dmd-whogs.txt

{1}{100}Wild.Hogs.DVDRip.XviD-DiAMOND
{101}{200}T�umaczenie ze s�uchu: Thorek19
{201}{300}Korekta: Kampai|KinoMania SubGroup http://KinoMania.org
{301}{400}Synchro: mass (LoPCio)
{401}{500}Synchro i korekta:|Henry McRobert
{1915}{2031}Prawie straci�em kontrol�.|Nie wiedzia�em, co si� dzieje.
{2705}{2813}Mo�esz zabra� Billy'ego do szko�y?|Mam dzisiaj urwanie g�owy.
{2817}{2893}- Jest nag�y wypadek w gabinecie.|- Nag�y wypadek?
{2897}{2971}Denty�ci maj� nag�e wypadki.
{2975}{3033}Czasami.
{3062}{3133}Jeste�my lekarzami.
{3164}{3253}Nie. P�ki masz wysoki cholesterol.
{3348}{3425}Jakie� plany na wakacje?
{3459}{3542}- Co powiedzia�?|- �e jedziemy na safari.
{3546}{3610}Afryka.|Od 12 lat nie by�em w Cincinnati.
{3614}{3692}Zas�uguje pan, aby si� wyrwa�|i korzysta� z �ycia.
{3696}{3758}Nie sam� prac� cz�owiek �yj�.
{3762}{3839}Potrzebujesz ekscytacji.
{3857}{3939}Bez obaw. Troch� si� zassa�.
{3973}{4043}Do�� mocno trzyma.
{4073}{4191}Nazywamy to "Pot�nym zasysaczem".|Nazwa marki, niewiarygodne.
{4195}{4283}Mam do�� ekscytacji w moim �yciu.
{4441}{4531}- Prosi�em, aby nie przeszkadza�.|/- Musz� z tob� porozmawia�.
{4535}{4640}- Jestem teraz w biurze.|- I sypialni dla go�ci.
{4666}{4746}Wiem, kotku, ale musz�|sko�czy� ten rozdzia�.
{4750}{4845}Ale ja musz� i�� do pracy,|dzi�ki kt�rej zarabiamy.
{4849}{4913}Wi�c chod�my.
{4965}{5020}Zapomnia�am kom�rki. Zosta�.
{5024}{5091}Pos�uchaj, tato.
{5152}{5193}G�os wewn�trzny.
{5197}{5310}Zamknij si�.|To jak mieszka� z syren� przeciwlotnicz�.
{5336}{5436}Jak ty si� ubierasz?|Wygl�dasz jak eskimoska dziwka.
{5440}{5505}- O to chodzi.|- Chcesz wygl�da� jak dziwka?
{5509}{5559}Jeste� beznadziejny.
{5563}{5653}Ci�ko dzieciom szanowa� m�czyzn�,|kt�ry nie zapewnia bytu.
{5657}{5753}W moich czasach panie zostawa�y|w domu, a nie leniwi ch�opi.
{5757}{5854}Wtedy musieli budowa� piramidy.|Dawno to by�o, co?
{5858}{5947}Zupe�nie kontroluj� swoj� rodzin�.
{6011}{6090}- Chod�.|- Czemu ciebie si� s�ucha?
{6094}{6242}Poniewa� nie masz �adnej kontroli.|Wiem, �e twoja ksi��ka b�dzie wielkim sukcesem...
{6246}{6266}...kiedy�.
{6270}{6334}Wiesz, kt�ry dzisiaj jest?
{6338}{6449}Mieli�my umow�, �e masz rok,|by pod��a� za swoj� fantazj�.
{6453}{6541}Ale on ju� min��.|Mieli�my umow�.
{6555}{6694}Tam jest pe�no spraw. K�opotliwych klient�w.|Mam do�� zajmowania si� g�wnem.
{6735}{6817}- Sk�d mog� wiedzie�, �e mnie przyjm�?|- Bo do nich dzwoni�am.
