Der Spiegel 2011.35.pdf

es kaum Bewegung an den Fronten, vorige Woche nun setzte die Opposition

zum Sturm auf die Hauptstadt Tripolis an. SPIEGEL-Reporter Clemens Höges, 49,

und Fotograf André Liohn, 37, folgten mit ihrem Fahrer der ersten Kolonne von

Kampfwagen, die sich den

Weg nach Bab al-Asisija

freischoss, der wichtigsten

Festung des Diktators Mu-

ammar al-Gaddafi, 68.

Wiederholt mussten sich

die Journalisten ducken,

wenn vor Scharfschützen

gewarnt wurde. Auch die

SPIEGEL-Reporter Chris-

toph Reuter, 43, und Mat-

thias Gebauer, 37, vertrau-

ten sich in Tripolis ihrem

Fahrer an. Der Mann habe,

so Reuter, „zuverlässig Freudenfeuer von Schüssen der Scharfschützen unterschei-

den können“. Nebenbei fördert die Revolution auch Hinweise auf die Alltagssorgen

der alten Eliten zutage: Im Schlafzimmer der Gaddafi-Tochter Aisha, 35, fand sich

ein Gleitgelspender, im Büro des Militärchefs Abu Bakr Junis Dschabir, 59, ein

Prospekt der Berliner Charité über Techniken des Fettabsaugens (Seiten 90, 94).

Höges, Gebauer und Reuter in Tripolis

2001 gegen 10.30 Uhr vom World Trade Center entfernt, als eine schwarze

Wand aus Staub auf ihn zukam. „Weg hier! Weg! Wir verlieren den zweiten Turm“,

schrie ihn ein New Yorker Feuerwehrmann an – und Osang flüchtete in einen Keller.

Über die Angst der 15 Menschen, die dort bereits kauerten, schrieb er eine Reportage,

seither hat er Kontakt zu ihnen gehalten. „Sie wollen sich jetzt von den Feierlich-

keiten am Ground Zero fernhalten; sie haben den Eindruck, dass das alles mit ihnen

nichts mehr zu tun hat“, sagt Osang. Seine Reportage ist der Auftakt zu einer drei-

teiligen SPIEGEL-Serie über den schlimmsten Anschlag in der Geschichte des Ter-

rorismus und seine Folgen. Im Piper-Verlag ist das Buch „Wo warst Du?“ erschienen;

Osang und seine Frau Anja Reich, 43, beschreiben darin, wie die Katastrophe in

den Alltag ihrer Familie einbrach, die damals in New York lebte (Seite 104).

wie das iPhone oder ein Android-Handy besitzt, kann dessen Kamera auf

Seite 68, im Titel, auf einen Code richten – und auf seinem Handy Loriots Sketch

„Das Bild hängt schief“ sehen. Vorher muss nur eine kostenlose Entzifferungs-App

wie „Scanlife“ heruntergeladen werden. Bildcodes, die den Weg zu Animationen

oder Filmen leiten, finden sich in dieser Ausgabe auch am Ende der Reportage aus

Tripolis (Seite 93) und zu einem Bericht über das Geschäft mit dem Hunger (Seite

80). Die zusätzlichen Angebote wurden für die SPIEGEL-App auf dem iPad und auf

Android-Geräten produziert. Der SPIEGEL bedient sich dabei der „Augmented

Reality“-Technik. Wer die Kamera auf den

Bildcode neben diesem Text richtet, sieht

SPIEGEL-Redakteur Hilmar Schmundt,

44, der die „erweiterte Wirklichkeit“ in

einem Video erklärt (Seite 124).

Video: Hilmar Schmundt erklärt

Berlins „Augmented Reality“

Für Smartphone-Benutzer:

Bildcode scannen,

etwa mit der App „ScanLife“.

