Der Spiegel 2010 39.pdf

Geheimakte Deutschland

Vor 20 Jahren: Wie Europa Politiker die Einheit verhindern wollten

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

preis. Umso bemerkenswerter war, dass das Auswärtige Amt dem Antrag des

SPIEGEL entsprach, bislang geheim gehaltene Dokumente über die Verhandlungen

zur deutschen Einheit freizugeben. SPIEGEL-Autor Klaus Wiegrefe, 45, sichtete

Tausende Papiere aus den Jahren 1989 und 1990, darunter Vermerke über die

Gespräche, die der damalige

Außenminister Hans-Dietrich

Genscher, heute 83, führte, und

Berichte der deutschen Bot-

schaften. Sein Fazit: „Um die

Einheit wurde deutlich härter

gerungen als bisher öffentlich

bekannt.“ Die SPIEGEL-Re-

dakteure Michael Sauga, 51,

und Stefan Simons, 59, gingen

zudem der Frage nach, ob

Frankreich der Einheit nur un-

ter der Bedingung zustimmte,

dass die Deutschen die D-Mark

zugunsten des Euro aufgeben würden. Ihre Kollegen Marc Hujer, 41, und Gregor

Peter Schmitz, 35, sprachen im kalifornischen Palo Alto mit der früheren US-Au-

ßenministerin Condoleezza Rice, 55, über den „historischen Jackpot“, wie sie die

Einheit nennt. Zwei ehemalige DDR-Bürger in der SPIEGEL-Redaktion liefern

sehr persönliche Beiträge zur deutschen Einheit. Stefan Berg, 46, schildert, wie

seltsam ihm die neue Welt des Westens bis heute erscheint. Jochen-Martin Gutsch,

38, beschreibt die ehemalige DDR-Rockband Silly (Seiten 34, 39, 68, 184).

Schmitz, Hujer, Rice in Palo Alto

Bühne der Weltgeschichte – verkündet vom kämpferi-

schen Propheten Mohammed und verbreitet von Gläubigen,

die rasch ein riesiges Reich eroberten. Wenn heute vom

Islam die Rede ist, warnen manche vor dem Heiligen Krieg

der Muslime gegen Ungläubige, während sich andere über

eine wachsende Islamophobie empören. Nicht viele aber

kennen die Geschichte dieser Religion, die während ihres

„Goldenen Zeitalters“ die christliche Welt kulturell und wis-

senschaftlich weit in den Schatten gestellt hatte. Einen gründ-

lichen Überblick über die spirituellen Quellen, die glanzvolle

Vergangenheit und die konfliktreiche Gegenwart bietet die neue Ausgabe von

SPIEGEL GESCHICHTE, die unter dem Titel „Der Islam“ am Dienstag für 7,50

Euro in den Handel kommt.

M it großer Wucht betrat der Islam vor 1400 Jahren die

SPIEGEL schrieb, machten ihn weithin bekannt. Das Ge-

spräch über sein Leben und Sterben, das er kurz vor seinem

Tod im Jahr 2004 mit seinem Sohn Folco führte, wurde unter

dem Titel „Das Ende ist mein Anfang“ zum Bestseller, und es

wurde verfilmt, der Kinostart ist am 7. Oktober. Im neuen

SPIEGEL-Buch „Meine asiatische Reise“ werden nun neben

Terzani-Texten 300 faszinierende Schwarzweißfotos veröffent-

licht, die der Journalist in Indien, China, Thailand, Vietnam,

Japan und Tibet aufgenommen hat (DVA; 24,99 Euro).

