Love Story 2050.txt

1
00:02:36,843 --> 00:02:38,902
Przepraszam Pana, czy mog� przerwa�?

2
00:02:40,647 --> 00:02:41,773
Chodzi o Karana

3
00:02:41,848 --> 00:02:43,577
Powiedzialem, nie dzisiaj

4
00:02:43,650 --> 00:02:44,981
Ale on jest juz tutaj prosze pana

5
00:02:45,118 --> 00:02:46,642
wiec go odeslij

6
00:02:46,919 --> 00:02:49,717
15 lat a ty nie wiesz jak mnie usprawiedliwi�

7
00:02:49,922 --> 00:02:54,222
Nie moge przerwa� transakcji
wartej 60 milion�w dolar�w
ze wzgl�du na jego g�upi weekendowy wyjazd

8
00:02:54,560 --> 00:02:58,018
Alba, nie obchodzi mnie jak to zrobisz ale odeslij go

9
00:02:59,532 --> 00:03:00,590
Przepraszam za to

10
00:03:01,200 --> 00:03:02,258
Karan!

11
00:03:02,535 --> 00:03:04,230
On nie mial tego na mysli

12
00:03:16,616 --> 00:03:20,074
Hej Karan, to sa swietne wakacje.
i tesknimy bardzo za toba

13
00:03:21,754 --> 00:03:23,585
Jak tam Twoja Europejska wycieczka?

14
00:03:23,790 --> 00:03:25,155
Teraz juz wiesz, przyjacielu

15
00:03:25,558 --> 00:03:27,856
Co sie stalo, czy Twoj ojciec znowu cie zawrocil

16
00:03:27,960 --> 00:03:29,689
Historia mojego zycia

17
00:03:29,762 --> 00:03:31,093
Do zobaczenia Karan

18
00:03:31,164 --> 00:03:32,631
Idziemy chlopaki

19
00:03:39,706 --> 00:03:43,904
Nie moge przerwa� transakcji wartej
60 milion�w dolar�w ze wzgl�du
na jego g�upi weekendowy wyjazd

20
00:03:54,854 --> 00:03:56,947
Prosze Pana, on wzial panskie auto

21
00:03:57,056 --> 00:03:58,648
Nic sie nie stalo, wszystko w pozadku

22
00:04:00,526 --> 00:04:01,550
Nie M.G.!

23
00:04:13,606 --> 00:04:14,664
Dobrze

24
00:04:14,941 --> 00:04:16,101
Ojciec by mnie zabil

25
00:04:20,279 --> 00:04:21,541
Przepraszam!

26
00:04:22,548 --> 00:04:24,140
Co robisz z moim autem?

27
00:04:25,551 --> 00:04:27,018
To moje ulubione auto, Karan!!

28
00:04:27,086 --> 00:04:28,144
Wiem tato

29
00:04:28,221 --> 00:04:29,279
Dlatego je wzialem

30
00:04:29,355 --> 00:04:31,152
Wracaj do biura, natychmiast!

31
00:04:31,190 --> 00:04:32,282
Wroce do biura tato!

32
00:04:32,558 --> 00:04:33,650
Bylem zajety

33
00:04:33,960 --> 00:04:34,984
Teraz ja jestem!

34
00:04:35,061 --> 00:04:36,824
Wiec troche pozniej zaplanujemy ta wycieczke

35
00:04:36,896 --> 00:04:38,488
Jestem na wycieczce tato

36
00:04:38,698 --> 00:04:40,689
Nie zarysuj mojego auta Karan!

37
00:04:40,767 --> 00:04:43,201
Nie martw sie tato,
nie bedzie zadnej ryski

38
00:04:53,579 --> 00:04:55,570
Zadnego zadrapania

39
00:04:59,585 --> 00:05:01,246
"Nie zarysuj mojego auta Karan!"

40
00:05:01,521 --> 00:05:03,113
"Nie zarysuj mojego auta, Karan!"

41
00:06:19,599 --> 00:06:21,123
Meczysz mnie Karan!

42
00:06:21,601 --> 00:06:23,865
Meczy mnie krzyczenie

43
00:06:25,605 --> 00:06:27,266
Dlaczego ty zawsze krzyczysz tato?

44
00:06:28,541 --> 00:06:29,735
Dlaczego do mnie nie mowisz?

45
00:06:30,610 --> 00:06:32,669
Mow! Co mam zrobic?

46
00:06:33,679 --> 00:06:34,805
Opowiedziec Ci historie?

