{56}{142}JEFF PROBST:|{y:i}16 Amerykanów zmuszono do opuszczenia statku {146}{248}{y:i}no rodku|{y:i}Morza Południowochińskiego... {252}{349}{y:i}Porzuceni na 39 dni,|{y:i}muszš współpracować {353}{473}{y:i}by zbudować schronienie, znaleć jedzenie|{y:i}i przetrwać na wyspie. {478}{598}{y:i}Lecz ostatecznie|{y:i}każdy jest zdany tylko na siebie. {629}{683}{y:i}Co trzy noce udadzš się|{y:i}w głšb dżungli, {687}{743}{y:i}by wzišć udział|{y:i}w radzie plemienia, {747}{818}{y:i}na której muszš|{y:i}wyeliminować jednš osobę {822}{872}{y:i}z wyspy. {876}{921}{y:i}W końcu,|{y:i}zostanie tylko jeden, {925}{1045}{y:i}i opuci wyspę|{y:i}z milionem dolarów. {1173}{1276}{y:i}w poprzednim odcinku... {1280}{1325}RAMONA:|{y:i}To była najgorsza noc {1329}{1390}jakš przeżyłam. {1394}{1445}{y:i}Gretchen postanowiła {1449}{1480}{y:i}że nie będzie dłużej spać {1484}{1533}{y:i}w kiepsko zbudowanym szałasie. {1537}{1584}Nie chcę dłużej w TYM spać. {1588}{1622}Nie chcę być aspołeczna {1626}{1710}ale idę do lasu. {1714}{1764}JEFF:|{y:i}Ramona czuła się jak wyrzutek {1768}{1808}{y:i}i chciała się poprawić. {1812}{1858}Chcesz grać ostro? {1862}{1931}Ona się stara,|ale sšdzę, że to {1935}{1974}trochę za mało,|trochę za póno. {1978}{2104}{y:i}W Tagi, Sue nie przestawała|{y:i}szukać jedzenia... {2108}{2168}- Tapioka.|{y:i}- Tapioka powinna mieć czerwone paski... {2172}{2227}Muszę znaleć tapiokę. {2231}{2324}{y:i}Sean pracował nad innymi|{y:i}niezbędnymi rzeczami. {2328}{2341}Miałem wizję. {2345}{2390}Zbuduję kręgielnię... {2394}{2435}w tym miejscu. {2439}{2462}Sean siedzi tam od pięciu godzin {2466}{2504}i buduje swojš kręgielnię. {2508}{2572}Mam doć karmienia ludzi|którzy nic nie robiš. {2576}{2626}Rodzice byliby ze mnie dumni. {2630}{2784}{y:i}Chytry plan został uknuty|{y:i}przez Sue, Kelly and Richa. {2792}{2824}Sojusze ruszyły. {2828}{2879}Celem założenia sojuszu jest to, {2883}{2936}że wszyscy będziemy|głosować tak samo. {2940}{2994}{y:i}Tagi było na fali. {2998}{3049}{y:i}Wygrali zadanie|{y:i}o nagrodę... {3053}{3067}{y:i}A potem... {3071}{3161}{y:i}zawody o nietykalnoć. {3165}{3217}{y:i}Zrozpaczone plemię Pagong {3221}{3277}{y:i}musiało powrócić|{y:i}na Radę Plemienia. {3281}{3343}GERVASE:|Dla mnie najtrudniej {3347}{3383}jest głosować na kogo. {3387}{3412}JEFF:|{y:i}Mimo, że Ramona {3416}{3461}{y:i}pracowała jak nigdy, {3465}{3520}{y:i}została wyeliminowana. {3524}{3590}Ostatni głos: Ramona. {3594}{3662}Plemię przemówiło. {3666}{3744}{y:i}Pozostało 12. {3748}{3868}{y:i}Kto odpadnie następny? {5889}{6009}COLLEEN:|Dzi spalimy najdłużej od dnia pierwszego. {6019}{6095}Wszyscy jestemy|podenerwowani. {6099}{6203}Każdy jest|torchę rozdrażniony. {6207}{6274}JOEL:|Dzisiaj jestemy przygnębieni {6278}{6337}bo stracilimy osobę, {6341}{6397}i widać, że nasza grupa {6401}{6430}zaczyna się kurczyć. {6434}{6486}Nawet jeli jest|mniejsza o dwie osoby, {6490}{6551}to wcišż jest mniejsza. {6555}{6654}Zaczynamy to odczuwać. {6658}{6689}JENNA:|Z jakiego powodu, {6693}{6787}ostatnimi dniami|bylimy przygnębieni. {6791}{6846}Mylę, że to przez stratę {6850}{6886}dwóch osób z rzędu. {6890}{6952}Stracilimy członka grupy. {6971}{7054}Przez co Greg,|którego uważam za lidera, {7058}{7108}czuje