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 39/2010

Hausmitteilung

27. September 2010 Betr.: Titel, SPIEGEL GESCHICHTE, SPIEGEL-Buch

R egierungen in aller Welt geben interne Schriftstücke und Protokolle nur ungern

S eine Reportagen aus Asien, die Tiziano Terzani für den

In diesem Heft

Titel

Wurde die D-Mark der Einheit geopfert? ............. 34

Der Kampf der Diplomaten um

die Wiedervereinigung ....................................... 39

SPIEGEL-Gespräch mit der ehemaligen

US-Außenministerin Condoleezza Rice über

das Jahr 1989/90 .................................................. 53

Deutschland

Panorama: Brüssel hält an harten Auflagen für

deutsche Landesbanken fest / Union und FDP

auf Konfrontationskurs in der Sicherheitspolitik /

Millionen-Desaster am Nürburgring ................... 15

Grüne: Gute Umfragewerte machen aus dem

ewigen Juniorpartner eine gefühlte Volkspartei ... 20

Bundeskanzlerin: Angela Merkel nimmt

den Kampf gegen die Bürger auf ........................ 24

FDP: Interview mit Generalsekretär

Christian Lindner zur Krise der Liberalen .......... 26

Affären: Der Rücktritt von Brandenburgs

Innenminister Rainer Speer gefährdet

Ministerpräsident Matthias Platzeck ................... 28

Geheimdienste: Kryptologen der Stasi sind für

die Geheimcodes der Nato zuständig ................. 30

Stasi: Die schwierige Suche nach einem

Nachfolger für Marianne Birthler ....................... 32

Justiz: Im Verfahren gegen Verena Becker sind

weitere Geheimdokumente aufgetaucht ............. 33

Verbraucher: Die Deutschen sind Meister im

Wassersparen – was teuer und sinnlos ist ........... 56

Gesellschaft

Szene: Haarspende für den Kampf gegen

Krebs / Die Meisterwerke des

Kino-Fotografen Steve Shapiro .......................... 65

Eine Meldung und ihre Geschichte – Wie ein

Inder von Luft und Licht lebt ............................. 66

Musik: Die DDR-Rockband Silly will

gesamtdeutsch werden ....................................... 68

Bürokratie: Deutsche Waffenbehörden sind

unterbesetzt und überfordert ............................. 83

Integration: In der Uckermark sind sich

italienische Gastarbeiter und Einheimische

fremd geblieben ................................................. 84

Ortstermin: Im sächsischen Hammerbrücke

demonstriert das Volk für große Schnitzel ......... 85

Wirtschaft

Trends: Verdacht gegen Telekom-Chef

Obermann weitet sich aus / IWF rechnet mit

kräftigem Wachstum für Deutschland /

Neuer Übergriff der Pharmalobby ..................... 86

Finanzmärkte: Algorithmen sind die

neuesten Waffen an den Weltbörsen .................. 88

Staatsschulden: Weshalb Irlands Finanzprobleme

den ganzen Euro-Raum alarmieren .................... 91

Brüssel will mehr Überwachung ......................... 92

HSH Nordbank: Ein Ex-Regierungssprecher

lädierte den Ruf des früheren Leiters der

New Yorker Niederlassung ................................. 93

Sozialpolitik: Kindern aus Hartz-IV-Familien

fehlt es nicht nur an Geld ................................... 94

Autoindustrie: SPIEGEL-Gespräch mit VW-Chef

Martin Winterkorn über sein Ziel, Toyota

zu überholen, und das Erbe Ferdinand Piëchs ... 109

Bahn: Wie Konzernchef Rüdiger Grube

die Ziele der Regierung untergräbt ................... 112

Arbeitsmarkt: Jobsuchende sollen beim

„Speed-Dating“ punkten .................................. 113

Ausland

Panorama: Iran attackiert Yukiya Amano, den

neuen Chef der Internationalen Atomenergie-

behörde in Wien / Rückschlag für Nato-Strategie

in Afghanistan .................................................. 114

Europa: Die Rechten gegen die Muslime ........... 116

Hartz IV: Was hilft den Kindern?

Seite 94

Armut trifft die

Jüngsten am härtes-

ten. Wie Hartz-IV-

Kindern zu helfen

ist, darüber berät

diese Woche die

Bundesregierung.

Doch es gehört zu

den großen Lebens-

lügen des deutschen

Sozialsystems, dass

Geld alle Probleme

löse. Vielen Kindern

fehlt es vor allem an

Zuwendung und

Aufmerksamkeit.

Von der Leyen

Die Grünen im Rausch der Umfragen Seite 20

Erstmals haben die Grünen bundesweit mit der SPD gleichgezogen. Die CDU

geht zum Angriff über, die SPD fürchtet um ihren Führungsanspruch im

linken Lager. Selbst ein grüner Bundeskanzler scheint plötzlich denkbar.