{6821}{6931}Bardzo si� ciesz�, �e wracasz.|Jeste� um�wiony na 9.
{7004}{7079}- Dzwoni�e� po "Firm�"?|- Tak, w m�skim.
{7083}{7168}Jaki� tirowiec musia� zasra� ca�� kabin�.
{7172}{7233}Powodzenia.
{7279}{7395}Nie chcia�em da� mu klucza,|ale nie zaufa�em instynktowi.
{7525}{7648}Widzia�em, jak zastrzelili mi ojca.|Od tego czasu nie p�aka�em.
{7731}{7825}Wczoraj zbankrutowa�em i teraz wiem...
{7833}{7915}�e twoja praca jest kiepska.
{8405}{8468}Dzie� dobry, Mac. Jak leci?
{8472}{8543}/Jest teraz 9 rano.
{8566}{8635}- Otw�rz internet, prosz�.|/- Nieznana komenda.
{8639}{8734}- Otw�rz internet.|/- Internet otwarty.
{8750}{8896}- B�d� musia� poszuka� alternatywnych po��cze�.|/- Szukam: alternatywnych zbocze�.
{8901}{8984}/Babcina mi�o��.org|/Mam wyj�� sztuczn� szcz�k�?
{8988}{9056}/Mi�o�� w stajni.
{9069}{9179}/- Cieszcie si� zwierz�tami.|/- Babcia da ci klapsa.
{9235}{9329}/- Ka�dy rodzaj zabawy.|- Naprawi� to.
{9397}{9458}Albo i nie.
{9511}{9597}C�, kocie.|Zostali�my we dw�ch.
{9900}{9960}- Co chcesz powiedzie�?|- Jeste� sp�ukany.
{9964}{10065}- To znaczy?|- Wyda�e� to co mia�e�, potem jeszcze wi�cej.
{10069}{10125}Wszystko jest tu.|Nic, zero.
{10129}{10260}Mo�e czas, by moja �ona "supermodelka"|zacz�a za cz�� rzeczy p�aci�.
{10266}{10358}Rozwodzisz si�.|Czemu mia�aby p�aci�?
{10382}{10487}- My�lisz, �e rozsypuj� si�, co?|- Nie bankrutujesz, ty jeste� bankrut.
{10491}{10534}Drzwi masz za sob�.
{10538}{10610}To ty mnie pos�uchaj Toby.|Nie b�dziesz mn� poniewiera�.
{10614}{10705}Uzgodnili�my cen� i tak� cen� zap�ac�.
{10709}{10817}Je�li ci si� nie podoba, odejd�.|Mo�esz si� po�egna� z biznesem.
{10821}{10928}Bo jak zadrzesz z|Woodym Stevensem, idziesz na dno.
{10932}{11031}Pieni�dze to nie problem.|Nie obra�aj mnie.
{11035}{11150}Nigdy nie by�y problemem.|Musisz honorowa� cen� rynkow�.
{11258}{11295}/Id� do domu, Toby!
{11299}{11331}Niedobrze mi na tw�j widok!
{11335}{11429}Nie dam rady tyle li�ci za 10 dolc�w.|Godziny to zajmie!
{11433}{11561}By�o pomy�le� zanim da�e� og�oszenie.|"Ka�dy ogr�dek za 10 dolc�w".
{11614}{11692}Pogadajmy. Jak m�czy�ni.
{11723}{11806}- W czym problem?|- Pieni�dze!
{11810}{11863}Doro�nij, Toby!
{11867}{11953}- Nienawidz� ci�.|- A ja ciebie.
{11965}{12021}Kretyn!
{12218}{12298}Chcesz powrzuca� na obr�cz?
{12313}{12375}Nie, dzi�ki.
{12463}{12525}Jak w pracy?
{12601}{12704}Spytam si�.|Mog� zagra� w pi�k� z ojcem Stewa?
