{187}{299}/Cougarsi z Bayhill obejmujš prowadzenie.|/Zostało jeszcze 9 sekund. {300}{385}/Walczcie, Miss Margaret,|/to jest wyrównane spotkanie. {386}{431}Dawać, dawać! {454}{491}Linda! Linda! {492}{551}Uważaj! Uważaj! {673}{738}Zatrzymać go! Zatrzymać go! {784}{856}Nie ma go, nie ma go!|Atakuj kosz! Atakuj kosz! {879}{918}Uważaj! {1129}{1170}Tak jest! {1656}{1699}Wszystko w porzšdku. {1764}{1844}- Dobry mecz. Dobry mecz.|- Dobry mecz, trenerze. Dziękuję. {1909}{2100}Rich co? Richmond! {2125}{2177}W jednym rzędzie!|Pogratulujcie sobie. {2178}{2231}Tak to sobie wyobrażałem,|trenerze. {2237}{2311}- Czas na nas, Lyle. Dobry mecz.|- Kocham cię, tato. {2312}{2372}Panie i panowie,|przekażę teraz puchar {2373}{2440}zwycięzcy 22-go turnieju Bayhill {2441}{2496}drużynie Richmond High. {2995}{3043}Ej, trójka. {3163}{3240}- Byłe dobry.|- Dzięki. {3356}{3397}Ok, wietnie. {3687}{3746}- Ok, chodcie.|- Chodcie. {3747}{3795}Uważajcie na te drzwi. {3908}{3974}Chodcie, idziemy. {4403}{4445}Wsiadać. Wsiadać. {4867}{4895}Nie uwierzysz, Tonya. {4896}{4951}Wygralimy turniej. {4982}{5035}16 zwycięstw, zero porażek. {5037}{5080}Najlepsze na koniec. {5081}{5142}Twój syn został wybrany|najlepszym zawodnikiem. {5143}{5169}Zaczekaj, zaczekaj. {5170}{5227}Nie powinienem ci tego mówić.|Niech on ci to powie. {5228}{5295}Obudzę go, to sam ci powie.|Zaczekaj chwilę. {5331}{5391}Może by użył dzwonka. {5392}{5438}Rozumiesz? {5605}{5662}- Ale chata.|- Fajnie, że wpadlicie. {5663}{5727}Wiadomo, skarbie. {5783}{5823}Co tam? Niezła chata. {6125}{6204}Wiesz co?|Chyba jest w innym pokoju. {6510}{6575}Jak już mówiłem, jestem Junior Battle,|wasz człowiek. {6604}{6647}- O tym włanie mówię.|- Wiem. {6648}{6723}- Nie masz chłopaka?|- Możliwe. {7029}{7068}Yo! {7092}{7129}Szuka pan swojej drużyny? {7139}{7175}Tak. {7191}{7279}Skarbie, ciężka praca.|Rozumiesz o co mi chodzi? {7281}{7339}Jest w moim stylu.|Pasuje jak ulał. {7340}{7411}Lyle. Też chcę tego|czarodziejskiego trunku. {7412}{7472}Już się robi, stary. {7473}{7515}- Yo, Worm!|- Co tam? {7516}{7559}- Damien!|- Tak? {7560}{7600}Jestem wolny! {7607}{7650}Damien! {7704}{7822}- Damien, jeste pijany?|- Nie. Ja nie piję. {7823}{7871}- Przepraszam za to.|- Nie szkodzi. {7872}{7936}Widzę cię.|- Ja ciebie też. {7937}{8028}- Widzę jš!|- Idziemy popływać. {8029}{8077}- Idziemy popływać?|- Tak. {8078}{8119}Idę popływać! {8130}{8195}Idę popływać! {8220}{8283}Idziesz popływać z MVP! {8284}{8341}MVP!|(Najbardziej wszechstronny zawodnik.) {8630}{8707}Woda jest pewnie cholernie zimna.|Nie wiem. {8708}{8775}A poza tym pływanie to nie dla mnie.|Wiesz o czym mówię? {8776}{8844}Jest podgrzana do około 32°C. {8845}{8912}- Nie mamy strojów kšpielowych.|- Dokładnie. {8913}{8965}My też nie. {9029}{9061}Ach, więc to tak? {9062}{9111}Pokażcie nam co,|wiecie o czym mówię? {9112}{9181}- Cholera!|- Więc to jednak tak. {9316}{9411}Cholera. Niele. {9418}{9516}- Cholera!|- Niele wyglšdasz. {9517}{9568}Podoba mi się to. {9580}{9614}Wchodzicie? {9615}{9674}Wchodzimy. {9683}{9760}Jeszcze tylko cišgnę łańcuch,|bo się zrobi zielony. {9796}{9854}Nie wierzę w to. {9883}{9919}Niebo! {10420}{10464}Przepraszam. {10516}{10575}- Mogę w czym pomóc?