{767}{839}Oto bicie ludzkiego serca. {863}{935}Usi�d� spokojnie i s�uchaj. {983}{1078}Zazwyczaj serce bije w tym samym rytmie? {1102}{1222}S�yszysz bicie serca,|umieraj�cego cz�owieka {1222}{1318}I w�a�nie umieraniem i �mierci�,|zajmiemy si� tutaj. {1342}{1414}Co dzieje si� w momencie �mierci? {1414}{1462}Co dzieje si� potem? {1654}{1726}Co dzieje si� po �mierci... {1726}{1845}Komu�, kto postanowi�,|wr�ci� do tego �wiata. {1846}{1894}Komu� takiemu jak... Morella {2949}{2973}Prosz� pani. {2996}{3044}Musz� wraca� do Bostonu. {3044}{3140}Ach tak, prosz� zostawi� kufer.. {3140}{3212}S�u�ba mojego ojca zajmie si� tym. {3212}{3236}Tak, prosz� pani. {4963}{5010}Jest tu kto�? {5058}{5106}Ojcze? {5154}{5178}Ojcze?! {8295}{8343}Kim jeste�? {8463}{8487}Ojcze? {8511}{8535}Co?! {8535}{8631}To ja, Lenora ojcze. {8655}{8727}Jeste� moim ojcem? {8727}{8751}Tak. {8799}{8823}Czego tu chcesz? {8943}{8990}Wstrz��ni�ta? {9014}{9038}Zdegustowana? {9158}{9206}Jeste� tu sam? {9230}{9278}By�em... {9278}{9326}do czasu a� przyjecha�a�. {9566}{9614}Ojcze, przyjecha�am, �eby ci� zobaczy�. {9614}{9686}W porz�dku, zobaczy�a�, zadowolona? {9686}{9734}To wszystko? {9734}{9853}To wszystko, co chcesz mi powiedzie�,|po 26 latach roz��ki? {9854}{9926}- Ojcze przeby�am ca�� t� drog�...|- Wiem. {9997}{10045}Wiem, �e mnie nie kochasz ojcze. {10045}{10117}�e odsun��e� mnie ze swego �ycia. {10117}{10213}Poza dwudziestoma jeden latami,|wysy�ania pieni�dzy. {10213}{10333}Ale mia�am nadziej�, �e b�dziemy |si� cieszy� t� kr�tk� wizyt�, zanim... {10333}{10381}opuszcz� ci� na zawsze. {10429}{10549}Nie mam jak wr�ci� do Bostonu |w tej chwili, czy mog� zosta�? {10621}{10669}R�b jak chcesz. {11700}{11771}Morella, moja kochana �ono... {11772}{11844}Twoja morderczyni powr�ci�a! {14001}{14049}Zabieraj si� od niej! {14097}{14169}Ojcze, czy ona le�a�a tu, |przez te wszystkie lata? {14169}{14217}S�yszysz?! {14241}{14313}- Po co tu przyjecha�a�?|- Zostaw mnie! {14337}{14409}Ju� nie jestem bezbronnym dzieckiem! {14409}{14481}P�jd�, kiedy... |kiedy tak b�d� chcia�a! {14505}{14529}Kiedy... {14577}{14697}O m�j Bo�e, m�j Bo�e, |czemu ja tu przyjecha�am? {14697}{14721}Czemu? {14865}{14912}Spr�buj zrozumie�... {14913}{14961}Och, rozumiem, {15032}{15080}Nie... ty nic nie rozumiesz. {15080}{15152}Ty nic nie rozumiesz! {15200}{15272}Kiedy ona umar�a,|ja umar�em razem z ni�. {15296}{15368}To co przypomina mnie, to... {15368}{15416}to chodz�ce cia�o, {15416}{15536}to... to tylko pow�oka,|to kawa� mi�sa. {15584}{15632}Ona by�a moim �yciem. {15680}{15776}A... ja zabi�am ja. {15800}{15872}- Tak jest, to w�a�nie...|- Tak! {15991}{16087}Nie, ona my�la�a, �e to twoja wina,|powiedzia�a to na �o�u �mierci. {16111}{16183}By�a tak m�oda. {16207}{16255}Pe�na �ycia. {16279}{16351}Zmar�a, zaledwie kilka miesi�cy |po tym jak si� urodzi�a�. {16351}{16399}Nie mog�a ci� zaakceptowa�. {16399}{16447}Nienawidzi�em ci�! {16447}{16567}Dobry Bo�e, jak ja nienawidzi�em ci�! {16591}{16663}Chcia�em ci� zabi�. {16663}{16735}Wszed�em pokoju dziecinnego, |wyj��em ci� z ko�yski... {16735}{16806}i ju� mia�em wyrzuci� ci� przez okno. {16807}{16855}�a�uj�, �e tego nie zrobi�e�. {16951}{16998}Co? {17142}{17166}Jeste� chora. {17190}{17262}Zosta�o mi tylko kilka miesi�cy �ycia. {17286}{17334}Oboje jeste�my martwi ojcze. {17358}{17406}Przepraszam. {17406}{17526}Po 26 latach mojego �ycia, m�j ojciec |wreszcie zacz�� si� o mnie troszczy�. {17526}{17574}Czy kiedykolwiek zastanawia�e� si�... {17574}{17694}przynajmniej raz w ci�gu tych 26 lat... {17694}{17789}"Gdzie jest moja c�rka?