Peach Girl ep16.txt

00:00:05:{F:Georgia}{c:$00FFFF}/D�ugie w�osy dotykaj�ce mojej twarzy./ |{F:Georgia}{c:$00FFFF}/D�wi�k fali w moich uszach. Wspomnienie gor�cego lata./
00:00:13:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}PEACH GIRL |{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}BRZOSKWINKA
00:00:17:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}Kimi ga soko ni iru dake de.../ | {F:Georgia}{c:$00FFFF}/Je�li tylko tam b�dziesz.../
00:00:23:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Sekai wa kirameki dasu./ | {F:Georgia}{c:$00FFFF}Zal�ni ca�y �wiat./
00:00:30:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Ichido wa ne/|{F:Georgia}{c:$00FFFF}Raz, ju� wiesz.../
00:00:34:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Akirameta koi dakeredo|{F:Georgia}{c:$00FFFF} /Odda�am si� tej mi�o�ci, ale.../
00:00:40:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Kamisama ga kimi no tame ni...| {F:Georgia}{c:$00FFFF}/To dla ciebie B�g.../
00:00:46:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Kasutamu miido shichatta./| {F:Georgia}{c:$00FFFF}/Stworzy� pewien zwyczaj./
00:00:53:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Kono karada.../|{F:Georgia}{c:$00FFFF}/To cia�o.../
00:00:57:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Tansan no awa to issho ni ten e noboru./  |{F:Georgia}{c:$00FFFF}/Wznosi si� ku niebu z musuj�cymi ba�kami./
00:01:04:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Ma-tte!/|{F:Georgia}{c:$00FFFF}/Cze-kaj!/
00:01:05:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Baby Baby/| {C:$DFAFFF}/Low Tension Na Baby./
00:01:11:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}Atashi o motto./ |{F:Georgia}{c:$00FFFF}Szukaj mnie wi�cej./
00:01:15:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Motto motomete! | {F:Georgia}{c:$00FFFF}/I wi�cej!/
00:01:18:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Heavy, Heavy / |{C:$DFAFFF}/Low Tension Da Baby./
00:01:24:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Kimi ni suukari/|{F:Georgia}{c:$00FFFF}/Ca�kowicie jestem.../
00:01:29:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/...Yararechatterun da/|{F:Georgia}{c:$00FFFF}/...Tob� zauroczona./
0:01:40:Nee, to znaczy, �e | nadal kochasz Misao-chan?
0:01:45:Odpowiedz,| Okayasu! Powiedz mi!
0:01:50:Przepraszam.
0:01:56:{F:Georgia}{C:$DFAFFF}{Y:i,b}/Przysz�o��  Upad�ej Mi�o�ci/
0:02:02:Co? Ale czy nie | m�wi�e�, �e mnie kochasz?
0:02:07:To by�o k�amstwo?!
0:02:09:Przepraszam.
0:02:11:"Przepraszam" tu nie pomo�e! |Czemu to tak niespodziewanie wychodzi?!
0:02:15:To pod�e, | Okayasu! Dlaczego?
0:02:17:Dlaczego?
0:02:24:Przepraszam.
0:02:30:BAKA!!!
0:02:44:/Tylko ciebie/|/ kocham, Momo-chan./
0:02:48:/Ty k�amco! To zbyt okrutne./ |/Ok�amywa�e� mnie przez ca�y ten czas!/
0:02:53:/Ju� nigdy/ |/w nic nie uwierz�!/
0:02:56:Adachi-san!
0:02:58:Prosz�, |zapomnia�a� tego.
0:03:01:Dobrze si� wczoraj czu�a�? | Wystraszy�am si�, gdy tak nagle wysz�a� do domu.
0:03:05:Pok��ci�a� si� z Okayasu-kun, czy | co�? Pyta�am go, ale nic mi nie chcia� powiedzie�.