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 35/2011

H aus m itteilung

29. August 2011 Betr.: Libyen, Terrorismus, Bildcodes

E s waren die dramatischsten Tage des Aufstandes in Libyen: Wochenlang gab

N ur 250 Meter war SPIEGEL-Reporter Alexander Osang, 49, am 11. September

V on einer neuen Technik können SPIEGEL-Leser profitieren: Wer ein Smartphone

In diesem Heft

Titel

Vicco von Bülow alias Loriot leuchtete die

Psyche der Deutschen aus wie kein anderer ..... 62

Hape Kerkeling erinnert sich an seine erste

Begegnung mit dem großen Humoristen ........... 68

Deutschland

Panorama: Sicherheitslücken im Computersystem

der Bundespolizei / Steinbrück gewinnt

Unterstützer für Kanzlerkandidatur / Merkel

verärgert über Luftwaffen-Flugbereitschaft ....... 14

Koalition: Merkel und Westerwelle ringen um

ihr politisches Überleben ................................... 18

Die Welt registriert besorgt das neue deutsche

Selbstbewusstsein .............................................. 20

Euro: Interview mit Arbeitsministerin Ursula von

der Leyen über Fehler in der Europapolitik ...... 23

Währungsunion: Der Chef des Euro-Rettungs-

fonds, Klaus Regling, demonstriert Zuversicht ... 25

Außenpolitik: SPIEGEL-Gespräch mit

Ex-Außenminister Joschka Fischer über die Fehler

seines Amtsnachfolgers Guido Westerwelle ...... 26

Grüne: Fraktionschef Jürgen Trittin will

2013 Finanzminister werden .............................. 29

Hauptstadt: Was kann Berlin dem Regierenden

Bürgermeister Wowereit noch bieten? .............. 30

Linke: Auf dem Weg zur Selbstauflösung .......... 33

Luftverkehr: Eine türkische Urlaubermaschine

im Visier zweier Bundeswehr-Kampfjets ........... 35

Justiz: Der Stuttgarter Prozess gegen zwei

Ruander illustriert das heikle Verhältnis von

Politik und Völkerstrafrecht .............................. 36

Karrieren: Wie ein FDP-Politiker der Tristesse

in Mecklenburg-Vorpommern trotzt .................. 42

Bildung: SPIEGEL-Gespräch mit Ministerin Annette

Schavan über Schulpolitik und Jugendproteste .... 44

Gesellschaft

Szene: Warum die Feuerwehr ein Pony aus einem

Traktorreifen befreien musste / Interview mit dem

iranischen Autor Arash Hejazi, in dessen Händen

die Ikone der Grünen Revolution starb ............. 48

Eine Meldung und ihre Geschichte – warum in

Bangladesch ein Penis bei der Polizei landete ... 49

Milieus: Wie in der Londoner Clarence Road,

einem Zentrum der Aufstände in England,

Arm und Reich Wand an Wand leben ............... 50

Islam: Friedensrichter in Deutschland

unterlaufen das Gewaltmonopol des Staats ...... 57

Interview mit Autor Joachim Wagner über die

Macht der Schlichter ......................................... 58

Ortstermin: In Berlin hilft Veronica Ferres

beim Verkauf eines Buchs,

das von zu viel Alkohol handelt ....................... 60

Wirtschaft

Trends: Deutsche Wirtschaft wächst weiter /

Heiße Wette mit griechischen Anleihen /

Wiesenhof fürchtet Imageschaden .................... 72

Spekulation: Das Geschäft mit dem Hunger ..... 74

Euro: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Wirtschaftshistoriker Hans-Joachim Voth

über die Währungsunion ................................... 80

Handel: Die Media-Saturn-Gründer wollen

ihr Unternehmen zurück ................................... 86

Unternehmer: Mit dem Abschied von Apple-

Gründer Steve Jobs endet eine Epoche ............. 87

Ausland

Panorama: Rumänien im Goldrausch / Keine

Gnade für Chodorkowski .................................. 88

Libyen: Der Marsch auf Tripolis ........................ 90

Essay: Was der Westen im Irak falsch und

in Libyen richtig machte ................................... 94

Frankreich: Sarkozys Krieg ............................... 96

USA: Obamas Gegner ........................................ 98

Endspiel in Berlin Seite 18

Die Euro-Krise bringt Angela Merkel in Not, der Libyen-Krieg stürzt

Guido Westerwelle in die Krise. Die beiden Wahlsieger von 2009

müssen um ihre Macht bangen, weil sie schwere Fehler gemacht haben.

