{1}{72}movie info: XVID 608x336 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {2245}{2285}Cholera jasna. {2352}{2410}- Co robisz, do cholery?|- A co ty wyprawiasz? {2412}{2455}Prawie rozwali�a� mi kolano! {2457}{2486}�azisz teraz za mn�? {2488}{2546}Nie �a��, tylko staram si�|ciebie chroni�. {2548}{2603}Przed czym?|Przed innymi zbocze�cami? {2605}{2632}Akurat. {2650}{2717}- To nie do wiary.|- Kolano nie wygl�da tak �le. {2719}{2794}To moje kolano i ja najlepiej wiem,|jak ono wygl�da. {2814}{2867}Co ty tu w�a�ciwie robisz? {2880}{2969}Wszyscy sporo jedz�. Tylko tutaj|na drzewach jeszcze co� ro�nie. {2971}{3029}Nie powinna� chodzi� tu sama|po tym wszystkim. {3031}{3083}Nie b�j si�.|Umiem o siebie zadba�. {3090}{3116}Jasne. {3120}{3194}"Nie potrzebuj� pomocy.|Sama o siebie zadbam." {3201}{3257}"Ja by� Kate -|Kr�lowa D�ungli" {3300}{3349}Co jest?|Zw�szy�a� krew? {3361}{3396}Nie s�yszysz tego? {3855}{3880}Co robisz? {3890}{3945}Musz� wymoczy� moje|obola�e kolano. {4004}{4044}No chod�. {4076}{4191}Tyle przeszli�my na tej cholernej wyspie,|�e zas�ugujemy na troch� przyjemno�ci. {4196}{4233}Nie zgodzisz si�? {4247}{4326}Nie m�w, �e nie masz w sobie|ani odrobiny szale�stwa. {4723}{4750}No chod�. {5032}{5067}Poka�, co potrafisz. {5163}{5203}P�y�my do ska�. {6548}{6697}ZAGUBIENI {6803}{6842}WYST�PUJ� {6914}{6987}- Hej, wszystko w porz�dku?|- Tak. {6996}{7040}- Tobie nic nie jest?|- Nie. {7042}{7103}- Sprawdz� ich.|- To znaczy? {7105}{7165}- Zobacz�, co maj� przy sobie.|- Sawyer! {8001}{8042}Skombinowa�em sobie portfel. {8044}{8074}Jeste� obrzydliwy. {8077}{8121}Jemu nie b�dzie ju� potrzebny. {8132}{8240}- Pom� mi z t� walizk�.|- I to niby ja jestem obrzydliwy. {8243}{8274}To moja walizka. {9114}{9167}Nie masz przypadkiem|kluczyka do niej? {9580}{9634}To nie jest twoja walizka, prawda? {9777}{9795}Prawda. {9846}{9870}W takim razie... {9904}{10009}nie b�dziesz mia�a nic przeciwko,|je�li ja j� wezm�, co? {10033}{10067}Nie obchodzi mnie to. {10101}{10140}Chyba jednak obchodzi. {10341}{10418}Chcesz mi co� powiedzie�|o tej walizce, male�ka? {10587}{10616}We� j� sobie. {11231}{11279}Woda wszystko zalewa. {11282}{11316}To nie jest normalne, {11327}{11433}�e tak du�y przyp�yw|nadszed� tak nagle. {11442}{11497}Tutaj wiele rzeczy nie jest|normalnych. {11499}{11587}W takim tempie za kilka dni|resztki wraku znajd� si� pod wod�. {11589}{11659}Musimy przed zmrokiem zabra�|wszystko z pla�y. {11687}{11753}Mam nadziej�, �e przeprowadzka|na skraj d�ungli wystarczy. {11755}{11818}Wystarczy, jak wszyscy przenios� si�|w g��b wyspy. {11838}{11966}Ludzie raczej niech�tnie wejd� do d�ungli|po tym, co sta�o si� z t� dziewczyn�. {11977}{12025}I jeszcze ta bestia... {12035}{12057}Sayid... {12105}{12178}Zaprowad� mnie do tej Francuzki,|do Russeau. {12180}{12219}Claire nadal gdzie� tam jest. {12221}{12316}Russeau m�wi�a, �e na wyspie|s� inni. {12318}{12339}Ona oszala�a. {12341}{12395}- Te� ich s�ysza�e�.|- Nie wiem, co s�ysza�em. {12397}{12444}- M�wi�e�, �e|- Wiatr, Jack. {12453}{12501}To by� tylko odg�os wiatru. {12556}{12663}A co z notatkami, kt�re jej zabra�e�?