Das Wunder der Einheit Seiten 34, 39, 53

Paris und London waren dagegen, auch Kreml-Chef Michail Gor-

batschow – dennoch wurde Deutschland 1990 vereint. Neue Geheim-

akten zeigen den internationalen Machtkampf hinter den Kulissen.

Ein Gesamtdeutschland in der Nato „lag im amerikanischen Interes-

se“, sagt die ehemalige US-Außenministerin Condoleezza Rice im

SPIEGEL-Gespräch. Frankreich verlangte für sein Ja zur Einheit die

Einführung des Euro.

DER SPIEGEL 39/2010

Das Europa der Islam-Feinde Seite 116

Marine Le Pen in Frankreich, Jimmie Åkesson in Schweden, Geert

Wilders in den Niederlanden – mit bürgerlicher Attitüde und einem

neuen Feindbild stoßen junge Rechtspopulisten in die Mitte vor:

Sie beschwören die Bedrohung des Abendlands durch die Muslime.

Russland: Machtkampf um Moskau ................ 120

Italien: Eine Taliban-Geisel berichtet .............. 122

Brasilien: Die Wanderarbeiter von Valadares ... 124

Global Village: Geburtstag bei der Opec .......... 128

Serie

Zentralasien (Teil I): Unregierbares Kirgisien ... 130

Sport

Szene: Ein Film über Kolumbiens Fußball

im Griff der Drogenbosse / Gipfelschwindel

des Bergsteigers Christian Stangl am K2 .......... 141

Tennis: SPIEGEL-Gespräch mit Andrea Petkovic

über ihren Erfolg in der Weltspitze ................. 142

Fußball: Den Aufstieg in Spaniens erste Liga

hat sich Hércules Alicante wohl erkauft .......... 146

Wissenschaft · Technik

Prisma: Massenkastration für streunende

Hunde / Gute Noten für Biokraftstoff ............. 149

Frühgeschichte: Berliner Forscher kartieren

das alte Germanien ......................................... 152

Firmengründer: Immer mehr Rentner machen

sich selbständig ............................................... 158

Umwelt: Schadstoffe wirken schon auf

Ungeborene im Mutterleib .............................. 160

Computersicherheit: Wer steckt hinter

dem neuen Schadprogramm? .......................... 163

Verkehr: Russlands neue Eismeer-Flotte .......... 164

Kultur

Szene: Hamburgs Sparkurs bei der Kultur / Die

Quadrate des Malers Ad Reinhardt in Bottrop ... 166

Kunstmarkt: Die Witwe und ein unehelicher

Sohn streiten um den Immendorff-Nachlass ..... 168

Kino: Regisseur Luc Besson baut im Pariser

Umland eines der größten Filmstudios Europas ... 172

Debatte: Philosoph Richard David Precht über

das Unbehagen der bürgerlichen Mittelschicht ... 176

Autoren: Bret Easton Ellis legt Fortsetzung des

Achtziger-Jahre-Klassikers „Unter Null“ vor .... 178

Bestseller ......................................................... 182

Einheit: SPIEGEL-Redakteur Stefan Berg

über sein Leben in Ost und West ...................... 184

Buchkritik: Yann Martels Roman „Ein Hemd

des 20. Jahrhunderts“ ....................................... 187

Medien

Trends: Sibel Kekilli verbietet Verbreitung

alter Pornofilmausschnitte / „Zeit“-Chefredakteur

Giovanni di Lorenzo über seine Pläne mit dem

„Rheinischen Merkur“ ...................................... 189

Online: Interview mit dem deutschen WikiLeaks-

Sprecher Daniel Schmitt über seinen Bruch mit

WikiLeaks-Gründer Julian Assange .................. 190

Le Pen

Åkesson

Wilders

Umweltgifte im Mutterleib

Seite 160

Schadstoffe aus der Luft dringen bis ins Blut von Ungeborenen und können

dort das Erbgut verändern. Eine internationale Studie warnt: Umweltgifte

im Mutterleib schaden der geistigen Entwicklung.

