwniejsze jest to,|�e samoch�d, kt�ry stukn�� pann� Hewes jest {3564}{3695}zarejestrowany|na Thomasa Shayesa. {3740}{3799}Tak,|mnie r�wnie� to zaskoczy�o. {3800}{3982}Pomy�la�em,|�e pani b�dzie mog�a nam pom�c. {3985}{4059}Jest pani|prawniczk�... {4062}{4119}Jest pani dobra|w rozwi�zywaniu zagadek, prawda? {4249}{4402}Pomy�la�em, �e mogliby�my|pomy�le� nad tym... razem. {5546}{5573}Wiatr. {5574}{5676}To z jego powodu dzi� tu jeste�my...|by o nim rozmawia�. {5678}{5735}Kiedy kilkana�cie lat temu|odchodzi�em z prywatnego sektora, {5735}{5793}mia�em|pewnego rodzaju objawienie. {5794}{5820}Dotar�o do mnie... {5821}{6001}Jaki jest sens robienia czegokolwiek,|je�li nie robi si� tego dobrze? {6002}{6047}Tak proste. {6049}{6079}Tak g��bokie. {6080}{6193}Jaki jest sens robienia czegokolwiek,|je�li nie robi si� tego dobrze? {6195}{6229}S�uchajcie go! {6230}{6269}Dzi�kuj�, Archie. {6270}{6308}Doceniam entuzjazm. {6310}{6409}Mo�e nie tw�j krawat,|ale entuzjazm na pewno. {6411}{6453}Stworzy�em wi�c|Whirlwind. {6454}{6524}Inicjatyw�, kt�rej celem jest|promowanie energii wiatrowej. {6526}{6611}Ju� czas,|�eby ten kraj zainwestowa� w dobr�, {6611}{6696}czyst� alternatyw�|energetyczn�. {6773}{6836}Ko�cz�c,|chcia�bym podzi�kowa� garstce ludzi, {6836}{6898}kt�rzy|hojnie zainwestowali w t� organizacj�. {6900}{7005}Chc� u�cisn�� d�o� ka�demu|z osobna i obiecuj�, �e to zrobi�. {7006}{7099}Ale zanim to zrobi�; jest dzi� tu kto�,|kto zas�uguje na specjalne podzi�kowanie: {7099}{7193}panie i panowie|- Terry Brooke. {7231}{7287}Wszyscy znamy|Terry'ego z Hollywood. {7289}{7404}Wiemy, �e zagra� w najwi�kszej|komedii ubieg�ego dziesi�ciolecia, {7404}{7520}ale jego udzia� w Whirlwind|to nie �art. {7521}{7616}Dzi� wzi�� sobie wolne od swoich zaj��,|�eby poprze� nasz� inicjatyw� {7616}{7711}oraz zainicjowa� pozytywn� zmian�|na skal� �wiatow�. {7713}{7778}- Dzi�kuj�, Arthur.|- Dzi�kuj�, Terry. {7780}{7826}Twoje zdrowie. {7917}{7984}To wyci�gi z mojego banku|na Antigui. {7986}{8021}Wszystko|na moje nazwisko. {8022}{8061}Tego w�a�nie|pa�stwo chcieli, prawda? {8062}{8103}S� tylko dwa konta? {8104}{8152}Zwyk�e i oszcz�dno�ciowe,|tak jak m�wi�am. {8154}{8194}Nie ma na nich|zbyt wiele. {8195}{8248}Tylko pensja|z linii lotniczych? {8250}{8299}Tak. {8300}{8387}Nie widz� zwi�zku|z pieni�dzmi nale��cymi do Tobin�w. {8389}{8432}Ale zrobi� wszystko,|�eby pom�c. {8434}{8476}Doceniamy|ch�� wsp�pracy, Tessa. {8477}{8505}Dzi�kuj�. {8506}{8532}Dzi�kuj�. {8533}{8641}Mam jeszcze|jedno pytanie. {8643}{8708}Gdzie sp�dzi�a�|�wi�to Dzi�kczynienia? {8710}{8739}Na p�nocy stanu,|z przyjaci�k� i jej rodzin�. {8739}{8768}Dlaczego pytacie? {8770}{8838}Nie z matk�? {8840}{8889}Nie. {8890}{8948}Dlaczego nie? {8950}{9039}Pok��ci�y�my si�.