{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {827}{934}PUSTYNIA MOJAVE | 2485 metrów n. p. m. {952}{1033}WIĘZIENIE SWEETWATER. {1402}{1473}MIĘDZYWIĘZIENNY PROGRAM BOKSERSKI | STANU KALIFORNIA. {1477}{1632}KLATKA WALKI PRZY MAGAZYNIE 3 | ZBUDOWANA W 1996 ROKU PRZEZ WIĘŹNIÓW. {1902}{1948}WIELOKROTNE KRADZIEŻE SAMOCHODÓW. {1952}{1973}JESUS "CHUY" CAMPOS. {1977}{2073}SKAZANY W 1995 ROKU. | CZŁONEK MEKSYKAŃSKIEJ MAFII "LA EMME". {2078}{2138}Nokaut! {2202}{2303}Kolejne zwycięstwo dla Sweetwater! {2377}{2448}A teraz dla waszej rozrywki | i przyjemności... {2453}{2524}w oczekiwaniu na główną atrakcję | wieczoru... {2527}{2631}posłuchajcie chłopaków z "The Hull"! {2803}{2934}LICZBA OSADZONYCH: | 750 WIĘŹNIÓW ŁĄCZNIE Z PERSONELEM. {3327}{3398}Widziałem Louis'a tej nocy, | kiedy pokonał Braddock'a... {3402}{3473}i zdobył tytuł w 1937 roku. {3477}{3523}JOE LOUIS {3527}{3573}Wspaniała prawa prosta na szczękę. {3578}{3649}Chryste mogli go liczyć nawet do 50. {3652}{3748}Był najlepszym bokserem wagi ciężkiej, walczącym | według nowożytnych zasad... {3752}{3823}bez dyskusji najlepszym... {3827}{3898}a potem te pierdolce przyczepili się | do niego o jego podatki. {3902}{3948}Pierdolony Urząd Skarbowy. {3953}{4051}Pierdolone biurokratyczne dupki. {4102}{4148}Pieprzyć to. {4152}{4173}MAFIOZO. {4177}{4223}MENDY RIPSTEIN. {4227}{4343}SKAZANY W 1996 ROKU | ZA OSZUSTWA PODATKOWE. {5478}{5574}W zachodnim narożniku... | Ważący 120 kg... {5577}{5620}występujący w zielonych-złotych | spodenkach... {5620}{5650}GWAŁCICIEL. | jak dotąd niepokonany... {5650}{5700}VERN VAN ZANT. | z 8 zwycięstwami... {5700}{5740}SKAZANY W 1992 ROKU. CZŁONEK JEŹDŹCÓW SS. | żadnych porażek. {5740}{5799}PORYWACZ I MORDERCA. | Reprezentant więzienia stanowego "Loda". {5800}{5821}Wielka nadzieja białych... {5821}{5974}Vern van Zant! {5957}{6040}We wschodnim narożniku... | Również niepokonany... {6040}{6123}i broniący tytułu mistrzowskiego. | Ma na koncie 67 wygranych... {6120}{6173}i żadnej przegranej... {6155}{6199}ważący 95,5 kg... {6203}{6274}występujący w czerowono-czarnych | spodenkach... {6248}{6284}człowiek z Sweetwater... {6288}{6400}Monroe Hutchen! {6827}{6924}Dobra... | Oboje znacie zasady. {6928}{6999}To ma być ładna i czysta walka. | Żadnych ciosów poniżej pasa. {7003}{7024}Rozumiecie? {7028}{7093}Boksujemy. {7177}{7273}Pamiętajcie bracia skazańcy, że gdybyście swego | czasu wiedzieli, jak należy się zachowywać... {7278}{7349}to oni nie musieliby teraz walczyć | wewnątrz tej klatki. {7353}{7424}MARVIN BONDS. OSZUST. | Więc zachowujcie się porządnie. {7428}{7499}SKAZANY W 1999 ROKU ZA PASERSTWO I 3 NAPADY. | Nie chcemy tutaj żadnej rozróby jasne? {7503}{7573}A teraz zobaczmy, co ten białas ma | do zaoferowania przeciw wielkiemu Monroe. {7577}{7648}Wybij temu naziście wszystkie zęby, stary. | To wszystko jest twoje, stary! Twoje! {7653}{7734}O tak! | Dawaj stary! {7753}{7824}A oto gong. | Zaczynamy... {7828}{7899}Monroe rozpoczyna świetnym | lewym prostym... {7902}{7976}i następna lewa. {8003}{8074}Monroe nie daje żyć białasowi | tą lewą prostą. {8078}{8185}Odbije mu tym, tą łysinę. | Daje głowę. {8327}{8348}MAFIA MEKSYKAŃSKA. {8353}{8449}CARLOS VILLAREAL. | WIĘZIENNY BOSS "LA