Machtkampf bei WikiLeaks Seite 190

Der wichtigste Mitarbeiter von WikiLeaks-Gründer Julian Assange geht im

Streit. Die Enthüllungsplattform sei „überfordert“, sagt der Deutsche Daniel

Schmitt im Interview: „Wir müssten dringend transparenter werden.“

Erbstreit im Hause Immendorff

Seite 168

Briefe ................................................................... 8

Impressum, Leserservice .................................. 192

Personalien ....................................................... 196

Hohlspiegel / Rückspiegel ................................. 198

Titelbild: Foto Reuters

Gut drei Jahre nach

dem Tod Jörg Immen-

dorffs, eines der be-

kanntesten deutschen

Künstler, eskaliert die

Auseinandersetzung

um sein Erbe. Immen-

dorffs Witwe Oda

Jaune und ein unehe-

licher Sohn des Malers

streiten um den Nach-

lass. Doch wie viel

sind die Werke des

Maler-Stars eigentlich

noch wert?

Oda Jaune, Immendorff 2003

Auslese

Manchmal kauft man ein

Buch nur deshalb, weil

es so schön beginnt: Der

KulturSPIEGEL stellt die

besten 25 Romane dieses

Literaturherbstes und ihre

Anfänge vor.

DER SPIEGEL 39/2010

Briefe

„Keiner merkt, dass wir mal wieder die

Einzigen in Europa sind, die zu besseren

Menschen geprügelt werden sollen. Die

Öko-Tycoone und Alternativ-Lobbyisten

ziehen am selben Tischtuch, nur in die

andere Richtung. Länger wird es dadurch

nicht. Am Ende werden sie genauso

viel Umwelt zerstört haben wie die kon-

ventionelle Energiewirtschaft.“

Ralf Bierod aus Uetze in Niedersachsen zum Titel

„Der teure Traum von der sauberen Energie“

alle bisher gezahlten und folgenden Sub-

ventionen für Treibstoffe, Brennstoffe so-

wie Kohle- und Atomstrom inklusive End-

lagerkosten auch genannt worden wären.

ELMSHORN (SCHL.-HOLST.)

SABINE PESCHKE

SPIEGEL 38/2010

Die im Artikel gut aufgezeigten großen

Herausforderungen und Kosten des ver-

gleichsweise konservativen und häufig als

nicht fortschrittlich genug gescholtenen

Energiekonzepts der Bundesregierung zei-

gen deutlich, wie populistisch und nicht

realisierbar dann die energetischen Forde-

rungen der Oppositionsparteien sind.

BERLIN

FELIX SCHNEIDER

Noch haben wir die Wahl

Nr. 38/2010, Titel:

Der teure Traum von der sauberen Energie

von Wohngebäuden zu fördern, wären wir

heute einen großen Schritt weiter.

MÜNCHEN

ARIANE RÜDIGER

Hervorragendes Lehrstück

Nr. 37/2010, Religion: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Politikwissenschaftler Hamed Abdel-Samad

über sein Werk „Der Untergang der islamischen Welt“

und Thilo Sarrazins Thesen

Endlich ein Beitrag, der ungeschminkt auf

die komplexen Zusammenhänge hinweist.

Das Erneuerbare-Energien-Gesetz war

hilfreich beim Aufbau regenerativer Ener-

gien, erweist sich aber gleichzeitig als Mo-

gelpackung, gaukelt es doch der Bevölke-

rung vor, die Energieversorgung sei mal

so eben mit ein paar Windrädern oder So-

larpanels umgestellt.

BONN

Die Fragestellung müsste sein: „Wie viel

Energie ist aufzuwenden, um hinterher

wie viel Energie zu erhalten?“ Wenn man

an der irreführenden Fragestellung fest-

halten will: „Wie viel kostet wie viel rege-

nerative Energie?“, dann muss man bitte

schön mit diesen in naher Zukunft dras-

tisch steigenden Energiekosten rechnen.