|G�upota. {9041}{9180}To by�o jej ostatnie �wi�to|i sp�dzi�a je sama. {9183}{9207}Dobrze, Tessa. {9208}{9298}Dzi�kuj�. {9343}{9400}Co wie|Patty Hewes? {9401}{9478}Wie, �e Tessa Marchetti|mia�a konto na Antigui. {9479}{9553}Ale nigdy si� nie dowie,|co by�o na tym koncie. {9554}{9624}Kiedy si� z ni� dzi� spotkam,|upewni� si�, �e tak w�a�nie b�dzie. {9626}{9705}Dzi�kuj� za pokonanie|tak d�ugiej drogi. {9708}{9753}Mi�o by�o pozna�. {9756}{9866}Nie zna�em pa�skiego ojca,|ale mam do niego wielki szacunek. {9867}{9936}Dzi�kuj�,|panie Emmanuel. {10056}{10143}Patty wie,|�e pieni�dze s� na Antigui. {10144}{10202}- To ci� nie martwi?|- Nie dostanie si� do nich. {10203}{10257}Prawo bankowe jest|po naszej stronie. {10259}{10362}Je�li b�dzie pr�bowa�a obej�� prawo,|pan Emmanuel nas ochroni. {10364}{10388}Ufasz mu? {10389}{10463}Motywujemy go|finansowo. {10466}{10509}Tw�j tata i ja|op�acali�my go. {10557}{10639}Nie ma si� czym martwi�,|ch�opaki. {10641}{10804}Je�li oczywi�cie nie zrobicie si� chciwi|i nie zaczniecie od razu wydawa�. {10806}{10848}Powiniene�|o czym� wiedzie�. {10849}{10976}Kobieta z biura prokuratora|zaczepi�a Joe. {10977}{11041}Nie pyta�a|o pieni�dze. {11043}{11146}Prokurator uwa�a,|�e Danielle Marchetti zosta�a zamordowana. {11149}{11210}Przygl�daj� si�|sprawie. {11211}{11271}Powiniene�|by� ostro�ny. {11274}{11333}Ja? {11336}{11371}To nie ja|j� zabi�em. {11372}{11485}Nie mieli�my z tym|nic wsp�lnego. {11487}{11573}Je�li wy tego nie zrobili�cie,|to kto? {11890}{11951}Co� musi by� nie tak|z Carol. {11952}{12012}Wcze�niej te�|ju� znika�a. {12013}{12056}Zawsze wraca�a. {12057}{12098}Nie zawsze. {12101}{12163}Z kim si� spotyka,|Lenny? {12165}{12191}Nie wiem. {12192}{12234}Nie wspomina�a|nikogo. {12235}{12312}Ma fatalny gust,|je�li chodzi o m�czyzn. {12314}{12391}Ciekawe po kim? {12393}{12480}Pewnie si�|z kim� gdzie� zaszy�a. {12482}{12507}Dobrze... {12508}{12577}Zr�bmy co� z tym,|w porz�dku? {12578}{12667}By�aby� spokojniejsza,|gdybym wynaj�� kogo�, kto by j� odnalaz�? {12669}{12722}Tak. {12724}{12786}Zr�b to,|prosz�. {12789}{12854}W porz�dku,|Marilyn? {12855}{12918}Zostaw to mnie,|Marilyn. {12921}{12973}Wszystko|b�dzie dobrze. {12976}{13069}Dzi�kuj�, Lenny. {13072}{13158}Nikt mnie nie|potrafi uspokoi� tak, jak ty. {13160}{13193}Nawet Louis. {13194}{13242}Przesta�. {13243}{13290}To prawda. {13292}{13422}Powiedzia�by to co trzeba,|rozweseli�by mnie... {13424}{13578}Ale wiem, �e ty bierzesz sobie|wszystkie moje problemy do serca. {13580}{13652}Tylko dlatego... {13654}{13742}...