0:03:10:Chyba nie pok��cili�cie|  si� o co� zwi�zanego ze mn�?
0:03:14:Nie zrozum niczego opacznie!|  Ja po prostu by�am jego domowym nauczycielem.
0:03:18:Nie ma mi�dzy nami niczego, | czym mog�aby� si� martwi�, Adachi-san.
0:03:22:To o czym chcia�a� ze |mn� wczoraj porozmawia�?
0:03:25:Nic takiego.
0:03:26:Ale wydawa�o | mi si�, �e to co� istotnego.
0:03:29:Je�li chcesz, mo�emy | teraz o tym porozmawia�...
0:03:33:Przepraszam, spiesz� si�.
0:03:38:/To nie tak, �e/ |/to wina Misao-chan albo co./
0:03:41:/Ale czemu to/ |/musi by� akurat Misao-chan?/
0:03:43:/Jest du�o od nas starsza|  i nie jest specjalnie pi�kna./
0:03:48:/Bo�e, ale | jestem teraz okropna./
0:03:52:/2 "C"/
0:03:54:Znowu | si� popsztykali�cie?
0:03:56:Znowu| unikasz Okayasu!
0:03:59:Co tym razem? |Problem z jego by�� dziewczyn�?
0:04:01:W zasadzie, |to nic takiego.
0:04:04:Momo-chan.
0:04:06:Musz� z| tob� porozmawia�.
0:04:08:No id�,| pog�d� si� z nim.
0:04:11:Adachi?
0:04:25:/Wiadomo��: /|/ Przepraszam. Kairi./
0:04:32:/Nie wybacz�!/
0:04:34:/Nie wybacz� mu, /|/niewa�ne, ile b�dzie przeprasza�!/
0:04:38:/Je�li mnie nie kocha�, /|/ czemu dopu�ci�, abym tak my�la�a?/
0:04:42:/Je�li tak to si� mia�o | sko�czy�, m�g� od pocz�tku da� mi spok�j!/
0:04:47:/P�y�! P�y�! P�y�,/ |/dop�ki nie b�dziesz czu�a pustki!/
0:04:52:/Wtedy nie b�d� | musia�a o niczym my�le�./
0:05:07:Dzi�kuj�.
0:05:08:Widzia�a� |gdzie� Kashiwagi?
0:05:10:Sae? Nie widzia�am.
0:05:12:Wiedzia�em. Znowu|  musia�a p�j�� do "niego".
0:05:17:Sae znowu | widuje si� z bratem Okayasu?
0:05:20:Mo�liwe. Par� dni temu|  powiedzia�a, �e chce ze mn� zerwa�.
0:05:25:Zerwiesz z ni�?
0:05:26:-Nie. | -Dlaczego?
0:05:27:Oszuka�a ci�, prawda? | Potrafisz jej wybaczy� zdrad�?
0:05:31:Oczywi�cie, �e nie. Ale fakty |s� jakie s� i niczego nie da si� ju� zmieni�.
0:05:36:Dlatego musz� si� z nimi pogodzi� | i zdecydowa�, czy dalej z ni� chodzi�, czy nie.
0:05:40:To nie kwestia | "wybaczam" lub "nie wybaczam".
0:05:42:Najistotniejsze jest to, jak wa�na jest |dla ciebie ta osoba i co w zwi�zku z tym chcesz zrobi�.
0:05:50:Ale, czemu |rozmawiam o tym z tob�, Adachi?
0:05:53:Sorry, �e | ci dup� truj�. Pa.
0:05:57:/Najwa�niejsze /| /jest twoje, w�asne uczucie.../
0:06:04:/Jak bardzo wa�na jest/ |/dla ciebie ta osoba. Moje uczucia...
0:06:16:Momo-chan!
0:06:18:Nie zbli�aj|  si� do mnie!
0:06:19:Przepraszam. Wiem, �e wszystko co powiem, | mo�e brzmie� jak wym�wka, ale chc� �eby� mnie wys�ucha�a!
