{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 700.3 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {2641}{2880}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {2881}{3133}Napisy: Koniu734 (koniu734@nast.ws) {3696}{3781}{y:i}Mia�am plan.|{y:i}Ci�ka nauka w prywatnej szkole. {3783}{3866}{y:i}Jeszcze ci�sza w medycznej.|{y:i}�eby wszyscy byli dumni. {3908}{3981}{y:i}Zacz�� nowe �ycie|{y:i}za dala od starych s�siad�w. {4004}{4093}{y:i}Ale walka z uzale�nieniem Pam|{y:i}zabra�a wszystko moim rodzicom, {4096}{4165}{y:i}wliczaj�c moj� szko�� z intrenatem,|{y:i}pieni�dze na nauk�. {4167}{4256}{y:i}Po �mierci Pam, nie mia�am innego|{y:i}wyj�cia jak powr�t do domu. {4378}{4485}{y:i}Ale nie zabawi� tu d�ugo.|{y:i}Mam plan na powr�t. {4488}{4599}{y:i}Moje stypendium w szkole.|{y:i}Mam tylko tygodnie na nauk�. {4602}{4657}{y:i}Zrobi� co b�d� musia�a. {5024}{5067}{y:i}Zabawne, prawda? {5070}{5145}{y:i}Jak jedna chwila|{y:i}zmienia miliony nast�pnych. {5409}{5497}Powiedz tej suce, �eby zosta�a,|rozumiesz? {5499}{5549}My�lisz, �e �artuj�? {5885}{5973}{y:i}Nie�le, zr�b to jeszcze raz.|{y:i}No dalej. {6031}{6122}{y:i}Dawaj, ma�a Ray.|{y:i}Tak jest, Raya. W�a�nie tak. {6145}{6177}{y:i}Nie�le. {6232}{6341}{y:i}Pamela Elizabeth Green b�dzie|{y:i}zapami�tana przez ojca, Davida... {6343}{6372}B�d� silna, Faye. {6374}{6479}{y:i}... matk�, Faye,|{y:i}i przez m�odsz� siostr�, Ray'�. {6526}{6573}{y:i}Niech spoczywa w pokoju. {7527}{7576}Nie, �aden medalion, �aden naszyjnik. {7578}{7630}M�wi� ci, nie przynios�a mi tego. {7633}{7677}Przenios�a tu po�ow� naszego|mieszkania, Mike, {7679}{7714}wi�c nie r�b ze mnie idioty. {7717}{7781}To nie g�upia telewizja czy stereo, tak? {7783}{7844}To zabytkowy medalion mojej babci. {7846}{7917}Pam mi go da�a.|Musz� go odzyska�. {7919}{7949}Co mog� ci powiedzie�? {7951}{8022}�pun go zastawi�. {8799}{8925}{y:i}Kocham moje buty! Moje buty!|{y:i}Kocham je! {8928}{9037}{y:i}Kocham twardo st�pa�, kiwa� g�ow�. {9040}{9159}{y:i}Kocham moje buty! {9162}{9262}{y:i}Kocham twardo st�pa�, kiwa� g�ow�. {9265}{9321}{y:i}To nie jest zwyk�a ekipa! {9371}{9419}{y:i}Wiedz� jak to robimy! {9477}{9543}{y:i}J Street sprawiaj�, �e t�um robi "Ooh!" {9586}{9631}{y:i}Jane Street, jeste�cie gotowi? {9634}{9672}Co tam, ma�a P? {9711}{9810}{y:i}Kocham twardo st�pa�, kiwa� g�ow�. {9813}{9932}{y:i}Kocham moje buty! {9934}{10057}{y:i}Kocham twardo st�pa�, kiwa� g�ow�. {10065}{10125}{y:i}To nie jest zwyk�a ekipa! {10178}{10230}{y:i}Wiedz� jak to robimy! {10280}{10338}{y:i}J Street sprawiaj�, �e t�um robi "Ooh!" {10386}{10438}{y:i}Jane Street, jeste�cie gotowi? {10441}{10486}{y:i}Jeste�my gotowi! {10816}{10911}{y:i}Podno� zamieszanie do 5KO! {10931}{10966}Zr�bmy to. {11083}{11182}Zale�y ci na mojej ekipie,|poka� nam co�. {11185}{11246}- Garvey Gaines.|- Jak leci, B? {11249}{11312}- Dobrze zn�w ci� widzie�.|- Tak, przyszed�em popatrze� na wasze kroki, {11314}{11377}ale przypuszczam, �e dobre kroki|zostawiacie na Step Monster, co? {11380}{11410}Je�li ty i ch�opcy z Brooklynu {11413}{11454}chcecie tam przyjecha�|i pokaza� swoje kroki, {11457}{11544}zostaniecie znokautowani,|ale na razie jest w porz�dku. {11546}{11639}Dalej trzymaj t� swoj� martw�|wag�, zostaniesz zniszczony. {11760}{11858}Ej, co tam? |Zgubi�a� si� czy co? {11861}{11937}Je�li ci� nie szukam,|to nie znaczy, �e si� zgubi�am, Bishop. {11940}{12001}Wi�c, co, dali ci wolne w szkole? {12003}{12071}Co� takiego.