się naprawdę okropnie. {7112}{7155}Ma infekcję ucha. {7159}{7279}Jest naprawdę chory. {7334}{7390}GRETCHEN:|Obóz wyglšda jak mietnik. {7394}{7432}Sprzęt leży wszędzie. {7436}{7480}Flaga powinna stać. {7484}{7518}Mamy wiele do zrobienia {7522}{7589}żeby obóz ładnie wyglšdał. {7593}{7655}Co się musi zmienić. {7659}{7730}Co musi się stać {7734}{7854}aby wszyscy postanowili|się zaangażować. {8224}{8311}Witajcie w cyrku,|panie i panowie. {8315}{8353}RUDY:|To jest spadochron {8357}{8426}na którym zrzucono skrzynię {8430}{8532}zawierajšcš nagrodę z wygodami. {8536}{8598}Teraz oni chcš {8602}{8722}go rozwiesić|by dawał cień. {9096}{9153}KELLY:|Zirytowałam się przez {9157}{9226}"wysiłki" Sean'a i Dirka. {9230}{9259}To znaczy, {9263}{9301}Próbujš łowić ryby {9305}{9357}choć wiedzš, że nic nie złowiš. {9361}{9425}Uważam, że robiš to tylko po to,|by móc powiedzieć: {9429}{9466}{y:i}"przecież co zrobilimy." {9470}{9569}Kelly uważa porażka przy połowie|to porażka przy próbowaniu. {9573}{9648}Mylę, że ona zrównuje te dwie rzeczy,|ale to nie prawda. {9652}{9687}Moglibymy teraz pracować... {9691}{9746}Stać w korkach. {9750}{9779}Yep. {9783}{9811}Płacić rachunki. {9815}{9850}Próbować co poderwać. {9854}{9932}Zamiast tego|relaksujemy się na morzu. {9936}{9999}SEAN:|Ryby nie biorš. {10003}{10061}Mamy złš przynętę|albo łowimy o złej porze. {10065}{10145}Łowienie na haczyk jest bezużyteczne. {10149}{10226}Spędzajš 25 godzin {10230}{10305}i nic nie bierze. {10309}{10427}To wystarczajšca wskazówka|by nie łowić na haczyk. {10431}{10466}Macie co? {10470}{10493}Nawet płotki. {10497}{10573}Mamy urlop, bracie. {10577}{10645}Sean i Dirk mnie wkurzyli {10649}{10682}marnujšc 3 dni {10686}{10765}na łowienie za dnia. {10769}{10814}Powiem im to. {10818}{10866}Za dnia powinnicie szukać {10870}{10902}w lesie tapioki, {10906}{10943}a łowić w nocy. {10947}{11067}Zmarnowalicie trzy dni na łowienie. {11075}{11113}Nie uważam, że stracilimy.. {11117}{11141}Czy co złapalicie? {11145}{11171}Nie, proszę pani. {11175}{11288}OK. {11292}{11412}Więc to była strata czasu. {11423}{11500}Było do przewidzenia, że wszyscy|będš sobie działać na nerwy. {11504}{11557}Może wszyscy działajš mi na nerwy, {11561}{11592}Ale nie reaguję. {11596}{11631}Chcę być szczęliwy. {11635}{11689}Miło spędzić tutaj czas.|To wszystko. {11693}{11789}To byli ludzie, którzy naprawdę|pracujš i dużo robiš w obozie, {11793}{11883}przeciwko ludziom, którzy sš leniwi {11887}{11949}i naprawdę nic nie robiš, {11953}{11998}by przyczynić się dla obozu. {12002}{12041}W chwili gdy przestanę się bawić {12045}{12082}sam opuszczę wyspę. {12086}{12134}Jestem tu, by się dobrze bawić. {12138}{12208}Wzmocnić wiarę w Pana, {12212}{12267}i to jest dla mnie najważniejsze. {12271}{12389}RUDY:|Zabawne, że chłopak czyta tu biblię. {12393}{12463}Wzišłbym tu biblię... {12467}{12522}Choć też jestem wierzšcy... {12526}{12646}...gdybym potrzebował papieru toaletowego. {13128}{13211}Zbierzcie się, ludziska. {13215}{13270}Przyniosłem wiadomoć o jutrzejszym wyzwaniu. {13274}{13326}Jest tu. {13330}{13390}"Pierwsza coroczna" {13394}{13462}"bitwa w strzelaniu do celu" {13466}{13512}"z klasycznej broni,|na Borneo." {13516}{13550}Tym razem to wyzwanie