|Te dokumenty, mapy? {12666}{12775}Znam matematyk� i szyfrologi�,|ale nigdy nie widzia�em takich r�wna�. {12777}{12859}Przy niekt�rych mapach i schematach|s� notatki po francusku. {12861}{12955}Je�li bym je przet�umaczy�,|to mo�e zrozumia�bym to wszystko. {12998}{13015}Ale? {13034}{13105}Ale mo�e niekt�re rzeczy lepiej|zostawi� bez t�umaczenia. {13107}{13168}Tak?|To mo�e jemu to powiesz. {13578}{13632}Widz�, �e produktywnie|sp�dzasz czas. {13634}{13683}- Gdzie by�e�?|- Jak to? {13685}{13785}Razem z Lockiem znikasz o �wicie|i wracasz przed zmierzchem. {13787}{13820}Co wy tam robicie? {13871}{13909}To tw�j nowy ch�opak? {14058}{14091}Szukamy Claire. {14094}{14160}Przecie� nie ma ju� �lad�w.|Nie wiadomo, gdzie szuka�. {14163}{14209}Ale ja przynajmniej co� robi�. {14219}{14306}Widzia�a�, jak inni na nas patrz�?|Nie traktuj� nas powa�nie. {14317}{14362}Staram si� co� robi�. {14372}{14389}A ty... {14418}{14450}Ty jeste� bezu�yteczna. {15400}{15463}No dobrze, panno Ryan.|Prosz� okaza� dow�d osobisty {15466}{15519}i dope�nimy formalno�ci|odno�nie kredytu. {15580}{15598}Prosz� bardzo. {15600}{15653}Co sprowadza pani�|do Nowego Meksyku? {15670}{15691}Praca. {15700}{15777}- Czym si� pani zajmuje?|- Jestem fotografem. {15784}{15813}A co pani fotografuje? {15815}{15943}Zlecono mi zrobienie zdj�� do prospektu.|Stare teatry w ma�ych miasteczkach. {15945}{16049}W Rio Doso, tu� przy g��wnej drodze|jest taki teatr. �atwo go znale��. {16051}{16134}Je�li u�yj� tego zdj�cia, na pewno|wymieni� pana w "Podzi�kowaniach", {16136}{16187}- panie Hutton.|- Mark. {16202}{16262}Wszyscy na ziemi�!|Dalej! {16330}{16375}Nawet o tym nie my�l!|Rusz si�! {16377}{16440}Zamknij si� i k�ad� si� na pod�odze.|Dalej. {16450}{16485}Kto jest z ty�u?|Widz� ci�! {16487}{16526}Dalej, na pod�og�! {16544}{16581}Wy�a�! {16590}{16621}Nie ruszaj si�! {16652}{16720}Dalej, ma�a!|Wstawaj i przejd� do innych. {16752}{16784}Na pod�og�! {16808}{16841}Ty jeste� kierownikiem? {16852}{16913}- Pyta�em, czy jeste� kierownikiem?|- Tak. {16923}{17031}To dobrze. Otwieraj sejf,|zanim ludzie zaczn� tu gin��. {17048}{17107}Nie patrz na mnie,|tylko na pod�og�! {17110}{17175}Dalej!|Na ziemi�! {17965}{17990}Mam ci�. {18001}{18079}- Z�a� ze mnie.|- Nie �ebym narzeka�, skarbie, {18092}{18137}ale to ty na mnie siedzisz. {18181}{18234}Mo�e nie przysz�a� tu po walizk�. {18350}{18377}Kobieto! {18413}{18485}Trzeba by�o m�wi�, �e lubisz|ostre gierki. {18604}{18645}Spr�bujesz jeszcze raz? {18694}{18720}Oddaj mi j�. {18772}{18793}Nie. {19716}{19830}Jeste�my blisko r�wnika.|S�o�ce grzeje tu mocniej. {19840}{19880}Jestem przyzwyczajona. {19980}{20039}Chc� ci� o co� zapyta�. {20159}{20179}O co? {20195}{20224}Mam pro�b�. {20321}{20394}Pom� mi przet�umaczy� notatki,|kt�re zabra�em Russeau. {20397}{20450}- Kim jest Russeau?|- To ta Francuzka. {20452}{20500}Wy�apali�my jej wo�anie o pomoc. {20665}{20734}- M�j brat ci� tu przys�a�?|- Tw�j brat? {20782}{20800}Nie. {20849}{20927}W dokumentach s� r�wnania|z opisami po francusku. {20929}{21007}- Je�li odczytam opisy, to...|- Przykro mi, ale nie mog�. {21035}{21088}Na tej wyspie tylko ty|znasz francuski. {21090}{21154}- Ledwo.|- Prosz� ci�, Shannon. {21166}{21201}Spr�buj chocia�. {21415}{21461}Cholera. {21463}{21500}Marnujesz tylko czas. {21520}{21613}Otw�rz to wytrychem, a wezm� ci�|na plecy i pofrun� do Los Angeles. {21615}{21672}To zacznij szuka� pasa|startowego, tatu�ku. {21674}{21718}�aden zamek mnie nie pokona. {21731}{21757}Co on robi? {21777}{21832}Chce wytrychem otworzy�|zamek Halliburtona. {21866}{21890}Powodzenia. {21958}{22025}Tak� walizk� mo�na otworzy�|tylko si��. {22038}{22074}Odpowiedni� si��. {22076}{22110}To znaczy? {22113}{22234}Musisz w ni� uderzy� czym� twardym.