|- Jestem Ken Carter, {10576}{10623}trener drużyny z Richmond High. {10629}{10670}Richmond? {10683}{10749}- To się pan chyba zgubił.|- Szukam swojego syna. {10750}{10844}Taksówkarz powiedział mi,|że przywiózł tu mojš drużynę na imprezę. {10845}{10885}Przepraszam. {11895}{11935}O, mój Boże, to...? {11936}{11978}O, mój Boże,|to ojciec Susan. {11979}{12031}Widzi pan|gdzie swojego syna? {12048}{12092}Tak, proszę pana. {12224}{12272}Damien Carter. {12279}{12345}Wyno swoje dupsko z basenu. {12358}{12397}Tak jest. {12398}{12463}Zawodnicy z Richmond, idziemy! {12480}{12545}- Trenerze!|- Worm, gdzie jeste? {12546}{12587}Worm? {12617}{12659}Słucham, trenerze? {12660}{12712}Chciałbym panu|kogo przedstawić. {12716}{12806}Dopiero jš poznałem,|ale panienka jest bombowa. {12807}{12878}- Nazywa się...|- Susan! {12879}{12936}- Susan, dokładnie tak!|- O, cholera. {12937}{13008}Moja córka, Susan. {13029}{13127}Nie spodoba wam się to, co się stanie|na poniedziałkowym treningu. {13128}{13185}Mylicie,|że to dla mnie biegacie? {13186}{13299}Przychodzę do waszych pokoi,|aby z wami więtować. {13366}{13444}A wy się wykradacie,|potem muszę zrobić podróż {13445}{13526}na koniec wiata, aby zobaczyć|mojego nawalonego rozgrywajšcego {13527}{13579}na małej księżniczce tatusia! {13581}{13668}Właciwie to byłem na dole.|A ona na górze. {13669}{13732}Worm, chcesz jeszcze być|w tej drużynie? {13733}{13800}Jeszcze szeć słów,|i wyrzucę cię z drużyny {13801}{13868}i z tego cholernego autobusu! {13876}{13934}Otwórz oczy, Cruz! {13940}{13995}Zachowujecie się|jak gwiazdy z getta! {13996}{14086}Dajecie autografy,|i męczycie się przy ruchaniu! {14093}{14165}Chyba muszę wam pokazać,|co to znaczy się zmęczyć. {14173}{14264}Trenerze, wygralimy turniej. {14265}{14301}Jestemy niepokonani. {14302}{14356}Chyba tego pan od nas|oczekiwał? {14357}{14393}Że będziemy wygrywać? {15305}{15377}TRENER CARTER|RAPORTY {16156}{16211}Nie. {16226}{16288}O, nie, nie, nie. {16289}{16354}O, nie! {16452}{16495}Boże...! {16760}{16820}Jestecie niesamowici! {17136}{17178}Co tam, Cruz? {17179}{17211}Nie wiem. {17212}{17279}Trener dał nam dzisiaj wolne. {17290}{17340}TRENING ODWOŁANY|WYJANIENIA W BIBLIOTECE {17341}{17392}Nawet nie wiem|gdzie jest biblioteka. {17393}{17448}- Założę się, że nie.|- "Gdzie jest biblioteka"? {17449}{17507}On nie wie|gdzie jest biblioteka. {17863}{17905}Cisza. {17937}{17979}Cisza! {18000}{18078}Panowie, w prawej ręce|trzymam umowy, {18079}{18151}które zostały podpisane|przeze mnie i przez was. {18152}{18267}W lewej trzymam raporty,|które otrzymałem od waszych nauczycieli. {18268}{18354}Mamy szeciu zawodników,|którzy oblejš co najmniej jeden przedmiot, {18355}{18447}omiu chodziło nieregularnie|na zajęcia. {18449}{18529}Panowie, zawiedlicie mnie... {18541}{18583}Przepraszam. {18593}{18647}Mymy zawiedli. {18652}{18702}Wszyscy zawiedlimy. {18713}{18776}Niektórzy z was|dotrzymali warunków umowy. {18777}{18863}Ale jak wiecie jestemy drużynš. {18864}{18937}Dopóki wszyscy nie spełnimy|warunków umowy, {18938}{18983}sala będzie zamknięta. {18984}{19017}- Zamknięta?|- Co? {19018}{19074}- Jak to zamknięta?|- Tylko dzisiaj? {19075}{19135}- Chyba mu chodzi o dzisiaj.