o nagrodę, {13554}{13633}więc będziecie walczyć|z drugim plemieniem {13637}{13749}o co czego chcecie wszyscy|- o jedzenie. {13753}{13767}Umowa jest taka. {13771}{13820}Będš trzy rundy. {13824}{13898}Pierwsza runda to dmuchawka. {13902}{13936}Pięć strzałek. {13940}{14050}Runda druga -|potężna proca. {14054}{14122}I trzecia runda,|rzucanie włóczniš. {14126}{14173}Wybierzcie jednš osobę|do każdego zadania. {14177}{14257}Więc tylko trzy osoby mogš wzišć udział. {14261}{14337}Przyniosłem to, bycie mogli poćwiczyć. {14561}{14630}SEAN:|Nasz gospodarz, Jeff, {14634}{14681}złożył nam małš wizytę. {14685}{14764}Przyszedł powiedzieć,|że jutro odbędš się {14768}{14810}zawody o nagrodę. {14814}{14934}Więc trenowalimy cały dzień. {15152}{15183}Niele. {15187}{15277}Okazuje się, że dobrze|sobie radzę z dmuchawkš. {15286}{15406}Nigdy w życiu nie strzelałem z dmuchawki. {15468}{15501}Trafiony. {15505}{15562}Okazuje się, że Rich jest|strzelcem wyborowym. {15568}{15601}Nie wiedzielimy togo o nim {15605}{15644}aż do dzisiaj. {15658}{15725}Ma wietnego cela z procy. {15735}{15848}Bez obaw. {15852}{15914}Tak, to jest chłopak od procy. {15918}{15972}A Sue rzuca włóczniš {15976}{16035}lepiej od wszystkich facetów w plemieniu. {16039}{16159}To dzikuska z włóczniš. {16245}{16346}Zawsze chciałam zabić winię oszczepem... włóczniš. {16350}{16417}Miałam nadzieję,|że nie będę dobra w niczym. {16421}{16459}Mogłabym stać z boku {16463}{16543}i pozwolić by|presja spadła no kogo innego. {16547}{16667}Okazuje się,|że najlepiej rzucam oszczepem. {16811}{16880}Mylę, że druga drużyna|wystawi faceta {16887}{16919}do rzucania włóczniš. {16928}{16958}To jest dobra szansa {16962}{17074}bym dokopała facetowi|w krajowej TV. {17078}{17122}Cool. {17126}{17199}Nieważne, kogo wystawiš,|załatwisz go. {17206}{17237}Nawet jak przegramy {17241}{17291}Pokonam faceta|w rzucie włóczniš. {17304}{17424}Będš zadowoleni. {17706}{17790}Za chwilę, prosto z Green Bay, {17794}{17867}ważšcy 2...|wybaczcie, {17871}{17929}stracił 20 funtów. 180. {17990}{18033}Big country|all-American, {18037}{18157}najsilniejszy człowiek wiata! {18597}{18642}Nigdy w życiu nie rzucałem włóczniš. {18646}{18699}Nie na poważnie. {18738}{18858}Trochę trudno jest|trzymać prosto. {19006}{19027}Dobra odległoć, {19031}{19060}dla małych celów, jak ten. {19064}{19098}Nie wiemy, czy będzie można wzišć rozbieg {19102}{19172}jak to robić,|czy jaki będzie cel. {19176}{19235}To będzie nasz najsłabszy występ.|Na pewno. {19239}{19359}Bo dziewczyny majš|wietnie opanowane dmuchawki. {19460}{19583}Proca wyglšda dobrze. {19596}{19635}Miło by było dzisiaj wygrać. {19639}{19692}Nie staralimy się|podczas wyzwań o nagrodę. {19696}{19787}Ale teraz jestemy zdeterminowani. {19791}{19829}Wyglšda dobrze. {20422}{20504}Witajcie na Pierwszym Corocznym|Wyzwaniu Broni, {20508}{20567}zwanym także jako|Bitwa na Borneo. {20586}{20657}Sš trzy rundy.|Pierwsza to dmuchanie strzałek. {20669}{20744}Wybralicie strzelców? {20748}{20788}Dobra, macie 10 strzałek. {20792}{20840}Podejdcie i oddajcie strzał stšd. {20844}{20909}Tagi, tu.|Pagong, tam. Patrzcie. {20913}{20966}Każdy trafiony owoc {20974}{20999}lšduje w koszyku {21003}{21042}który przeniesiemy...
pawelek511