�e mi|na to pozwalasz. {13743}{13823}Mog� potwierdzi�,|�e panna Marchetti ma zar�wno zwyk�e, {13823}{13904}jak i oszcz�dno�ciowe konto|w banku Royal Antiguan. {13906}{13992}Uwa�amy,|�e podpisuje dokumenty z innego konta. {13995}{14131}Je�li posiada inne konto,|nie uda�o nam si� go znale��. {14134}{14254}Je�li ma mi�dzynarodowe konto,|mo�emy nigdy go nie znale��. {14255}{14374}Panie Emmanuel,|to najwi�ksze oszustwo finansowe w historii. {14376}{14514}Podzielam pa�stwa frustracj�. {14514}{14652}B�d� kontynuowa� poszukiwania,|ale musz� by� pa�stwo cierpliwi. {14654}{14703}Dzi�kuj�|za przyj�cie. {14704}{15119}Nigdy si� od niego|niczego nie dowiemy. {15122}{15167}Wiem. {15170}{15206}Ale by� mo�e|mamy kolejny trop. {15207}{15275}Rozmawia�am|z Ellen. {15278}{15322}Carol Tobin znikn�a. {15323}{15370}Nie wr�ci�a|do mieszkania. {15371}{15443}Pomy�la�am,|�e mogliby�my j� odnale��. {15445}{15493}Biuro prokuratora|nie da rady? {15496}{15563}Ellen nie chce,|�eby jej szef si� o tym dowiedzia�. {15565}{15586}Dlaczego? {15587}{15692}Nie chc�,|�eby Gates wchodzi� nam w drog�. {15695}{15776}Dzi�kuj�. {15779}{15860}Gdziekolwiek jest teraz Carol,|odnajdziemy j�. {16026}{16067}Dzi�kuj�,|�e mnie tu zabra�e�. {16069}{16172}Tak jest lepiej.|Czuj� si� bezpieczniej. {16495}{16543}Michael? {16546}{16600}Ellen. {16601}{16638}Cze��. {16639}{16674}Cze��. {16675}{16728}Jak �ycie|po Patty Hewes? {16730}{16793}O to samo powinnam|zapyta� ciebie. {16795}{16858}Dobrze. {16860}{16917}Jill Burnham,|Ellen Parsons. {16920}{16935}Cze��. {16937}{16985}Cze��.|Mi�o ci� pozna�. {16987}{17041}Ellen by�a|ulubienic� mamy. {17042}{17116}Musisz by� wyj�tkowa,|skoro by�a� ulubienic� Patty. {17119}{17174}Te� jeste�|w ci��y? {17175}{17196}Nie, nie. {17197}{17216}Bo�e, nie. {17217}{17272}Szuka�am prezentu|dla siostrzenicy. {17275}{17320}Jak mi�o. {17323}{17375}A wy...? {17378}{17431}Tak,|spodziewamy si� dziecka. {17433}{17500}B�dziesz ojcem? {17502}{17560}Na to wygl�da. {17562}{17625}To...|to super. {17627}{17685}Jeste�my|podekscytowani. {17687}{17724}Tak. {17725}{17824}Wiesz co?|Zbli�a si� moja wystawa. {17825}{17862}Mo�e mog�aby�|wpa��. {17863}{17917}Dobrze. {17920}{17989}Super.|Dzi�kuj�. {17992}{18035}Mi�o by�o|na ciebie wpa��. {18036}{18065}Tak,|na ciebie r�wnie�. {18066}{18123}Mi�o by�o pozna�.|Uwa�ajcie na siebie. {18126}{18143}Ty te�. {18144}{18186}Pa. {18188}{18229}Pa. {18231}{18313}Powie twojej matce,|�e jestem w ci��y? {18314}{18393}Raczej ju� ze sob�|nie rozmawiaj�. {18394}{18514}Ellen jest kolejn� osob�,|kt�r� odepchn�a moja matka. {18569}{18614}Pilnujemy|Joe Tobina. {18615}{18689}Przesta� pi�,|regularnie chodzi na spotkania. {18691}{18789}Mam co� jeszcze. {18790}{18903}Chodzi o siostr� J...
utiwa