Fischer: „Westerwelle redet Unfug“ Seite 26

Der Ex-Außenminister rechnet mit seinem Nachfolger ab: Die Entscheidung,

sich in der Uno bei der Libyen-Abstimmung zu enthalten, sei „vielleicht

das größte außenpolitische Debakel seit der Gründung der Bundesrepublik“.

Islamische Schattenjustiz Seite 57

Geraten Muslime hierzulande in Streit, umgehen sie oft den deutschen

Rechtsstaat – und beauftragen einen islamischen Friedensrichter mit der

Schlichtung. Polizei und Richter fühlen sich hilflos.

Spekulation mit dem Elend

Seite 74

Nahrungsmittel werden

teurer, Millionen Menschen

können sich das tägliche Brot

nicht mehr leisten. Die

Hauptschuld an der Misere

trägt weder der Klimawandel

noch die wachsende Bevölke-

rung und auch nicht der An-

bau von Biosprit-Pflanzen.

Schuld ist die Gier der Anle-

ger: Seit die Finanzmärkte

das Geschäft mit den Rohstof-

fen entdeckt haben, explodie-

ren die Preise. Und mit ihnen

die Not in der Dritten Welt.

Börse in Chicago

DER SPIEGEL 35/2011

Gaddafis letztes Gefecht Seite 90

Unterstützt von Nato-Bombern, eroberten die Rebellen Tripolis.

Doch Muammar al-Gaddafis Gefolgsleute schwören Rache.

Der Westen sucht nach Ansprechpartnern für den Wiederaufbau.

Indien: Aufstand gegen die Korruption ............ 100

Global Village: Wie der Traum von einer

afghanischen Frauen-Fußballnationalmannschaft

zu Ende ging .................................................... 102

Serie

Eine Gruppe von Menschen, die am

11. September 2001 in einem Keller Schutz fand,

sucht noch immer nach einem neuen Leben .... 104

Said Bahaji, flüchtiger Mitverschwörer aus

der Hamburger Zelle, dient heute

der Propagandaabteilung von al-Qaida ............ 111

Sport

Szene: Reinhold Messner über die Rekord-

Bergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner / Sperre

für den Dortmunder Profi Lukasz Piszczek? ... 115

Fußball: Wie die Biografie des deutschen Kapitäns

Philipp Lahm zum Skandalbuch wurde ........... 116

Tennis: Trainerlegende Nick Bollettieri über

deutsche Talente und überforderte Profis ........ 118

Wissenschaft · Technik

Prisma: Eschensterben in Deutschland / Die

Entstehung von Urbakterien auf der Erde ....... 120

Mobilfunk: Wie Smartphones das Internet

mit der realen Welt verbinden ......................... 122

Internet: Kommunikationsforscher

Philip Howard über Irans Plan, das Land

vom Netz abzukoppeln .................................... 124

Geschichte: Die abenteuerlichsten

Fälschungen aus der Welt der Archäologie ...... 126

Raumfahrt: Wie sicher sind die russischen

„Sojus“-Raketen? ............................................ 128

Der europäische Astronautenchef Thomas

Reiter über eigene bemannte Flüge ins All ...... 130

Kultur

Szene: Ein Farbsoziologe will Windkrafträder

bemalen lassen / „Mein bester Feind“,

der neue Film mit Moritz Bleibtreu ................. 132

Autoren: David Simon beschreibt

den Verfall von Baltimore ............................... 134

Kino: Oscar-Preisträger Christoph Waltz

meldet sich mit zwei Filmen zurück ................ 138

Missbrauch: SPIEGEL-Gespräch mit

Jürgen Dehmers über seine Erlebnisse an

der Odenwaldschule ........................................ 140

Literatur: Navid Kermani hat einen

Mammutroman geschrieben, in dem es darum

geht, wie man einen Mammutroman schreibt ... 146

Bestseller ........................................................ 148

Kunstkritik: Die Ausstellung „Fetisch Auto“

in Basel ............................................................ 150

Die Suche nach einem neuen Leben Seite 104

Am 11. September 2001 fanden 15 New Yorker Bürger, die vor der Katastro-

phe flohen, Schutz im Keller eines verlassenen Gebäudes. Ihre Biografien

der vergangenen zehn Jahre spiegeln die Wirren einer ganzen Nation.