|Byli�cie nie�li. {12108}{12190}To tylko rozgrzewka, |je�li chcesz zobaczy� ca�o��, {12192}{12250}lepiej wpadnij na dzielnic� i |sprawd� nas. {12253}{12322}I czemu mia�abym tego chcie�? {12325}{12355}Powiedz, czemu nie? {12519}{12573}Pomy�l o tym, ok? {12692}{12731}To by�o co�! {12945}{12997}Cholera. {12999}{13070}Hej, Raya, co tu robisz?|Zgubi�a� McCabe? {13073}{13127}Pomy�la�am, �e to dobry pomys�,|aby na troch� wr�ci�. {13130}{13199}Wi�c? Dziewczyny wreszcie |ci� wykopa�y? {13202}{13229}Po prostu ci m�wi�, Selia. {13232}{13292}C�, nie nabrud� w naszym k�cie. {13393}{13448}Szukam dw�ch dzielnych i b�yskotliwych|pomocnik�w. {13450}{13540}Z klas�, prosz�, wyprzedzaj�c pytania,|nie, nie mo�ecie i�� do toalety, {13542}{13573}ani do szafki, {13575}{13641}za to mo�ecie podnie�� r�ce, {13644}{13733}podej�� do tablicy i pokaza� mi,|�e nauczyli�cie si� czego� {13735}{13833}od ostatniego wrze�nia. Ch�tni? {13835}{13910}A je�li pierwszy ochotnik otrzyma|gromkie brawa? {13913}{13993}Czy s� ochotnicy do drugiego wyj�cia? {14016}{14114}- B�dzie dobrze.|- Dzi�kuj�, panno Davis. Prosz� podej��. {14321}{14421}Mamy jedno r�wnanie.|Wykorzystaj pot�gowanie. {14423}{14507}Pierwsza osoba, kt�ra przekroczy lini�|mety otrzyma m�j wielki podziw. {14510}{14571}- W porz�dku, zaczynamy.|- Dawaj Michey. jedziesz, Michey. {14637}{14673}Dalej, Michey. {14747}{14814}- Dawaj, dawaj.|- Odpowied� to trzy! {14838}{14912}Czy to da�a ci 20,000 dolarowa|edukacja? {14914}{15009}Podobny wynik do osiemnastolatki,|kt�ra dwa razy nie zada�a? {15186}{15228}{y:i}Dalej, Michey! {15368}{15408}{y:i}Dobrze dzi� wygl�dasz, Michey! {15432}{15471}{y:i}Wygraj, Michey! {15489}{15563}{y:i}Wygl�da na to, �e mamy zwyci�zc�. {15570}{15606}{y:i}Przesta� oszukiwa�! {15658}{15697}Prawid�owa odpowied� to dwa.|Ale� od�wie�enie. {15699}{15789}Dalej, panie J!|Daj Michelle drug� szans�. {15792}{15865}Hej, Michelle, szybko.|Ile palc�w? {15935}{15978}{y:i}To by�o okropne. {16009}{16053}Wezm� to z zesz�ej nocy. {16056}{16117}Musz� zap�aci� rachunek i kupi�|jakie� �arcie. {16140}{16174}Stary, co si� sta�o z twoj� prac�? {16176}{16249}No dalej. Wiesz, �e jestem za s�odki|na minimaln� stawk�. {16252}{16307}- To ca�a nasza kasa?|- Co? {16311}{16383}Ten magazyn zbankrutowa�.|Stracili�my pi��dziesi�t dolc�w. {16386}{16442}Nie uwa�asz, �e mam do�� g�wnianych|pi�ciodolar�wek Niko'ego? {16445}{16481}To... Wymie�my si� z tamt� suk�. {16484}{16533}Na co czekamy?|Wiem gdzie si� zatrzyma�. {16536}{16610}Powiedzia�em ci, �e nie chc� |�adnej sprawy z kontami. {16614}{16693}Powstaje magazyn.|Zawsze jest dzie� wyp�aty, nie? {16740}{16814}Co m�wi�em ci o zadzieraniu|z moim g�wnem? {16818}{16905}Zawsze z tob� by�em. {16919}{16973}Sprzedaj swoje dupsko, komu innemu, {16977}{17015}trzymaj si� z daleka od interes�w|wielkich ludzi. {17019}{17061}B, powstrzymaj brata. {17158}{17225}Serio, B, musisz przekaza�|to CSI, {17228}{17286}bo jedno z was jest adoptowane. {17347}{17415}- Raya, Raya. Co tam?|- Hej. {17418}{17456}Spoko. {17498}{17557}Wydaje mi si�, �e Michelle traci|swojego faceta. {17577}{17614}Jak mo�na straci� co�, czego si� nie ma? {17618}{17682}Naprawd� mam nadziej�, �e my�lisz,|�e ci� nie s�ysz�. {17791}{17870}Pyta�am gdzie ci� mog� znale��. {17889}{17955}- S�uchaj, je�li chodzi o to w klasie...