EMME". {8453}{8499}Lewa, teraz prawa... {8503}{8574}a ten koleś, jeszcze w ogóle | nie uderzył Monroe! {8578}{8699}Jak to do diabła możliwe, | przy takich warunkach fizycznych? {8703}{8799}Jest na deskach! | On już jest na deskach! {8803}{8849}Vern Van Zant jest na deskach! {8853}{8949}Nie minęła jeszcze połowa pierwszej rundy! | A on już leży na deskach! {8953}{9024}Przepraszam pana. | Mam ważną wiadomość. {9028}{9099}Podobno jutro przenoszą tu Iceman'a. {9103}{9149}Około 14:00. {9153}{9249}Vern zrobił sobie nowy tatuaż, | specjalnie na tą okazję... {9253}{9324}ale jak na razie, nie wygląda mi na to... {9328}{9399}żeby ta impreza miała dla niego | zbyt długo potrwać. {9403}{9474}A przecież to mięśniak. | Jeden wielki skurwysyn! {9478}{9586}Spójrz na mnie! W porządku? | Boksować! {9603}{9674}I znowu zaczynamy. | Monroe cały czas atakuje. {9678}{9724}Vern próbuje uderzać, ale pudłuje. {9728}{9774}I znowu lewa, prawa na korpus. {9778}{9824}Teraz sierpowy na głowę. {9828}{9875}Prosto w głowę, prosto w żołądek. {9878}{9924}A białas cały czas pudłuje. {9928}{9974}Trafiony lewy prosty! | Teraz prawy! {9978}{10024} Monroe po prostu go miażdży. {10020}{10074}Uderza prosto w twarz. {10048}{10124}Prawa prosta na głowę. {10068}{10149}Prawa na korpus. {10083}{10174}Prawa na głowę. {10099}{10224}Następna lewa i prawa. {10128}{10324}O mój Boże obije mu tą łysinę. | Mówiłem wam, że tak będzie. {10328}{10449}Kolejne zwycięstwo dla Monroe. | Nokaut! Nokaut! {10453}{10524}W pierwszej rundzie, skurwysynu! {10528}{10625}To tyle! To tyle! | Załatwione! {10628}{10674}Ta walka już się skończyła! {10678}{10767}Monroe zwycięża ponownie! {10778}{10849}Dobra, ale mam dla was, małe | ogłoszenie. {10853}{10924}Mam małe ogłoszenie. | Taki kącik ogłoszeń. {10929}{11000}Wszyscy zastanawialiście się, | kiedy nadejdzie ten dzień... {11003}{11049}a ten dzień to właśnie jutro. {11053}{11099}Przybywa do Sweetwater... {11103}{11174}tak zwany niekwestionowany mistrz | świata wagi ciężkiej... {11178}{11266}George "Iceman" Chambers! {11278}{11375}Co ty na to Monroe? | Jesteś gotów? {11378}{11425}MORDERCA. | SKAZANY W 1991 ROKU. {11428}{11524}MONROE HUTCHEN. | BYŁY ZAWODNIK WAGI CIĘŻKIEJ. {11528}{11599}SPORT TELEWIZJI WNN. EKSKLUZYWNY WYWIAD. | REPORTAŻ JIM'A LAMPLEY'A. {11603}{11698}Dobra, zaczynamy. | Nagrywamy. {11704}{11775}Rozmawiam z aktualnym mistrzem świata | wagi ciężkiej... {11778}{11824}George'm "Iceman" Chambers'em. {11828}{11899}Przenosisz się do nowego domu. | Będziesz mieszkał z mordercami i złodziejami... {11903}{11974}w nowopowstałym kalifornijskim więzieniu | Sweetwater, na pustyni Mojave. {11978}{12049}Co ty o tym wszystkim myślisz? {12054}{12100}Będzie dobrze. {12104}{12175}Po prostu miałem pecha, | a teraz muszę brać w tym wszystkim udział. {12178}{12249}Twoi adwokaci złożyli już wszystkie | możliwe apelacje... {12253}{12299}ale patrząc realnie... {12303}{12374}jak ty oceniasz swoje szanse | na wyjście... {12378}{12449}przed odsiedzeniem całego wyroku, | czyli 6-8 lat? {12454}{12500}Nie powinienem o tym mówić. {12504}{12575}Moi prawnicy nie chcą, żebym | komentował to publicznie. {12578}{12649}Eksperci od boksu wszyscy zgodnie | twierdzą, że... {12653}{12724}nawet tak krótki okres, jak 