47
00:06:35,147 --> 00:06:36,546
Nie jestes juz dzieckiem Karan
masz juz 23 lata

48
00:06:40,086 --> 00:06:41,144
Swietnie tato!

49
00:06:41,621 --> 00:06:43,885
Przynajmniej wiesz, jak
stary ten problem jest animatorem!

50
00:06:43,923 --> 00:06:45,220
Nie zmieniaj tematu!

51
00:06:46,525 --> 00:06:51,224
M�j M. G! M�j ulubiony samoch�d!
Prosto z Paryza!

52
00:06:51,831 --> 00:06:53,230
Nie mam go nawet jeszcze 3 miesi�ce!

53
00:06:53,566 --> 00:06:55,090
A samoch�d jest wrakiem!

54
00:06:55,167 --> 00:06:56,225
Czy to nie �mieszne tato!

55
00:06:57,837 --> 00:07:02,137
Wiekszym uczuciem dazysz auto niz swojego 23-letniego syna!?

56
00:07:02,241 --> 00:07:03,765
O co ci chodzi?

57
00:07:03,843 --> 00:07:05,902
Ten dom! Samochody! Firmy!

58
00:07:07,046 --> 00:07:08,775
Pewnego dnia beda Twoje

59
00:07:09,849 --> 00:07:12,511
Ale to tylko rzeczy materialne,
to wszytsko...

60
00:07:12,585 --> 00:07:13,779
...kiedys to stracisz

61
00:07:14,587 --> 00:07:17,522
Kiedy ja bede dla ciebie taki wazny....

62
00:07:17,556 --> 00:07:19,524
...kiedy mnie stracisz?

63
00:07:19,959 --> 00:07:21,221
Karan!

64
00:07:30,069 --> 00:07:31,127
Dobranoc tato!

65
00:07:36,876 --> 00:07:40,642
Mamo! Nie mamo, to nie sprawiedliwe!

66
00:07:41,881 --> 00:07:44,008
Dzisiaj nie powole ci byc po stronie ojca

67
00:07:49,922 --> 00:07:51,480
Jestem bardzo samotny mamo

68
00:07:53,092 --> 00:07:54,491
Naprawde za toba tesknie

69
00:07:56,963 --> 00:07:59,488
Kiedy wychodze, nikt nie mowi...

70
00:07:59,565 --> 00:08:02,090
..."Trzymaj sie synu"

71
00:08:04,036 --> 00:08:07,096
Kiedy wracam do domu,
nikt nie mowi...

72
00:08:08,574 --> 00:08:09,632
...Karan, przyszedles..

73
00:08:12,111 --> 00:08:15,638
Nikt nie mowi nigdy, zjedz teraz,
poloz sie wczesniej spac

74
00:08:17,116 --> 00:08:18,174
Nie ogladaj telewizji

75
00:08:19,585 --> 00:08:20,847
Nie kolysz nogami!

76
00:08:22,254 --> 00:08:24,119
Obetnij wlosy na Milosc Boska!

77
00:08:25,925 --> 00:08:27,222
Nikt nic  takiego nie mowi

78
00:08:30,730 --> 00:08:32,061
Naprawde tesknie za toba mamo!

79
00:08:44,877 --> 00:08:46,003
Czesc Karan!

80
00:08:48,147 --> 00:08:49,205
Moj czlowiek!

81
00:08:50,216 --> 00:08:51,478
Co jest?

82
00:08:52,084 --> 00:08:53,142
Co sie stalo?

83
00:08:53,219 --> 00:08:54,481
Czy wujek...

84
00:08:54,754 --> 00:08:56,051
Daj spokoj. Wszystko OK!

85
00:08:57,723 --> 00:08:58,815
Dobra, zapomnij o tym.

86
00:08:58,891 --> 00:09:01,485
Mam cos dla ciebie...

87
00:09:01,527 --> 00:09:03,552
...nie chcial bys tego przegapic

88
00:09:03,696 --> 00:09:04,754
Zgadnij co?

89
00:09:04,964 --> 00:09:08,695
Bilety na Adelaide X-treme Sports Event!

90
00:09:08,834 --> 00:09:09,892
Hej malutka!

91
00:09:09,969 --> 00:09:11,027
Zobaczmy co powie!

92
00:09:13,572 --> 00:09:16,507
Tydzien zabawy dla Pana Karana Malhotra...

93
00:09:16,575 --> 00:09:20,136
...zaczyna sie jutro o 9 rano!

94
00:10:39,558 --> 00:10:42,823
Sana, chodz tutaj

95
00:10:52,605 --> 00:10:53,663
Tylko na chwilke

96
00:11:40,052 --> 00:11:41,519
Sunny, prosze!