{12718}{12779}Zaraz b�d�.
{12788}{12872}Przed chwil� si� pyta�em|czy grasz, powiedzia�e� nie.
{12876}{12952}Ojciec Stewa jest niesamowity.|Potrafi pakowa�.
{12956}{13066}Obr�cz jest 2,5 metra|nad ziemi�, ka�dy by zapakowa�.
{13070}{13135}Do zobaczenia.
{13153}{13206}Tak mi przykro.|Nie wiedzia�am.
{13210}{13262}Nie twoja wina. Nie wiedzia�a�.
{13266}{13362}Co mam zrobi�,|by z�apa� kontakt z synem?
{13919}{13983}Lepiej brzmi?
{14198}{14280}Nic mi nie jest.|Ty�ek ca�y.
{15181}{15226}Dzi�ki, Woody.
{15230}{15297}- Czuj� si� z tob� bezpiecznie.|- Zauwa�y�em.
{15301}{15364}Je�li znowu pochylisz si�|nade mn� w czasie jazdy...
{15368}{15424}...wyrzuc� ci� na �wiat�ach.
{15428}{15556}- Ochrania�em si� przed wiatrem.|- Czu�em jak obw�chujesz m�j kark.
{15598}{15705}- W�cha�e� jego kark?|- Ma �wietn� wod� kolo�sk�.
{15713}{15795}Pi�mowa z wyko�czeniem d�bu.
{15814}{15885}Jak adwokat-kowboj.
{15934}{16019}Nie jeste�cie tu mile widziani.
{16099}{16240}Czekasz na te zwroty podatku?|Du�o s�ysza�em o twoich inwestycjach za granic�.
{16247}{16296}Zadzwoni�.
{16300}{16407}Um�wi� lunch,|albo zrobimy to w spa. By�o fajnie.
{16482}{16546}Nie pami�tam.
{16588}{16695}- Do zobaczenia w piekle.|- Ca�kiem przera�aj�ce.
{16716}{16798}- Ju� tu nie przychodz�.|- To tradycja "Dzikich Wieprzy".
{16802}{16864}Nie jeste�my nimi.|Bardziej dzikimi owcami.
{16868}{17005}To tylko naszywka �ony Douga.|Naszy�a na kurtki, �eby�my nie czuli si� �le.
{17015}{17117}- A co uczyni�a nam twoja �ona?|- Stan�� nam.
{17198}{17271}- Troch� szacunku.|- Tym si� zajmuj�.
{17275}{17320}Jest modelk� k�pielow�. I to dobr�.
{17324}{17371}Jest ostra.
{17375}{17409}Pytanie...
{17413}{17504}- ... co tutaj robimy?|- To samo co tydzie� temu.
{17508}{17586}Og�lnie. W �yciu.|Czego oczekujemy?
{17590}{17648}Jazdy na paradach?
{17652}{17769}Z niecierpliwo�ci� na ni� czekam.|Mam batoniki dla dzieci.
{17842}{17992}- Ty nie umiesz nawet odpali� swojej maszyny!|- Popracujmy nad przebiegiem motocykli.
{18001}{18059}Wyprawa?
{18086}{18144}Tylko my. Bez zasad.
{18148}{18185}Bez batonik�w.
{18189}{18316}My, wiatr, droga na Pacyfik.|Tydzie� campingu, gdzie tylko chcemy.
{18352}{18483}- To jest wolno��.|- Jak b�dzie bezprzewodowy internet, wchodz� w to.
{18503}{18577}Nie wyrw� si� z pracy.
{18587}{18642}- Jestem doktorem.|- Dentyst�.
{18646}{18748}W koled�u ju� by by� spakowany.|Nie �artuj�.
{18764}{18827}A na motocyklu? Jest nieustraszony.
{18831}{18947}Nazywali�my go "Z�otym rycerzem".|Chc� go znowu zobaczy�.