Das Internet der Dinge Seite 122

Moderne Handys verknüpfen das Internet mit den Dingen der realen

Welt. Die neue Technik verwandelt Noten in Musik, Verpackungen in

digitale Wundertüten und Straßenzüge in begehbare Datenbanken.

Rollenwechsel: Vom Nazi zum Kardinal S. 138

Jahrelang spielte er im deut-

schen TV Dutzendtypen,

dann entdeckte Quentin

Tarantino die Qualitäten

des Christoph Waltz für „In-

glourious Basterds“. Waltz

bekam für seine Nazi-Rolle

einen Oscar. Nun ist er in

gleich zwei Filmen zu

sehen, als intriganter Kardi-

nal Richelieu in „Die drei

Musketiere“ und als stör-

rischer Ehemann in Roman

Polanskis Kammerspiel

„Der Gott des Gemetzels“.

Briefe .................................................................. 8

Impressum, Leserservice ................................. 152

Personalien ...................................................... 156

Hohlspiegel / Rückspiegel ................................ 158

Titelbild: Illustration Loriot für den SPIEGEL (1976)

Waltz in „Die drei Musketiere“

Sie ist der Folk

Die Musikerin Laura

Marling überzeugt mit

großem Talent und

kühlem Charme. Au-

ßerdem im KulturSpie-

gel: Der Künstler To-

más Saraceno entwirft

eine bessere Zukunft.

DER SPIEGEL 35/2011

Briefe

„Das ist ein Titel und eine

Geschichte wie eine

Wahrheitsbombe ins Geflecht

der dubiosen Geschäfte

ehrenwerter Herrschaften.“

Nr. 33/2011, Der Widerstand gegen die auf

acht Jahre verkürzte Gymnasialzeit wächst

Was soll dieses Gezicke?

Mir tun die Schüler und Lehrerkollegen

leid, die sich mit verkorksten Lehrplänen

herumschlagen müssen, welche den Schü-

lern häufig keine Zeit für ein Verstehen

des Lehrstoffes lassen. Die – ein absolutes

Novum – landesweit angeordneten Nach-

besserungen der Noten beim ersten Abi-

turjahrgang des G8 in Bayern zeigen, dass

der Karren im Dreck steckt.

ERLANGEN

Klaus Walther aus Reinbek (Schl.-Holst.) zum Titel

„Gelduntergang – Die zerstörerische Macht der Finanzmärkte“

SPIEGEL-Titel 34/2011

KLAUS LANGBEIN

Nr. 34/2011, Gelduntergang – Die zerstöre-

rische Macht der Finanzmärkte

Eine Herkulesaufgabe

Erstmals fühle ich mich als Nichtfinanz-

experte umfassend über die Machen-

schaften der Finanzindustrie informiert.

RÜDNITZ (BRANDENBURG)

gabe. Nur eine harte, international kon-

zertierte Aktion wird die Geldmenge

wieder auf ein sinnvolles Maß reduzieren

können und weitere Blasen verhindern.

BÖTZINGEN (BAD.-WÜRTT.)

THOMAS THELEN

Unabdingbar hätte der Umstellung auf

G8 eine tiefgreifende Reform – eine sub-

stantiell völlig neuartige Lernkultur des

höheren Schulwesens vorausgehen müs-

sen. Die ohnehin aufgeblähte Stoffmasse

aus dem längeren Schlauch lässt sich ver-

nünftigerweise nicht in einen viel kürze-

ren hineinpressen.

STEIN (BAYERN)

Das Problem ist doch, dass die Mehrheit

der Politiker nicht kapiert, was sich an den

Märkten abspielt. Warum werden Finanz-

derivate nicht verboten? Ich darf doch

auch nicht mit 100 durch die City fahren.

MÜNCHEN

JOACHIM JANKOWSKY

ERIK HINKE

Was soll dieses Gezicke? Ein 13. Schuljahr

widerspricht doch auch dem Streben, die

Kinder früher fürs Berufsleben fit zu ma-

chen. Mit dem gewonnenen Jahr könnte

die Uni wieder ein wenig entschleunigt

werden. Das Problem ist doch eher darin

zu sehen, dass Bildung leider noch immer

Länder- und auch Elternsache ist. Und

dass Reformen mal wieder unstrukturiert

und überhastet umgesetzt wurden.