|Co robi? {17790}{17838}Czy jest szcz�liwa?" {17910}{17970}Czemu mia�by� to robi�? {17972}{18053}W ko�cu, jestem tylko twoim dzieckiem! {18077}{18101}Wyjad� jak najszybciej. {18173}{18197}Wybacz mi, wybacz... {18533}{18605}Jak d�ugo jeste� sam? {18605}{18653}Nie wiem, Lenoro. {18677}{18749}Prosz�, m�w dalej, co si� dzia�o. {18773}{18844}Niewiele wi�cej si� zdarzy�o. {18845}{18940}Nic dziwnego, �e moje kolejne |ma��e�stwo sko�czy�o si� fiaskiem, {18941}{19036}Tak jak wcze�niejsze niepowodzenia |w zwi�zkach z m�czyznami. {19036}{19084}Wiele razy... {19108}{19132}Wiele razy. {19252}{19348}Nie mog� ci wiele da�. {19348}{19396}Tak... {19444}{19516}Jak ona umar�a ojcze? {19588}{19636}Jak umar�a? {19684}{19708}Wi�c... {19732}{19780}Odbywa�o si� to przyj�cie... {19828}{19923}Wiedzia�em, �e by�a |zbyt s�aba, aby to znie��, {19924}{19995}jednak nalega�a. {20019}{20091}Musia�a mie� to przyj�cie... {20115}{20187}Musia�a... {20187}{20259}za�o�y� najpi�kniejsz� sukni�... {20283}{20331}ta�czy�... {20331}{20355}�piewa�. {20427}{20499}Nieca�� godzin� po rozpocz�ciu przyj�cia... {20523}{20571}upad�a. {20643}{20691}Wzi��em j� na r�ce... {20739}{20786}zanios�em na g�r�... {20787}{20835}i po�o�y�em w ��ku. {20883}{20931}Jej twarz by�a blada. {20955}{21026}Dobry Bo�e, jak bardzo blada. {21050}{21122}By�a tak w�ciek�a... {21122}{21170}w furii. {21170}{21242}Nawet umieraj�c by�a w�ciek�a. {21290}{21362}"To przez to dziecko" - m�wi�a. {21362}{21410}Przysi�ga�a, �e si� zem�ci. {21458}{21530}"To przez to dziecko"|powtarza�a w k�ko. {21530}{21578}To przez to dziecko. {21578}{21626}I wtedy... {21674}{21722}Zanim lekarz zd��y� przyjecha�, {21770}{21817}ju� nie �y�a. {21818}{21865}Dlaczego jej nie pochowa�e�? {21866}{21938}Zrobi�bym to, ale nie |m�g�bym jej tam zostawi�. {21962}{22009}Nie m�g�bym. {22033}{22129}My�l o zamkni�ciu jej w skrzyni... {22129}{22201}umieszczeniu pod ziemi�... {22201}{22297}By�em ob��kany, Lenoro,|Szalony w mym b�lu. {22297}{22369}My�la�em jedynie o tym,|aby sko�czy� ze sob�. {22369}{22417}Niemal�e zabi�em si�... {22417}{22465}Tuzin razy. {22513}{22561}Nie wiem co mnie powstrzymywa�o. {22657}{22729}Nie mog�em jej pochowa�. {22729}{22777}A teraz? {22825}{22873}Nie ma powodu, aby tego nie zrobi� teraz. {23136}{23184}Zostaniesz przez jaki� czas? {23208}{23256}Prosz�... {23280}{23328}Wiem, �e jest za p�no,|aby wszystko zrekompensowa�... {23328}{23424}Ale mo�e razem, b�dziemy mogli|znale�� jakie� rozwi�zanie. {23448}{23472}By� mo�e... {23496}{23592}- Wi�c zostaniesz?|- Je�li naprawd� chcesz. {23616}{23640}Tak. {23688}{23760}Wi�c wreszcie jeste� w domu. {23784}{23832}Wreszcie! {25606}{25678}Nie! Nie! {25774}{25822}Pomocy! {25846}{25870}Odejd�. {26061}{26133}Lenoro, co si� dzieje,|co mog� zrobi�? {26133}{26157}Pomocy! {26157}{26229}Lenoro, co ci si� sta�o? {26949}{26996}Dlaczego, to nie mnie spotka�o? {27092}{27116}�pij. {27164}{27212}Teraz jeste� ju� wolna. {27860}{27932}Wracaj, Lenoro,|Wracaj! {30041}{30113}Morella!