|- Pan Thompson, {19136}{19201}pan Gesek i pani Sherman,|chcš nam pomóc {19202}{19248}w osišgnięciu lepszych wyników. {19249}{19292}Trenerze, mam redniš 3,3. {19293}{19330}To bardzo dobrze. {19331}{19384}Rzuca pan wszystkie kosze|dla drużyny? {19458}{19528}My jestemy Richmond Oilers. {19544}{19612}Wiecie co znaczy Oilers? {19690}{19739}Proszę pana? {19754}{19825}Wie pan, że nie tylko mnie|pan zawodzi. {19826}{19879}Ale również drużynę. {19894}{19944}Błagałem pana. {19983}{20049}A potem robiłem|te wszystkie biegi. {20064}{20103}Całe to gówno zrobiłem. {20104}{20208}Zmordowałem się dla pana,|aby znowu grać w drużynie. {20280}{20343}Przecież to wszystko|to jedno wielkie gówno. {20878}{20954}Zamknšł pan salę i zmusił ich|do spotkania w bibliotece? {20955}{20995}- Oszalał pan?|- Panno Garrison. {20997}{21051}Nie wiedziałem,|że pani wie gdzie mam pokój. {21052}{21093}Proszę usunšć kłódkę|z drzwi sali. {21094}{21133}Mój telefon dzwoni bez przerwy. {21134}{21175}Może kto|na drugim końcu słuchawki {21176}{21222}ma pomysł na rozwišzanie|naszego problemu. {21223}{21301}Pana intencje sš dobre,|ale metody trochę ekstremalne. {21302}{21352}A pani je ekstremalnie przedstawiła. {21353}{21425}Nikt nie oczekuje,|że skończš szkołę i pójdš na studia. {21432}{21496}A pan im zabiera koszykówkę.|Jedynš rzecz, która {21497}{21547}- przynosi im sukces?|- Tak. {21548}{21591}A potem zmusza ich pan|do nauki? {21592}{21637}- Tak.|- A co będzie jeli nie dadzš rady? {21638}{21692}To znaczy,|że my popełnilimy błšd. {21732}{21794}Dobrze pan i ja wiemy,|że dla niektórych z nich {21795}{21910}ten sezon jest największym|osišgnięciem w ich życiu. {21929}{22019}I włanie w tym tkwi problem.|Nie uważa pani? {22363}{22469}DZISIEJSZY MECZ|ZOSTAŁ ODWOŁANY {22624}{22675}- Dzień dobry, trenerze.|- Dzień dobry. {22676}{22722}Otworzył pan "puszkę Pandory". {22723}{22761}Teraz to moja wina? {22762}{22834}Według mnie|należy się panu pochwała. {22835}{22918}Wszyscy dziennikarze czekajš|na przedstawienie pana stanowiska|w tej sprawie. {22919}{22986}Zwołałam konferencję prasowš|na boisku przed salš. {22987}{23092}Trener Carter posunšł się|krok dalej, odwołał spotkanie|zaplanowane na wczoraj. {23093}{23183}Richmond nie stawiło się na mecz,|co oznacza ich pierwszš porażkę|w tym sezonie. {23184}{23231}I na razie|sala zostaje zamknięta. {23232}{23278}Idzie, idzie. {23279}{23383}Trenerze Carter! Trenerze!|Mogę zadać pytanie? {23393}{23470}Dzień dobry, państwu.|Dziękuję wszystkim za cierpliwoć. {23471}{23541}Chciałabym przedstawić państwu|trenera Kena Cartera. {23542}{23600}Proszę o pytania. {23601}{23715}Panie Carter, czy uważa pan|za sprawiedliwe, że zawodnicy|z dobrš redniš nie mogš grać? {23716}{23761}Koszykówka jest grš zespołowš. {23762}{23822}Wspieramy się na i poza boiskiem. {23823}{23883}Jeszcze kto uważa,|że trener blefuje? {23884}{23951}Najchętniej bym poszedł|do dziennikarzy, {23952}{24015}i powiedział co o tym sšdzę. {24016}{24076}Trzeba było chodzić|na zajęcia, Lyle. {24077}{24147}Pocałuj mnie w dupę.|Moje oceny sš w porzšdku. {24148}{24223}- Powinni zawiesić tylko Juniora.|- Może Junior ci skopie dupę? {24224}{24308}- Czemu nie spróbujesz tego napisać?|- Spokojnie, spokojnie. Cholera. {24309}{24379}- Junior, mogę ci udzielić korepetycji.|- Nie p...
snoop_dogg33