0:06:29:/Jednak nie potrafi� mu /|/wybaczy�. Kiedy go widz�, czuj� tylko gniew./
0:06:33:/Nie ma sensu z tob� gada�!/ |/Odejd� sobie! Nie wyjd� spod wody, dop�ki sobie nie darujesz!/
0:06:46:Co ty wyprawiasz?!
0:06:47:Momo-chan!
0:06:50:Okayasu! Przecie�|  nie umiesz p�ywa�!
0:06:52:Durniu, wy�a� natychmiast!
0:06:55:Momo-chan!
0:06:57:Okayasu!
0:07:01:Okayasu!
0:07:10:Okayasu? Okayasu!
0:07:18:Przepraszam.
0:07:23:Wys�uchasz mnie?
0:07:29:Dure�.
0:07:35:Nie bawi�em |si� tob�, Momo-chan.
0:07:39:By�em zachwycony, | kiedy zgodzi�a� si� ze mn� chodzi�.
0:07:44:Ale kiedy wzi�a� to na powa�nie, |nagle straci�em ca�� pewno�� siebie.
0:07:49:Ja.. kocham|  ci�, Momo-chan.
0:07:51:My�la�em, �e z tob� | wszystko b�dzie si� uk�ada�o idealnie.
0:07:56:Jednak, co bym nie robi�,|  nie potrafi� si� pozby� tamtego uczucia.
0:08:00:Sko�czy�o si� na tym, �e chodzi�em |"tam", nawet nie zdaj�c sobie sprawy, co robi�.
0:08:05:Misao-chan...
0:08:07:Czemu nie| mog� to by� ja?
0:08:10:Mo�e dlatego, �e ona by�a | pierwsz� osob�, kt�ra zaakceptowa�a mnie, jako mnie.
0:08:15:Nie jako m�odszego brata|  Okayasu-kun, ale po prostu jako Kairiego.
0:08:35:M�wi�em ci ju�, prawda? Ka�d� | dziewczyn�, z kt�r� chodzi�em, Ryo mi odbija�.
0:08:43:By� czas, �e tak bardzo go | nienawidzi�em, �e nie potrafi�em wr�ci� do domu.
0:08:49:Nikt mnie nie zauwa�a�. Chcia�em | uciec do �wiata, w kt�rym Ryo nie istnieje.
0:08:54:Ale... |Misao-chan by�a inna.
0:08:57:My�lisz, �e| kt�ra jest godzina?!
0:08:59:Ha??? |A ty to kto???
0:09:02:Aki Misao. Od| dzisiaj, tw�j domowy nauczyciel.
0:09:08:Na miejsce!
0:09:10:S�ysza�am histori� twojej opornej| natury. Zmusi�e� o�miu nauczycieli do odej�cia? 
0:09:16:Powiem ci od razu. | Ze mn� nie masz szans.
0:09:20:Wi�c, ty...| Sensei mnie nazywaj!
0:09:22:Wi�c na studiach|  by�a� w k�ku mojego brata?
0:09:25:Te� za | nim szalejesz?
0:09:28:Nie chcesz, ale jako | przys�ug�, robisz to dla Ryo?
0:09:32:Pewnie spodziewa�a� si�, �e b�d� �adniejszy. | Zawiedziona, �e nie wygl�dam bardziej jak Ryo?
0:09:38:O czym ty opowiadasz?|  Kairi-kun to Kairi-kun, czy� nie?
0:09:42:Oczywi�cie, �e si� r�nisz| od Ryo-kun! Jeste� inn� osob�!
0:09:46:Pierwszy raz w �yciu us�ysza�em co� | takiego. Tak si� ucieszy�em, �e my�la�em, �e si� porycz�.
0:09:52:Misao-chan zaakceptowa�a mnie za to, |kim jestem. Zanim si� obejrza�em, ju� by�em w niej zakochany.