97
00:11:41,587 --> 00:11:42,645
Sheena, nie chce cie tutaj!

98
00:11:42,721 --> 00:11:43,745
Poprosti idz!

99
00:11:43,856 --> 00:11:46,051
...wyscig  zaczyna sie za godzine

100
00:11:46,158 --> 00:11:48,922
...wielkich rower�w

101
00:11:48,961 --> 00:11:51,521
pierwsze sa ulice...

102
00:11:51,597 --> 00:11:55,590
Sana, robie sobie kolejna przerwe!

103
00:11:56,001 --> 00:11:58,128
Ale przeciez miales przerwe miesiac temu, prawda Sheena?

104
00:11:58,204 --> 00:11:59,262
Nie!

105
00:11:59,538 --> 00:12:01,733
To bylo z Shekar!
Teraz jest z Sandy!

106
00:12:02,074 --> 00:12:04,167
Sandy to bardzo fajny facet!

107
00:12:04,610 --> 00:12:07,135
Ale przynosze mu pecha

108
00:12:07,613 --> 00:12:08,807
Bylismy na dwoch randkach

109
00:12:08,881 --> 00:12:10,678
I wszystko bylo nie tak

110
00:12:10,749 --> 00:12:12,683
Kto ci powiedzial ze ponosisz za to odpowiedzialnosc?

111
00:12:12,751 --> 00:12:13,809
Sandy!

112
00:12:14,186 --> 00:12:17,280
A dzisiaj on bierze udzial w wyscigach

113
00:12:17,590 --> 00:12:21,185
I co bedzie jezeli przegra przeze mnie?

114
00:12:21,594 --> 00:12:22,959
Nie Sheena, nie martw sie!

115
00:12:23,062 --> 00:12:24,154
Nie martw sie!

116
00:12:24,230 --> 00:12:25,288
Porozmawiam z nim

117
00:12:25,564 --> 00:12:27,623
Albo nie wemie udzialu w tym wyscigu

118
00:12:27,766 --> 00:12:29,825
A jezeli tak, to i tak wygra

119
00:12:30,769 --> 00:12:31,827
Gdzie on jest?

120
00:12:31,904 --> 00:12:33,303
Chodzcie! Tam! Tam!

121
00:12:35,040 --> 00:12:36,098
Tam jest! Tam jest!

122
00:12:36,175 --> 00:12:37,574
Gdzie?
-Tam!

123
00:12:38,043 --> 00:12:40,978
Niedaleko roweru.- Nie mow mu ze to ja cie wyslalam, ok?

124
00:12:41,046 --> 00:12:42,513
W�a�ciwie powiedz mu!

125
00:12:45,718 --> 00:12:49,154
Co to za miejsce?

126
00:12:49,722 --> 00:12:52,156
Cholera proste.

127
00:12:53,058 --> 00:12:54,719
dobra stary, badz ostrozny

128
00:12:57,196 --> 00:12:59,664
To jest trudne

129
00:12:59,732 --> 00:13:01,597
trzymaj sie
-dobra.

130
00:13:01,667 --> 00:13:02,725
Przepraszam!

131
00:13:10,009 --> 00:13:12,068
Czesc, jestem Sana

132
00:13:12,745 --> 00:13:13,803
Ja tez!

133
00:13:15,080 --> 00:13:17,548
Mam na mysli ty tez!  Mysle...

134
00:13:17,683 --> 00:13:19,014
Jestem przyjaciolka Sheeny

135
00:13:19,151 --> 00:13:23,019
Sheena! tak, Oczywiscie!

136
00:13:23,689 --> 00:13:26,283
Wierzysz w przeznaczenie, prawda?

137
00:13:26,592 --> 00:13:29,254
Coz, tak sie spotkalismy, czy to nie przeznaczenie?

138
00:13:30,129 --> 00:13:31,221
Nie!

139
00:13:31,297 --> 00:13:33,288
-To nie przeznaczenie,
to milosc

140
00:13:34,767 --> 00:13:37,895
Coz, tylko dzieki przeznaczeniu mozna spotkac milosc

141
00:13:38,237 --> 00:13:41,502
Tak! Ale milosc moze tez zmienic przeznaczenie

142
00:13:41,907 --> 00:13:43,568
-To nie zniszczy naszego przeznaczenia!

143
00:13:44,910 --> 00:13:48,505
W trosce o milosc bedziesz musial dzis wygrac!-Wyscig

144
00:...