|M�otem albo siekier�. {22522}{22543}Masz j�? {22565}{22583}Tak. {22618}{22642}Prosz�. {22678}{22724}Nie ma �atwiejszego sposobu? {22726}{22788}�atwiejszy spos�b nie zawsze|jest najlepszy. {22794}{22855}- Kto� widzia�, jak bra�e� siekier�?|- Nie. {22875}{22903}Raczej nie. {22917}{22941}Wi�c jak? {22955}{22971}Co? {22977}{23024}"Nie" czy "raczej nie"? {23097}{23114}Nie. {23128}{23148}To dobrze. {23157}{23188}Bierzmy si� do pracy. {23336}{23368}Cze��, Charlie. {23411}{23514}No tak. Zapomnia�am, �e ostatnio|nie jeste� zbyt rozmowny. {23525}{23586}Ale nie musisz by� niegrzeczny. {23602}{23625}S�ucham? {23654}{23798}Wszyscy pomagaj� przenie�� ob�z|bli�ej lasu. Opr�cz ciebie. {23800}{23827}Pani m�wi powa�nie? {23829}{23918}My�lisz, �e tylko ty masz pow�d,|�eby si� smuci�? {23920}{24031}Mog�abym ci naopowiada� historii.|Z�ap drugi koniec i mi pom�. {24157}{24177}I co? {24568}{24592}No dalej. {25003}{25051}Odpowiednia si�a. {25060}{25104}Cholerna fizyka. {25319}{25409}Sukinsyn.|To nie do wiary. {25610}{25649}Nawet o tym nie my�l! {25751}{25770}Cholera. {26508}{26530}Kurcze, male�ka. {26533}{26597}Nie wiedzia�em, �e a� tak bardzo|tego chcia�a�. {26627}{26676}Musisz prze�wiczy� now� sztuczk�. {26764}{26783}No dobra. {26800}{26830}To si� robi g�upie. {26865}{26912}Czekaj.|Mam dla ciebie propozycj�. {26914}{26983}Powiedz, co jest w �rodku,|to ci j� oddam. {26985}{27012}M�wisz powa�nie? {27086}{27138}Za choler� nie mo�na|tego otworzy�. {27140}{27217}W tej chwili chc� tylko zaspokoi�|w�asn� ciekawo��. {27271}{27307}Spokojnie, skarbie. {27312}{27357}Nie obchodzi mnie, co to jest. {27380}{27471}Chc� tylko wiedzie�, dlaczego|to tyle dla ciebie znaczy. {27581}{27608}Ostatnia szansa. {27764}{27785}Jak chcesz. {27930}{27977}Daj mi klucz. {27986}{28098}Trac� cierpliwo��.|Daj mi klucz od depozyt�w. {28100}{28149}Po co?|I tak mnie zabijesz. {28151}{28211}My�lisz, �e chce mi si�|z tob� gada�? {28213}{28239}Spok�j! {28243}{28309}Chcecie wr�ci� do domu?|Patrz si� na pod�og�! {28335}{28392}Drugi raz nie b�d� pyta�. {28399}{28428}Dawaj klucz! {28441}{28473}Mog� go obezw�adni�. {28479}{28492}Co? {28496}{28550}Nie patrzy teraz na nas.|Mog� go zdj��. {28556}{28606}Teraz albo nigdy.|Nie podno� g�owy. {28676}{28691}Uwa�aj. {28773}{28794}Podnie� go! {28836}{28875}Podnie� bro�!|Zastrzel go! {28914}{28953}Co z tob�?|Zastrzel go! {28957}{28977}Os�aniaj mnie. {28980}{28999}Strzelaj! {29029}{29084}- Odbezpiecz bro�!|- Oddaj mi to. {29086}{29150}Z boku!|Odbezpiecz go! {29153}{29200}Nie umiem pos�ugiwa� si� broni�! {29248}{29289}�ycie ci nie mi�e, grubasie? {29344}{29378}No dobra, bohaterko. {29380}{29416}- Nie, prosz�.|- Zamknij si�! {29418}{29495}Pogadamy sobie.|W�a� tutaj. {29745}{29792}"Nie umiem pos�ugiwa� si� broni�?" {29814}{29836}Klasyka. {30474}{30521}Nie wspomina�e� nic o matematyce. {30561}{30625}Ty zajmij si� tekstem.|Matematyk� zostaw mnie. {30697}{30740}Nie potrafi� tego przet�umaczy�. {30766}{30844}Dasz rad�, je�li tylko nastawisz si�|do...
macmichal