2 lata | w więzieniu bez odpowiedniego treningu... {12728}{12799}mogą oznaczać koniec kariery, | dla boksera w twoim wieku. {12804}{12875}A masz przecież opinię, jednego | z najlepiej... {12879}{12950}ofensywnie walczącego pięściarza | w historii sportu. {12910}{12999}Boksujesz jak Dempsey Joe Louis... {12945}{13100}Rocky Marciano Joe Frazier. {13010}{13124} Sprecyzujmy więc, jak bardzo może twoim | umiejętnościom zaszkodzić... {13108}{13174}ten pobyt w więzieniu? {13135}{13250}W ogóle. | Będę trzymał formę trenował... {13200}{13325}uważał na to, co jem. | Nic mi nie będzie. {13268}{13399}Ale kiedy atleta jest odsuwany | od współzawodnictwa... {13323}{13474}I tu właśnie robisz jeden wielki błąd. | Już na samym początku. {13403}{13424}Nie jestem atletą... {13454}{13474}tylko gladiatorem. {13504}{13550}Co rozumiesz przez to pojęcie? {13554}{13625}Ludzie grają w baseball... | Nikt nie gra w boks. {13629}{13700}Iceman w zeszłym tygodniu, | kiedy zostałeś skazany... {13703}{13774}federacja bokserska, nazywana potocznie | "zarządcą bokserów"... {13778}{13849}zaczęła obdzierać cię z twoich tytułów. | Obdzierać cię! {13854}{13899}Kogo oni chcą oszukać? {13904}{13975}Wszyscy wiedzą, że to ja | jestem mistrzem. {13979}{14097}I będę mistrzem, dopóki sam | nie zrezygnuję. {14503}{14624}Ta walka z Manfredy'm ma być chyba tylko | sparingiem dla Iceman'a... {14629}{14700}który pragnie otrzymać szansę pojedynku | z samym Montel'em Briscoe... {14704}{14750}niepokonanym mistrzem federacji WBC. {14754}{14850}Dwa największe nazwiska boksu, spotkają się | za rok, o tej samej porze... {14853}{15020}zakładając, że Iceman poradzi sobie | z południowo-amerykańskim przeciwnikiem. {15054}{15125}To dopiero pierwsza, ale chyba już ostatnia runda. | Zdecydowana przewaga Iceman'a. {15129}{15267}Iceman podchodzi pod Manfredy'ego. | On go dosłownie ściga. {15303}{15374}Iceman atakuje prawą kolejna prawa... {15379}{15425}kolejna prawa i lewa na korpus. {15429}{15525}Teraz hak z prawej. | Manfredy jest oszołomiony. {15529}{15600}Iceman ponownie skraca dystans. | Doskonale wie, że przeciwnik jest zdezorientowany. {15579}{15650}Rany seria ciosów na korpus! | Prawa, lewa na korpus. {15653}{15699}Lewy hak i Manfredy pada na deski! {15704}{15775}Upadł! Jest na deskach! | To właśnie dlatego nazywają go Iceman! {15779}{15900}Dla Carlos'a Manfredy'ego to bilet powrotny | w jedną stronę do Brazylii i koniec kariery. {15929}{16000}GEORGE "ICEMAN" CHAMBERS. | 47 STOCZONYCH PROFESJONALNYCH WALK. {16004}{16075}46 WYGRANYCH, 1 REMIS. | 42 ZWYCIĘSTWA ODNIESIONE PRZEZ NOKAUT. {16078}{16150}George "Iceman" Chambers pozostaje niepokonanym | mistrzem wagi ciężkiej... {16154}{16275}oraz największą gwiazdą tej | dyscypliny sportu! {16254}{16325}Czy teraz będziesz walczył z Montel'em? {16329}{16400}To tylko kolejny frajer, który prosi się o to, | żebym porządnie obił mu dupsko. {16403}{16474}Jeśli będą odpowiednie pieniądze będę | walczył z Montel'em. {16479}{16550}Nikt nie ucieka, ani nikt się | nie ukrywa. {16504}{16575}I nikt powtarzam nikt, nie stanie | mi na drodze! {16579}{16625}Czy to dotyczy także Montel'a? {16629}{16700}O tak to zdecydowanie dotyczy | cholernego Montel'a. {16704}{16725...
Baka26