|- O co? {18006}{18063}Wiesz, co? Zapomnij. {18117}{18144}To zadziwiaj�ce. {18146}{18210}To ju�, jakie� trzy lata,|a ty wci�� potrafisz szybko ucieka�. {18213}{18265}- Dalej, Miche. Daj spok�j.|- To tw�j problem? {18268}{18337}Nie w��cz� si� nic nie robi�c,|ani nie chodz�c z tob�? {18339}{18377}Wi�c, co, wr�ci�a�, |�eby pokaza� nam {18379}{18445}nic, nico�� ludzk�? {18448}{18537}Wi�c, chod� teraz.|Poka� mi co�. {18675}{18714}To g�upie. {18834}{18934}Dobra. Uwa�asz, �e twoje kroki|s� lepsze od moich. Poka�. {20319}{20349}Oboj�tne. {20978}{21090}Na szczycie tej nico�ci,|to g�wno jest w twojej rodzinie, nie mojej! {21195}{21249}Hej! Wystarczy. {21328}{21358}- Pu�� mnie.|- To tyle! Wystarczy! {21648}{21736}Troch� na to za p�no, nieprawda� panno Green? {21744}{21832}A pani, panno Davis.|Wiesz jak blisko jeste� od wydalenia? {21835}{21878}- Bardzo.|- Bardzo. {21971}{22081}�wietne stopnie.|Jakie� pomys�y na przysz�o��? {22084}{22169}Szko�a medyczna. Pewnie Johns Hopkins. {22174}{22241}- Seaton zmieni si� w ton� ligowc�w z Ivy.|- Dobrze. {22244}{22316}65 procent naszych student�w|idzie na wy�sz� edukacj�. {22319}{22377}To dobrze dla student�w. {22381}{22425}C�, doktorze Green. {22438}{22517}Panno Davis to kraw�d�|akademickiej katastrofy. {22520}{22570}I wyruszasz na misj� ratunkow�. {22574}{22607}�e jak? {22610}{22652}Nauczanie r�wie�nik�w. {22664}{22721}S� zarezerwowane tereny nauczania|w bibliotece. {22724}{22800}Upewnij si�, �e zrobisz to we w�a�ciwy|spos�b i zako�czysz w dobrej formie. {22802}{22896}- Nic od niej nie chc�.|- Oczekuj�, �e b�dziecie si� widywa�y dwa razy w tyg. {22899}{22953}Nie mog�. Mam egzaminy stypendialne|za mniej ni� tydzie�. {22956}{23037}Dla szk�, kt�re nie przyjmuj�|uczni�w zawieszonych. {23040}{23116}To jest, naprewno alternatywa. {23119}{23197}Dobrze. Wi�c nawi�zali�my porozumienie. {23199}{23309}Dwa razy w tygodniu. {23427}{23454}Chcesz si� przejecha�? {23458}{23525}27 do mojego bloku.|Prosta droga. {23527}{23591}Ok, wci�� znasz drog�? {23619}{23700}Wi�c wiesz, �e 27 nie je�dzi po 6:00, co? {23982}{24024}- Sp�niona na co�?|- Tak. {24026}{24089}Powinnam ju� by� w domu {24092}{24167}Rodzice ci� uziemi�?|Co zrobi�a�? {24187}{24235}A czy ktokolwiek co� zrobi�? {24439}{24507}- Wi�c, te sprawy z Michelle?|- G�upota. {24510}{24545}Mo�e nie mie� nic lepszego ze sob�|do roboty, {24547}{24581}ale nie mog� jej pozwoli� mnie|tak traktowa�. {24583}{24613}My�lisz, �e takie s� plany? {24617}{24650}Grupa ludzi bez cel�w? {24654}{24695}Tego nie powiedzia�am! {24699}{24745}Ray, m�wi� tylko,|�e powiniene� mie� powa�ne plany. {24748}{24842}Wiesz, o co mi chodzi? Par� |tygodni ze mn� mo�e by� niebezpieczne. {24847}{24937}Bishop, to koniec, ok?|Serio, to nie ma znaczenia. {25014}{25088}My�la�am, �e powiedzia�e�,|�e 27 nieje�dzi 6:00? {25146}{25212}Niewiarygodne. {25422}{25452}Raya. {25484}{25553}Nie zaczynaj walki, w kt�rej nie ma wygranej. {25582}{25644}M�wi� tylko,|obserwowa�em ci� w sklepie. {25646}{25729}Nigdy nie widzia�em kogo�,|kto walczy�by o co�, co jest niewa�ne. {25732}{25782}To ca�e to miejsce, Bishop. {25785}{25901}Kupa ludzi morduj�cych si�|za sprawy nieistotne...
siera12