{18953}{19001}Jest teraz �onaty.
{19005}{19114}- I cz�sto bywa� na haju.|- Co Claudia powie na to?
{19150}{19246}Jest teraz na Bahamach.|Na sesji dla Sports Ilustrated.
{19250}{19378}- Je�li nie teraz, to kiedy?|- Jestem pierwszy do szalonych wypraw.
{19397}{19486}- Ale boisz si� spyta� �ony.|- Prawda.
{19490}{19573}No przecie� m�wi�, �e prawda!
{19579}{19637}�ycie na kraw�dzi to jest to.
{19641}{19719}Dzika zgraja. Wybawienie.
{19834}{19969}W tym roku pojedziemy jako flaga ameryka�ska.|Ka�dy z nas b�dzie gwiazd�.
{20014}{20103}- A kto b�dzie paskami?|- Uczniowie szko�y �redniej.
{20107}{20215}To dopiero �ycie, co?|Mam nadziej�, �e nikt si� nie nadzieje na ten pasek.
{20219}{20307}Wypadam st�d. Z wami lub bez was.
{20320}{20379}Zabierz to ode mnie.
{20383}{20452}Przecie� m�wi�em, �e pojad�.
{20456}{20571}B�dziemy te� nosi� czarne opaski|ku pami�ci Toma Pettersona.
{20575}{20669}Zmar� w zesz�ym tygodniu.|Ot tak, po prostu.
{20673}{20749}B�dzie go nam brakowa�.
{20793}{20840}Pami�tacie go?
{20844}{20915}By� w naszym wieku.
{21157}{21230}- Chcesz sosu?|- Tak.
{21260}{21374}- Jak tam przeja�d�ka?|- Woody ci�gle gada� o wyprawie.
{21403}{21523}- Chcesz pogada� o wyje�dzie?|- Nie mog� jecha�. Co z prac�?
{21578}{21614}Masz racj�.
{21618}{21653}To r�wnie�.
{21657}{21738}Taka wyprawa to za wiele|dla go�cia w twoim wieku.
{21742}{21863}To strasznie k�opotliwe,|co 20 minut zatrzymywa� si� na siku.
{21901}{21923}W moim wieku?
{21927}{22029}Co z�ego jest w moim wieku?|M�wi jakby mnie tu nie by�o.
{22033}{22069}�artuj�.
{22073}{22139}My�l�, �e ty my�lisz,|�e jestem nudziarzem.
{22143}{22194}Stary i nudny.|Sta�em si� beznadziejny.
{22198}{22284}Wszyscy tak uwa�aj�.|Przyznajcie.
{22288}{22360}- Uspok�j si�.|- Nic z tego.
{22364}{22460}Uspokojenie si� to|innymi s�owy beznadziejno��.
{22464}{22557}Nie jestem beznadziejny.|Jestem dziki i wolny.
{22561}{22653}Jestem m�czyzn�.|I mam do�� nie jedzenia mi�sa.
{22657}{22771}Mi�so jest dobre. Dla m�czyzn.|I jeszcze ziemniaki. Uwielbiam je.
{22775}{22854}Lubi� te� sos. Na ziemniaczkach.
{22858}{22916}Pychota!
{23006}{23093}�yj� dziko. I to �wietne uczucie.
{23097}{23168}- Tw�j cholesterol.|- Nie cholesteroluj mi.
{23172}{23269}T�sknie za mase�kiem.|Z lod�wki jest jak ser.
{23273}{23387}Mo�na je��, jak z patyka.|A Francuzi, kt�rzy nigdy nie wygrali wa�nej bitwy...
{23391}{23465}...wiedzieli jak je��.
{23469}{23548}�yj�, i to �wietne uczucie.
{23739}{23800}W porz�dku?
{23859}{23919}Wypluj to.
{23965}{24043}- Oddychaj.|- Niedobrze.
{24107}{24169}Jestem doktorem.
{24173}{2...