FRANKFURT AM MAIN

Detailreich wird das ewige neoliberale Ge-

schwätz von den Finanzmärkten, die weder

gut noch böse seien und nur den Finger in

offene Wunden legten, entkräftet.

NÜRNBERG

WOLFGANG DEITERMANN

KLAUS REIßMANN

Kompliment, der Titel ist sarkastisch tref-

fend. Ich glaube zwar nicht an den Geld-

untergang, aber man möchte ihn sich fast

wünschen, damit die Wirtschaftskriminel-

len der Bankmanager endlich ihre wohl-

verdiente Ruhe hinter Gittern bekommen

und die Banken verstaatlicht werden.

KILCUMMIN (IRLAND)

SABINE HEINTZE

FRANZ MANTEL

Ich bin in der DDR groß geworden, und

ein Abitur nach zwölf Jahren war völlig

normal. Wir sind deshalb nicht dümmer,

wir haben nur sehr zügig gearbeitet und

stehen dadurch auch dem Arbeitsmarkt

ein Jahr früher zur Verfügung. Diese Dis-

kussionen sind überflüssig, und es wäre

viel effektiver, über ein einheitliches

Schulsystem in Deutschland zu reden.

Davon hätten alle etwas: Kinder und El-

tern!

LEIPZIG

„Gelduntergang“ trifft zu, aber die „Fi-

nanzmärkte“ haben keine „zerstörerische

Macht“, sie reagieren lediglich adäquat

auf die zerstörerischen Machenschaften

der armseligen Euro-Politiker!

GOSSERSWEILER (RHLD.-PF.) PROF. HEINR. HEYEL

Rohstoffbörse in Chicago

„Macht kaputt, was euch kaputtmacht!“

Adam Smith dürfte wohl endgültig wider-

legt sein. Der „Wohlstand der Nationen“

findet nicht statt, wohl aber eine Verelen-

dung. Schon die Patriarchen des Alten Tes-

taments wussten um die Gesetzmäßigkei-

ten des Geldes und versuchten durch Ju-

beljahre gegenzusteuern, in denen jede

Zinsknechtschaft endete. Es reichte wohl

schon, wenn der Staat sich das Privileg der

Geldschöpfung wieder zurückholte.

OSTERODE (NIEDERS.)

Wie viel Panik sind Sie bereit zu erzeu-

gen, um Ihr Blatt zu verkaufen?

SALZGITTER

ALEXANDRA FRITZSCHE

WERNER SCHÖNGEN

Sachsen und Thüringen haben seit Jahr-

zehnten G8 und stehen auch im aktuellen

Schulleistungs-Ranking wieder auf den

Plätzen eins und zwei. Es geht also!

ISSUM (NRW)

Märkte werden von Menschen gemacht,

gesteuert und manipuliert. Es fehlt an po-

litischem Gestaltungswillen, den krimi-

nellen Akteuren dieser Finanzmärkte das

Handwerk zu legen. Der alte Sponti-

Spruch ist hochaktuell: „Macht kaputt –

was euch kaputtmacht!“

KISSELBACH (RHLD.-PF.)

HEIDEMARIE WEGENER

ROLF PESTER

WERNER KRÖLL

Diskutieren Sie im Internet

www.spiegel.de/forum und www.facebook.com/DerSpiegel

Weder ein populär-populistisches Ban-

ken- noch Markt-Bashing führen zu einer

Lösung, sondern allein die Politik ist in

die Pflicht zu nehmen, vernünftige wie

verlässliche Rahmenbedingungen zu be-

stimmen – und diese durchzusetzen! Al-

lerdings ist das eine wahre Herkulesauf-

‣ Titel Welche Verdienste hat Loriot um den Humor

der Deutschen?

‣ Hunger Sollte Spekulation mit Nahrungsmitteln

verboten werden?

‣ CDU Kann Angela Merkel ihre Partei noch führen?

DER SPIEGEL 35/2011

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: