{1}{75}movie info: XVID 640x368 25.0fps 230.6 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/ {693}{}t�umaczenie batgirl {776}{}Dawno temu|w odleg�ym zwi�zku... {881}{}A w ka�dym razie|rok temu {1354}{}Tamsine {3580}{}Dzi�... {4135}{}'nagi salon' {4454}{}Cze��, to ja! {4525}{}Tak {4611}{}Tak, wiem {4649}{}Bo�e|Co ty tu robisz? {4791}{}Zakupy {4825}{}Wi�c jak tam zakupy?|masz co� fajnego? {4918}{}A, kobiece produkty {4987}{}W porz�dku {5027}{}Dzi�kuj� {5059}{}W�a�ciwie nie wiem czemu si� odsun��em|przecie� nie ma niebezpiecze�stwa {5120}{}Niebezpiecze�stwa? {5147}{}Dok�adnie, nie wiem po co to m�wi� {5219}{}Wariactwo {5362}{}A ty co robisz? {5395}{}To samo, zakupy {5536}{}Musisz sobie my�le� "Co on b�dzie robi� z tym ca�ym papierem" {5648}{}Zostawi� to twojej wyobra�ni {5703}{}- Nie, przesta� to sobie wyobra�a�|- Ok {5748}{}- To by�oby obrzydliwe|- Tak {5787}{}Jest przecena, to wszystko {5852}{}Nie jestem jakim� szalonym|papierowo-toaletowym zwolennikiem {6024}{}Wiesz, to po prostu papier|jest to go u�yj� {6112}{}A zazwyczaj jest jak go potrzebuj� {6198}{}Co jest super {6287}{}Tak {6320}{}B�d� zmyka� {6357}{}- Mam kilka spraw do zrobienia|- Ok {6411}{}P�jd� do domku i|zainstaluj� te male�stwa {6527}{}- W�a�nie nazwa�em je male�stwami, prawda?|- Tak {6610}{}Male�stwa. {6651}{}Nie rozumiem {6693}{}Nie instaluje si� dzieci {6829}{7020}- S�uchaj, naprawd� musz�|- Tak, jasne {7100}{}- Witaj Oliver|- Witam pani M, wygl�da pani dzisiaj bosko {7196}{}Podobaj� ci si� moje nowe w�osy? {7265}{}Trudno powiedzie�, gdzie s� tym razem? {7377}{}- Witaj Olver|- Witam pani C {7437}{}Podziwiasz w�osy Sheeny? {7488}{}Jeszcze nie, ale mam nadziej� {7627}{}Spotkamy si� p�niej {7764}{}S�uchaj {7806}{}Przepraszam za t� gadk� o male�stwach|nie wiem o czym my�la�em {7867}{}W porz�dku {7932}{}S�uchaj, masz mo�e ochot� na kaw�? {8031}{}Tak, dok�adnie na to mam ochot� {8318}{}S�ucham? {8339}{}Przepraszam, mia�e� chyba na my�li kaw� razem? {8539}{}W�a�ciwie to tak {8763}{}Szybko dotar�e� {8827}{}Mieszkam za rogiem {8869}{}Bardzo blisko {8995}{}Zainstalowa�e� papier? {9109}{}- Tak|- Dobrze {9213}{}A ty zainstalowa�a� {9319}{}O Bo�e.. {9408}{}Co jest ze mn� nie tak? {9451}{}Nie wiem {9479}{}Dlaczego nie mog� m�wi�, co z moim m�zgiem {9550}{}Nie martw si� o m�zg Oliver, one s� przeceniane {9630}{}Du�o ro�lin nie ma m�zg�w {9684}{}pomy�le�e� o tym? {9756}{}Dlaczego nie mog� m�wi� normalnie? {9813}{}Jestem pewien �e kiedy� umia�em {9870}{}Rozmawia�e� z kobietami w sklepie {9921}{}To by�o �atwe, z nimi nie chc� si� przespa� {10026}{}Po�o�� teraz g�ow� na stol�|mo�esz uciec kiedy chcesz {10119}{}Co? {10148}{}Nie umiesz rozmawia� z lud�mi|z kt�rymi chcesz si� przespa�? {10213}{}Prosz�, pozw�l mi tu umrze�, ratuj si� {10304}{}To chyba problem? {10335}{}Tak my�lisz? {10372}{}Nie by�em pewiem, dzi�ki za wyja�nienie {10434}{}Ja mog� z tob� dalej rozwawia�|nawet je�li chcia�am si� z tob� przespa� {10608}{}Mia�a� kiedy� uczucie, �e wci�ga ci� wielka czarna pustka {10688}{}pora�ki i samotno�ci, a ty tylko krzyczysz? {10780}{}Ka�dy si� tak czuje. To normalne {10841}{}Trzeba wsta� i zje�� �niadanie {10996}{}Du�o ro�lin? {11026}{}Co? {11063}{}Du�o ro�lin nie ma m�zg�w? {11116}{}Dok�adnie {11159}{}Jane, �adna ro�lina nie ma m�zgu {11224}{}Ale maj� swoj� m�dro�� {11313}{}Jak� m�dro��? {11351}{}M�dro�� ro�lin {11401}{}Co to za m�dro��? {11446}{}Oliver, jest bardzo duchowa|i taka typowo ro�linna {11646}{}- Zmy�lasz|- Nieprawda. To filozofia {11733}{}Wierz�(?????????) w r�ne filozofie {11779}{}To jedna z rzeczy kt�re ludzie|naprawd� we mnie zauwa�aj� {11840}{}Wi�c wierzysz w filozofi� ro�lin {11920}{}Jestem oddan� wegetariank�, tak {11982}{}Naprawd�? {12020}{}To wyb�r �yciowy {12069}{}Wi�c wyja�nijmy to {12101}{}Wierzysz w m�dro��i filozofi� ro�lin {12170}{}- Tak, Oliver, absolutnie tak|- Wi�c je jesz {12371}{}Wi�c wyja�nijmy to {12405}{}- Jeste� heteroseksualnym m�czyzn�|- Tak {12485}{}Ale nie mo�esz rozmawia� z kobietami {12623}{}Chyba mamy remis, nie? {12712}{}Sk�d zna ci� ta kobieta ze sklepu? {12767}{}Kupuj� tam od pi�ciu lat {12834}{}- A..|- Co? {12900}{}Ja od siedmiu {13003}{}�mieszne �e zauwa�y�y ciebie a nie mnie {13060}{}Taa, dlaczego? {13147}{}- Ja jestem bardzo zauwa�alna|- Aha, OK {13259}{}Zwariowana, szalona Jane {13321}{}- Ka�dy ma o mnie jak�� histori�|- Tak? {13405}{}Staram si� upewni� {13458}{}To tylko kilka starszych pa�,|nie przejmowa�bym si� nimi na twoim miejscu {13537}{}Nie przejmuj� si� {13596}{}Mam wra�enie �e nie s� na bie��co {13683}{}Pani M, ma najwi�ksz� myszk� w Anglii {13742}{}Powinnien by� (????????????) {13806}{}Zauwa�asz �e je�li nie utrzymujesz kontaktu wzrokowego|z nimi obydwoma, to jeste� niegrzeczny {13916}{}Kurnia {13977}{}Ona ma na imi� Barka {14016}{}- Barka?|- Pani M. Powinna by� pani� B {14115}{}Nazywam j� pani M przez myszk� {14161}{}Bo�e, naprawd� {14218}{}Nawet nie wiem od kiedy to robi� {14256}{}To okropne, ju� ca�kowicie niegrzeczne {14311}{}Naprawd� �mieszne {14353}{}Zawsze jak tam jestem powtarzam siobie|"nie my�l o myszce, nie my�l o myszce" {14414}{}A nazwa�em j� prze to {14550}{}Ale powiem ci co� {14592}{}Je�li pani P (pee-sika�) to ta z chorym p�cherzem|przestawiam si� na Tesco {14767}{}W ka�dym razie, ja tutaj {14810}{}Twoje mieszkanie? {14835}{}Tak {14900}{}- To by�o naprawd�..|- Mog� wej��? {15039}{}Powiedzia�a� to? {15076}{}Tak {15100}{}Wygl�da� na zaskoczonego? {15131}{}Na przera�onego {15180}{}S� zasady, procedura {15248}{}Nie m�wimy tak po prostu "mog� wej��?" {15317}{15530}Sugerujemy, �e kiedy�, w odleg�ej przysz�o�ci|mo�emy chwilk� tam poby� {15541}{}Ubrane kobiety maj� argumenty do negocjacji {15608}{}Mamy to czego chc�|i musimy na tym siedzie� {15765}{}Sorry, wysz�o troch� bardziej obrazowo|ni� zamierza�am {15844}{}Chcia�am tylko zobaczy� jego mieszkanie {15900}{}Chyba nie zrozumia� tego jako oferta seksu {15961}{}Jane. Rzeczy kt�re faceci mog� tak zinterpretowa�: {16054}{}Cze�� {16095}{}O, zobacz, pada {16146}{}Mojego ch�opaka w�a�nie porwali|przemytnicy narkotyk�w. Wyno� si� {16304}{}- Ona tak poprostu..|- Tak {16362}{}Wi�c uprawiali�cie seks? {16454}{}Nie, ona wesz�a tylko do mieszkania {16528}{}Wi�c uprawiali�cie seks? {16583}{}Nie, ona wesz�a tylko do mieszkania {16630}{}Musisz zrozumie�|Patrick nie s�yszy r�nicy mi�dzy tymi dwoma {16749}{}Chodzi o to {16774}{}�e Tamsin odesz�a wieki temu {16832}{}- I?|- Moje mieszkanie {16879}{}- Co z nim?