|O m�j Bo�e! {30305}{30401}Gdzie jest Lenora?|Co jej zrobi�a�? {31672}{31768}Przez wszystkie te lata,|czeka�am na powr�t. {31816}{31912}Przez wszystkie te lata,|czeka�am, aby si� zem�ci�! {33638}{33733}A czym jest chwila przed �mierci�? {33734}{33829}Nieodwracalnie prowadz�ca do �mierci. {33830}{33949}Nasza druga opowie��, daje przewrotn� |odpowied� na to pytanie... {33950}{34021}W historii cz�owieka, |kt�ry nienawidzi� kot�w. {34069}{34117}"Czarny Kot" {34525}{34597}Czemu nie patrzysz,|jak idziesz, co? {35244}{35292}Montresor? {35412}{35460}Zejd� na d�. {35580}{35628}I trzymaj t� besti�, |z dala ode mnie. {35652}{35700}Albo kopn� j� w �eb! {36179}{36227}Potrzebuj� pieni�dzy. {36251}{36299}Nie mamy, Montresorze. {36299}{36371}"Nie mamy, Montresorze" {36371}{36419}Zawsze k�amiesz. {36443}{36539}Wiem przecie�, �e masz wi�cej|kryj�wek, ni� kura znosz�ca jaja. {36611}{36707}Zabieraj si� st�d, |ty odra�aj�ca kreaturo! {36707}{36755}I trzymaj si� z daleka! {36803}{36850}Gdzie moje pieni�dze? {36851}{36923}Nie ma, Montresorze. {36970}{37018}W porz�dku. {37066}{37162}Sam znajd�. {37378}{37426}Och, Montresorze. {37498}{37618}Je�li nie dasz mi tych pieni�dzy, |sam b�d� musia� znale��. {37858}{37929}Ju� wiem gdzie one s�. {37930}{37977}Ju� wiem. {38625}{38697}Je�li jeszcze raz ci� z�api�... {38697}{38768}ty wylenia�y, niezno�ny bydlaku, {38769}{38864}urw� ci �eb. {38865}{38913}Przy samej szyi! {39344}{39416}Nic mi nie zrobisz. {39560}{39632}Daj mi moje pieni�dze. {39632}{39704}Nie ma ich, Montresorze. {39704}{39751}Nie pracujesz od siedemnastu lat. {39752}{39799}Czy... {39800}{39847}To ju� tak d�ugo? {39848}{39943}Przesta� ze swoimi naiwnymi wym�wkami. {39944}{39991}Co z twoimi pieni�dzmi za szycie? {39991}{40039}- Potrzebujemy ich na jedzenie.|- Jedzenie?! {40039}{40111}Na to w�a�nie potrzebuj� pieni�dze. {40111}{40159}Wypijam swoje jedzenie. {40159}{40207}Dawaj pieni�dze! {40399}{40447}Dzi�kuj�, za odruch dobrego serca. {40495}{40567}Umrzemy teraz, to wszystko co mieli�my. {40567}{40663}Masz mn�stwo pieni�dzy pochowanych |w r�nych miejscach. Znajd� je. {40783}{40855}By� taki romantyczny... kiedy�. {40879}{40926}[Tawerna Pod Czerwonym Lwem] {40927}{40998}Powiedzia�em, �eby� si� wynosi�|i trzyma� z daleka! {40998}{41070}�winia! {41070}{41166}Ty n�dzny...|Jak �miesz mnie wyrzuca�! {41166}{41238}�winia.|Gdybym mia� rewolwer. {41286}{41334}Gdybym mia� rewolwer... {41382}{41502}Prawdopodobnie sprzeda�bym go|i kupi� jeszcze wi�cej wina. {41526}{41574}Ale w�a�ciwie... {41574}{41646}za to wszystko,|co dla niej zrobi�em... {41646}{41718}powinna da� mi wi�cej pieni�dzy. {41766}{41814}Nie wymagam wielkiej wdzi�czno�ci. {41910}{42005}Sir, czy pomo�e pan... {42005}{42125}weteranowi wojennemu? {42149}{42197}Usu� mi si� z drogi! {42413}{42485}Przepraszam, panie... {42485}{42533}Czy znajdziecie monet� dla... {42533}{42605}dla wyrzutka spo�ecznego? {42605}{42629}Wstydzi�by si� pan! {42917}{43036}Czy znalaz�by pan grosz,|dla umieraj�cego? {43060}{43108}Id� lepiej spa�. {43204}{43252}�adnej wdzi�czno�ci. {43300}{43372}Chc� pieni�dzy! {43372}{43420}�mie�! {43420}{43468}Parszywy grabie�ca. {43492}{43564}�adnej wdzi�czno�ci na tym �wiecie. {43588}{43660}�adnej �aski. {43684}{43756}"Zjazd Kupc�w Win" {44091}{44163}Witam wszystki...
maciek1000