DE ALEXANDRO MAGNO
Cum amici regem rogavissent guare ludis olimpicis interesse rollet, espondise fertur Si regum fili ibb certarent velleue
Gdy przyjaciele zapytali króla, dlaczego nie chce brać udziału w igrzyskach Olimpijskich, niesie się, że odpowiedział: Jeżeli walczyliby tam synowie królów, chci...
Traditur Alexander Corinthi dux copianum universae Greciae factus esse
Przekazuje się, że Aleksander stał się wodzem całego wojska greckiego w Kory...
Cum autem Diogenes philosophus... venisset ... maneret vellet
Gdy zaś Diogenes, filozof cynicki, jeden spośród wszystkich, nie przyszedł, aby winszować jemu tej rzeczy i pozostał w swojej beczce leżąc, król osobiście odwiedził filozofa i zapytał czy może czegoś chce.
Culucum a sole – respondit ille
-cofnij się trochę od słońca- odpowiedział tamten
Cum alexander: Nisi...vellem.
Wtedy aleksander: Jeśli nie byłbym Aleksandrem, chciałbym być Diogenesem
UNDE FLOS HYAC... EX...
Liquando Apollo et puer mortalis... excerbantu
Pewnego razu Apollo i śmiertelny chłopiec, któremu na imię było Hiacynt, ćwiczyli
Dei manu... posset
Dysk z ręki boga wyleciał z tak wielką siłą że z trudem mógł być widziany w chmurach
Cum iam non procul ... est
Gdy już był niedaleko, oddalony od ziemi, Hiacynt, który pragnął oglądać przylatujący dysk, zbliżył się i zanim mógł być odsunięty przez boga, został ciężko zraniony dyskiem w twarz.
Expirantem... meus
Na próżno bóg ratował umierającego. „Ach- rzekł- nie pomogła tobie moja miłość.”
O utinam mortalis...possem
Ach, gdybym był śmiertelny mógłbym umrzeć z Tobą.
Sed leges... possunt
Ale prawa boskie nawet przez bogów nie mogą być zmieniane,
Hoc tamen... possit.
Jednak będzie moją troską, aby Twoja pamięć mogła być zachowana.
In inventus... ornatus
W kwiecie młodości pozbawiony zostałeś życia. Kwiatem mego smutku sostaniesz ozdobiony
Tacuit... est.
Bóg milczał i nagle krew wypływająca z rany chłopca na ziemię została zamieniona w kwiat.
Ex... singum
Od tego czasu ziemia rodzi owego słodkiego Hiacynta, zuale boskiego bólu.
Cognovissei- coniunctivus plusquamperfecti activi. Os. 3 l. poj. (singularis) Poznać
Cognovissem
Cognovisses
Cognovisset
Cognovissemus
Cognovisettis
Cognovissent
Rogavissent- coniunctivus plusquamperfecti activi. Os. 3 pluralis Prosić, pytać.
Rogavissem
Rogavisses
Rogavisset
Rogavissemus
Rogavissetis
Rogavissent
Certarent – coniunctivus plusquamperfecti activi. 3 os. pluralis. Walczyć
Certarem
Certares
Certaret
Certaremus
Certaretis
Certarent
Maneret- coniunctivus imperfecti activi. 3 os. Pluralis. Pozostać
Manerem
Maneres
Maneret
Maneremus
Maneretis
Manerent
Verteretur - coniunctivus imperfecti passivi. 3 os. Pluralis. Obracać
Verterer
Verteretis
Verteretur
Verteremus
Verteremini
Verterentur
M.Konieczny