|- Pomy�l {16917}{}Ca�y ten czas mieszka�em sam w moim mieszkaniu {17044}{}- Jest troch�|- Co? {17119}{}Niepoprawione {17270}{}Co on na to?? {17308}{}Ju� nawet nie mo�na by� �dzir� {17397}{}Chcia�am tylko zobaczy� jego mieszkanie {17461}{}- Daj spok�j|- Nawet ty w to nie wierzysz {17572}{}Mo�e by�o troszeczk� chemii {17666}{}Wiemy jak si� zachowujesz jak wyczujesz chemi� {17741}{}W ca�ym mie�cie psy zaczynaj� wy� {17832}{}W powietrzu jest nowy zapach {17870}{}A wszystkie zwierz�ta s� pozamykane w domach {17926}{}Nie mo�ecie zawsze zwala� tego na mnie {18040}{}Dobra, odesz�a {18077}{}Zostawi�a was {18111}{}Etap pierwszy- kupujecie wi�kszy telewizor {18224}{}- OK|- To ma sens {18272}{}Etap drugi - ustawiacie fotel dok�adnie|naprzeciwko telewizora {18366}{}I nikt ju� nigdy was nie odwiedzi|i jeste�cie sami we wszech�wiecie {18495}{}Etap trzeci: To ten najgorszy {18583}{}Kiedy ju� wiecie �e zupe�nie odpu�cili�cie sobie|kontakty mi�dzyludzkie {18791}{}Kiedy wiecie, �e nikt ju� do was nigdy nie wpadnie {19025}{}- No tak, to tu|- Super {19071}{}Moje mieszkanie {19141}{}Oto drzwi do niego {19300}{}Framuga {19389}{}Jaa, framuga {19450}{}Tak, oczywi�cie, drzwi {19545}{}Zabierzmy si� za te drzwi {19640}{}Pewnego dnia {19684}{}Pewnego ciemnego, samotnego pop�udnia {19769}{}Zdajesz sobie spraw� z tego {19809}{}�e przesta�e� chowa� swoje pornosy {20046}{}le�� sobie wsz�dzie {20120}{}M�j salon przegra� walk� z nago�ci� {20210}{}Le�� nawet na sofie(???????????) {20250}{}Jakby damska przebieralnia|przedziera�a si� z innego wymiaru {20593}{}W �adnym wypadku nie powiniene�|dzwoni� po s�u�by porz�dkowe(????????) {20729}{}Tam, za drzwiami {20804}{}s� wsz�dzie {20848}{}Zbli�aj� si�, Tam! {20999}{}No wi�c jeste�my {21078}{}Moje mieszkanie {21133}{}Jestem tam, {21168}{}z pi�kn� kobiet� W MOIM mieszkaniu {21262}{}z�a strona - jest ubrana|dobra - nie jest na zdj�ciu {21452}{}My�l� tylko o jednym- |Potrzebuj� czasu {21508}{}Jakby posz�a do kibelka|mia�bym czas �eby to ogarn�� {21592}{}Musia�em, w jaki� subtelny spos�b zasugerowa� {21688}{}�eby posz�a do ubikacji {21844}{}Czy masz ochot� na siku?("pee") {21910}{}Tak, bardzo ch�tnie {21992}{}Cytrynow�, je�li masz {22044}{}Cytrynow�? {22106}{}Przepraszam, my�la�am �e zaoferowa�e� mi herbat�("tea") {22225}{}Nie, nie, siki {22366}{}Nie proponuj� ich pi� {22517}{}Ca�kiem przeciwnie {22617}{}A, rozumiem {22691}{}Je�li chcia�aby� si� obs�u�y�|w ubikacji {22804}{}Nie, dzi�ki {22858}{}Jeste� pewna? {22932}{}Tak {22972}{}To �aden k�opot {23023}{}Nie, dzi�kuj� {23070}{}Dobra, spoko {23149}{}Ale jest tu jakby� potrzebowa�a {23224}{}- Czeka|- OK {23280}{}Nakarm mnie {23363}{}Przepraszam, to by� okropny obraz {23461}{}Wiesz, nie obrazi�abym si� za t� herbat� {23567}{}Tak, tak oczywi�cie {23732}{}Mo�esz sobie zrobi�?|Musz� co� sprawdzi� {23786}{}- Jasne|- Tu jest czajnik {23855}{}- Chyba sobie poradz�|- Tylko niczego nie podpal {23936}{}Jestem tak jakby na czarnej li�cie {24340}{}Nie mog�am znale�� herbaty {24474}{}Chowasz swoje gazetki {24526}{}Mniej wi�cej {24598}{}M�g�bym tylko zapyta�, tak dla informacji {24649}{}W sprawie tematu gazetek {24700}{}Ile wida�? {24873}{}Tu jest kobieta o imieniu Nicole {24997}{}Kt�ra tak naprawd� chyba nie jest brazylik� {25116}{}OK, dobra {25240}{}To jest takie typowe dla|tego cholernego pokoju {25383}{}Pokoju? {25406}{}Chcia�em tylko, pewnie si� zastanaw...
Zorba.the.Grek