0:09:59:Cieszy�em si�, �e |by�a te� osch�a dla Ryo.
0:10:02:Misao-chan przychodzi�a|  tylko do mnie. By�em zachwycony.
0:10:08:Ale si� myli�em.
0:10:10:Kiedy, tamtego lata, zabra�em si� na wycieczk�, kt�r� |urz�dzili z ich k�kiem, zda�em sobie spraw� z uczu� Misao-chan.
0:10:18:Co ty tu |robisz, cholero?
0:10:20:Co za r�nica, jedna | osoba wte czy wewte, czy� nie?
0:10:22:Daruj sobie! | Zr�bmy pami�tkowe zdj�cie!
0:10:25:Dzi�ki, �e |stan�a� w moje obronie.
0:10:27:Co ty| w og�le m�wisz?
0:10:29:Skoro ju� przejechali�my| taki kawa� drogi, musimy si� dobrze bawi�.
0:10:32:Pasuje ci!
0:10:34:Pierwszy raz widz�|  ci�, Misao-chan, w naszyjniku.
0:10:38:�wietnie! |Wygl�dasz bardzo kobieco.
0:10:41:Dzi�kuj�.| Ej, wy tam!
0:10:43:Zrobi�|wam zdj�cie! U�miech!
0:10:49:Jest �lisko!
0:10:50:Musimy uwa�a�!
0:10:52:Misao-chan! Szybko!
0:10:54:Czekaj, Okaya...
0:10:58:Misao-chan!
0:11:01:Nic ci nie jest?
0:11:03:Aki! Naszyjnik �wietnie | na tobie wygl�da. Dzi�kuj�, �e go nosisz.
0:11:08:Wtedy zrozumia�em. Misao-chan| wcale nie chcia�a by� ch�odna dla Ryo.
0:11:13:By�a ch�odna, poniewa� wa�y�a si� | przed Ryo z ka�dym s�owem lub czynem.
0:11:17:Tamtej nocy, powiedzia�a mi, �e |zrezygnuje z posady jako moja nauczycielka.
0:11:22:Poczu�em si� opuszczony, | zdawa�o mi si�, jakby mnie zdradzono.
0:11:27:Zacz��em i�� przed siebie,|  nie bacz�c na zbli�aj�cy si� tajfun.
0:11:31:Chodzi�em i chodzi�em, a� zabrali | mnie jacy� surferzy i pozwolili zosta� u siebie.
0:11:35:W ko�cu, czwartego | dnia wyszed�em na zewn�trz.
0:11:39:Ciekawe, czy umr�,|  je�li wyp�yn� bardzo daleko...
0:11:58:Co� ty se, | u licha, wyobra�a�!?
0:12:05:Misao-chan przeczesa�a ca�� wysp�, | szukaj�c mnie, kiedy znikn��em na te 4 dni.
0:12:12:Wszyscy wr�cili do domu, | ale ona zosta�a sama i szuka�a mnie.
0:12:17:Je�li wr�ci do domu,| prosz� na niego nie krzycze�.
0:12:21:I prosz� mu nie m�wi�, �e go szuka�am. |To dobre dziecko i by�by mia� wyrzuty sumienia.
0:12:29:Po tym, zakocha�em si� w niej na amen. Nie by�o |drugiej osoby, kt�rej tak bardzo by na mnie zale�a�o.
0:12:36:Zdecydowa�em, �e nie | obchodzi mnie, w kim jest zakochana.
0:12:40:Okayasu.
0:12:41:Poca�uj mnie.
0:12:48:Poca�uj.
0:12:56:Kochasz mnie?
0:13:01:Ale Misao-chan| kochasz bardziej?
0:13:12:Baka.
0:13:20:/Co ja mam zrobi�?/
0:13:23:/Najistotniejsze jest to... co/ | /w zwi�zku z tym chcesz zro...