TÜBINGEN

DIETER BRUNO BAUMANN

WOLFGANG HEEDT

Eine präzise und ergreifende Nachzeich-

nung, wie innere Not und ideologisierte

Religion zusammenhängen. Ersetzt man

die islamistischen Begriffe durch christliche,

kommt man auf einen ganz normalen

Wahnsinn, der sich in Deutschland und der

Schweiz abspielt, wo es eine evangelisch-

evangelikale Szene gibt, die genauso ver-

krüppelte Seelen produziert.

BIEL (SCHWEIZ)

Was hätten wir für eine entspannte Ener-

giediskussion, wenn jeder, der ausschließ-

lich Solar- oder Windstrom nutzen will, tat-

sächlich auch nur diesen – selbstverständ-

lich zum Marktpreis – geliefert bekäme.

Die zwei Drittel des Tages, die dann im

Dunkeln verbracht werden müssten, wür-

den wahrscheinlich sehr zur Schärfung des

Bewusstseins für die Realität beitragen.

GERA (THÜR.)

CHRISTOPH WITZIG

PETER TRÄGNER

Das Gespräch hat mich bewegt wie selten

eines. Eine muslimische Stimme, die die

Tragik dieser einstmals tolerantesten der

drei großen Religionen benennt. Der Is-

lam, von der glorreichen Epoche des Ka-

lifats von Córdoba herabgesunken zu

einer Religionsgemeinschaft, deren Ange-

hörige zwar wütend gegen die Zeichnun-

gen eines Karikaturisten protestieren, je-

doch kaum öffentlich Worte gegen die Per-

version von angeblich Gläubigen finden,

die sich inmitten ihrer Glaubensbrüder in

die Luft sprengen.

HAMBURG

Biogasanlage in Bottrop

Heilige Kuh geschlachtet

Dem SPIEGEL gebührt das Verdienst, eine

heilige Kuh geschlachtet zu haben: die Fol-

gekosten der sauberen Energien!

SYKE (NIEDERS.)

DIPL.-ING. ECKHARD KUHLA

Kein Traum, sondern bittere Realität ist

es, dass wir es bald geschafft haben wer-

den, die Erde für unsere Nachkommen

unbewohnbar zu machen. Haben Sie die-

se Kosten mal zusammengerechnet?

BERLIN

RAINER TECHENTIN

Zu Recht stellen Sie fest, dass die Kosten

für die hundertprozentige Energiewende

„gewaltig“ sein werden. Erneuerbare Ener-

gien kosten – das ist wahr. Aber was kostet

es, wenn wir die erneuerbaren Energien

und die Energieeffizienz nicht fördern?

Die Zukunft! Noch haben wir die Wahl.

BADEN-BADEN

MARTIN HELLWIG

Das Interview ist ein hervorragendes Lehr-

stück – auch für Politiker – für den unauf-

geregten Umgang mit unseren Zeitfragen.

Es hat mich aus meiner intellektuellen

Hilflosigkeit herausgeführt und Mut ge-

macht, die Welt so zu sehen, wie sie ist.

WUPPERTAL

DR. FRANZ ALT

Sie tun so, als ob es eine Alternative zu

der Vollversorgung Deutschlands mit er-

neuerbaren Energien gäbe; dies ist nicht

der Fall. Es wäre interessant gewesen, wenn

HANS KNOER

Das Lamentieren über den Ausbau des

Stromnetzes, damit es mit den fluktuieren-

den Erneuerbaren fertig wird, ist unange-

bracht und geht am Thema vorbei. Der Um-

stieg auf Erneuerbare ist schließlich nicht

ein optionales Vergnügen, sondern ein

Muss, wenn die Menschheit auf der Erde

noch längere Zeit unter zumutbaren Be-

dingungen leben möchte. Im Übrigen:

Wenn man statt in rückwärtsgewandten

Unsinn wie die Abwrackprämie dasselbe

Geld dafür investiert hätte, die Sanierung

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel 20 Jahre deutsche Einheit – Anschluss oder

Wiedervereinigung?

www.spiegel.de/forum/Einheit

‣ Sozialpolitik Kinderarmut – eine Erfindung

der Statistik?

‣ Europa Rechte Parteien – welche Chancen haben

sie in Deutschland?

www.spiegel.de/forum/Rechte

DER SPIEGEL 39/2010

www.spiegel.de/forum/Armut

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: