{1}{1}23.976 {65}{120}How I Met Your Mother #1.05|'Okay Awsome' {218}{313}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {314}{392}Więc, dzieciaki, chcecie usłyszeć historię o tym jak ogłuchłem? {393}{417}Dlaczego on w ogóle się pyta? {418}{466}Wiem, i tak nam to opowie. {467}{495}Z pewnociš. {495}{578}To wszystko zaczęło się kiedy Robin przyszła do baru i powiedziała.. {579}{603}Powiedz że jeste mojš dziwkš. {605}{629}Jestem twojš dziwkš. {631}{658}O co chodzi tym razem? {662}{769}Ponieważ wieczorem zabieram nasz wszystkich do Okay. {770}{818}"Okey," wspaniale! {818}{861}Co się dzieje? Czy włanie co mnie uderzyło? {878}{913}Okay to nazwa klubu. {915}{962}Yeah, prawdopodobnie jest niesamowicie ekskluzywny. {963}{1036}Jeden z moich znajomych czekał na zewnštrz 2 godziny, nie umiejšc wejć. {1037}{1082}Twój przyjaciel nazywa się TY? {1084}{1154}Nie, mój przyjaciel nazywa się ZAMKNIJ SIĘ. {1165}{1202}Yeah, cóż, właciciel chodzi ze mnš na gimnastykę. {1203}{1283}I dowiedziałam się że jest moim fanem. {1284}{1322}Więc jestem na dzisiejszej licie. {1324}{1361}Niele ci idzie, Sherbotsky. {1362}{1429}Stajesz się długim i trudnym do wymówienia gospodarstwem domowym. {1432}{1483}Zaprosił mnie nawet do pokoju VIP-ów. {1484}{1579}Yeah, on chce ci pokazać własnego VIP-a, jeli wiesz co mam na myli. {1583}{1674}Ok, więc co znaczy V.I.P. w twoim małym wiecie? {1702}{1756}No, wiem że "P" to penis. {1774}{1843}wietnie, więc jestecie zainteresowani. Czy powinnam zaprosić też Marshalla i Lily? {1864}{1893}Dlaczego to było zabawne? {1895}{1921}Niech wyjanię. {1925}{1984}Więc, Lily była przedszkolankš, {1985}{2051}i raz podczas drzemki... {2051}{2140}Austin i ja spędzilimy sobotniš noc w urzekajšcym pokoju hotelowym. {2140}{2181}Było naprawdę miło. {2183}{2221}A co wy robilicie w weekend? {2237}{2325}Jazda, dawaj, pij, pij, pij! {2328}{2356}10 sekund! {2359}{2404}Walcie się, frajerzy! {2468}{2534}No wiesz, spokojnie z narzeczonym. {2566}{2629}Naprawdę nie wiem, po prostu poczułam się zawstydzona. {2630}{2744}Claire jest w moim wieku, ona i jej mšż robiš te wszystkie dorosłe rzeczy. {2745}{2821}Może i my powinnimy zaczšć. {2822}{2875}Jednš rzecz dla dorosłych robilimy rankiem. {2877}{2929}Yeah, ale to nie było wysokiej klasy. {2960}{3022}Może powinnimy ić na przyjęcie z degustacjš wina. {3024}{3054}Lubię wino. {3058}{3092}Lubię kosztować. {3094}{3187}Wiesz że umiem imprezować. Idmy. Rock it. Dojrzały styl. {3224}{3302}I od tego czasu ona zacišga go na spotkania w klubie ksišżki, gotowanie ciasteczek.. {3304}{3405}Na wszystkie te rzeczy które robisz, kiedy wiesz skšd nadcišgnie tysišc następnych stosunków płciowych. {3407}{3460}Więc, nie, Lily i Marshall nie dołšczš do nas. {3462}{3525}Załapałam. tak czy owak, Ted, częć druga mojej historii: {3527}{3566}Moja przyjaciółka Kelly też tam będzie. {3567}{3627}Kelly, w której najprawdopodobniej się zakocham. {3628}{3717}Oh, na pewno się zakochasz. Ona jest zabawna, mšdra, żyje chwilš... {3718}{3808}Tłumaczenie: Jest brzydka, jest brzydka, jest najbrzydsza z brzydkich. {3809}{3862}Oh, i jest naprawdę goršca. {3864}{3924}Okej, domylam się że nie mógłbym odczepić od niej ršk przez cały wieczór. {3925}{3938}Hmm... {3939}{4000}Masz może jakie inne goršce, wolne przyjaciółki? {4000}{4036}Nie. Kelly... {4100}{4141}Oh, nie, Ted, ty błyszczysz! {4142}{4161}Co, co, co? {4161}{4223}Kto się niesamowicie wyszykował cały. {4224}{4256}- Kocham to. |- Dziękuję. {4274}{4327}I jej włosy były doskonałe. {4344}{4390}Nosimy te same bluzki. {4392}{4474}Oh, czekaj, nie, to tylko moja bluzka odbija się w twojej. {4476}{4544}Jedno z 24 podobieństw między dziewczynami i rybami {4545}{4607}jest to, że obie przylgajš do lnišcych przedmiotów. {4609}{4658}Nigdy nie czytała mojego bloga, co nie? {4670}{4712}W porzšdku, człowieku puszka, uderzajmy. {4713}{4777}W porzšdku, bawcie się dobrze na waszym małym disko, chłopaki. {4781}{4821}Co im się stało? {4823}{4860}Marshall i ja po prostu dorastamy. {4862}{4901}Yeah, będzie miło. {4902}{4947}Dzisiaj, będziemy kosztować różne wina, {4949}{5010}łšczšc je w pary z różnymi gatunkami sera. {5035}{5183}Wow, kto by przypuszczał że bycie w heteroseksualnym zwišzku zrobi z faceta ciotę? {5191}{5244}Okej, opuszczamy was, dzieciaki. {5253}{5320}Babciu, dziadku, nie czekajcie na nas. {5485}{5611}Boże. Tutaj jest parę wietnie wyglšdajšcych wieprzowinek. {5616}{5662}W porzšdku, strategia zespolenia. {5663}{5744}Dwukropek, znajd mięsko, szybko je zdobšd, {5745}{5817}miel tak długo aż będzie moja. {5825}{5871}Czy ta strategii kiedykolwiek zadziałała? {5877}{5965}Pytaniem jest: Czy ona kiedykolwiek nie zadziałała? {5971}{6027}Innymi słowy, okaże tak w połowie imprezy. {6071}{6122}Moje dziweczki! {6125}{6146}Popatrz. {6147}{6179}Um, oni sš ze mnš. {6257}{6322}Um, my też jestemy jej dziwkami. {6365}{6396}Poczekamy tutaj. {6434}{6528}Poziom dzisiejszej stopy procentowej, powoduje że warto zacišgnšć 30-letni pożyczkę hipotecznš. {6528}{6560}- Oh, całkowicie.|- Yeah. {6577}{6614}Więc, Marshall, wa co u ciebie? {6615}{6656}Mylicie o domku, dziecku? {6656}{6689}Oh! {6705}{6766}Nie, mylę że z dzieckiem jeszcze poczekamy. {6776}{6837}Znaczy, ja kocham dzieci. Dzieciaki rzšdzš. {6844}{6885}Małe i grube ręce i inne rzeczy... {6887}{6937}Ale to cię czyni starym. {6940}{7042}To jest jak kotwica która obcišża cię... na zawsze. {7056}{7101}Jestem w trzecim miesišcu cišży. {7131}{7178}To nie jest kłopotliwe. {7184}{7248}Nie jest kłopotliwe dopóki nie pozwolimy aby to był kłopot. {7391}{7424}Lokal wydaj się być wietny. {7425}{7445}Czy jest Kelly tutaj? {7447}{7479}Yeah, gdzie się tutaj kręci. {7480}{7526}Uh, poszukajmy jej. Przedstawię was. {7528}{7596}A potem powinnam zanurkować do pokoju dla VIP-ów. {7598}{7698}To naprawdę głupie i przypadkowe, prawda? Kto będzie VIP-em a kto nie? {7699}{7723}Możemy przyjć? {7724}{7772}To nie jest aż takie przypadkowe. {7836}{7887}Whoa, to miejsce jest naprawdę głonie. {7888}{7911}Tak uważasz? {8094}{8150}Trochę tu głono {8152}{8182}Tam jest Kelly! {8544}{8584}Może chcesz ić gdzie, gdzie możemy pogadać? {8602}{8630}Oczywicie! {9054}{9138}Mylisz że to trochę dziwne, że Ted nie zaprosił mnie abym z nim poszedł? {9139}{9262}Czemu? Przecież wolisz być z dala od dyskotek, tego całego hałasu, potu, z tym... {9306}{9335}Czy to jest to co chcesz? {9382}{9420}Czy to jest to co ty chcesz?? {9425}{9529}"30-letnia pożyczka hipoteczna... Jestem w trzecim miesišcu cišży." {9641}{9692}To było niezręczne. {9790}{9827}Napijmy się! {9836}{9865}Nie tak szybko. {9867}{9957}Aby wino przeszło z kwasu garbnikowego do dojrzałego, powinnimy dać mu odetchnšć przez jeszcze 30 minut. {10008}{10043}Chrzanione garbniki. {10390}{10454}Więc, jak poznała Robin? {10540}{10584}Czy to leży obok Westchester? {10620}{10650}Pokochałabym jednego! {10652}{10672}Tylko piwo! {10817}{10859}Czy ty wiesz co oni teraz robiš? {10862}{10917}Ogladajš Claire's ultrasound video. {10918}{10978}I przysięgam na boga, nawet dziecko wyglšda na znudzone. {10992}{11039}Przestań, nie ma tak le. {11041}{11098}Naprawdę zaczynamy się z nimi dogadywać. {11100}{11214}Claire i Austin zaprosili nas na serowš imprezę, w przyszłš sobotę. {11217}{11278}Czy ty naprawdę chcesz abym zainteresował się serem fondue? {11280}{11356}To jest dziwna rzecz w serze. Czego tu nie lubić? {11394}{11437}Okej, to brzmi niele. {11448}{11552}Ale to jest dziwna rzecz w pieczonym serze z nudnymi ludmi. {11556}{11621}Marshall, nadszedł czas aby dorosnšć. {11663}{11702}Marshall wiedział że ona ma rację. {11704}{11754}Musiał skończyć się zachowywać jak dzieciak. {11776}{11802}Ale nie dzi wieczorem. {11836}{11900}Nasze mieszkanie znajdowało sie na trzecim piętrze, {11902}{11973}nie wiem czy ta częć jest prawdš, {11975}{12029}ale wujek Marshall przysięgał, że to się wydarzyło. {12116}{12140}Taxi! {13143}{13187}Nowy płyta jest wietna. {13187}{13263}Wszystko jest wygładzone i wypolerowane, a nie ciemne i ciężkie jak poprzednie płyty. {13264}{13351}Oh, yeah, Nora Jones staje się coraz lepsza. {13371}{13433}Proszę, powiedz czy możemy już otworzyć wino. {13434}{13504}Jeszcze 5 minut. Nie chcemy niepokoić garbników. {13531}{13577}Chrzanione garbniki. {13720}{13770}Lubisz to miejsce? {13810}{13880}Nie masz pojęcia co ja mówię, prawda? {13960}{13999}Jestem z innego wymiaru! {14060}{14120}Zostałem wyrzucony z Sea World za deprymowanie delfinów! {14212}{14262}Moczę majtki! {14385}{14462}I wtedy uzmysłowiłem sobie, kluby nie sš wcale takie wietne. {14464}{14513}Kluby nie sš nawet ok. {14526}{14560}Kluby sš do dupy. {14589}{14625}Chciałem się stamtšd urwać. {14668}{14704}- Hej, Robin.|- Hej. {14706}{14728}Dlaczego nie jeste w rodku? {14729}{14818}Dzwonię do właciciela. Tam jest jeden facet który nie chce mnie wpucić do tego głupiego pokoju dla VIP-ów. {14820}{14848}A ty co tutaj robisz? {14852}{14921}Oh, poczułem że muszę się tutaj dostać. {14925}{14948}Możesz mnie wprowadzić? {15034}{15072}wietnie. Poczta głosowa. {15072}{15095}Dzięki, do zobaczenia! {15096}{15112}Na razie! {15114}{15159}Oh, przestań, on dopiero co przyszedł. {15161}{15204}On prawdopodobnie jest sławny. {15206}{15268}Oh, yeah. Czy nie jest czasem tym trzecim bratem Afflecka? {15270}{15337}Keith Affleck lub Brian Affleck lub jako tak? {15340}{15420}więty Jezu, włanie widzielimy Brian Affleck. {15453}{15521}To nie tak, że ja bardzo chcę się dostać do pokoju dla VIP-ów, {15523}{15577}Byłam w tysišcu takich pokoi. {15579}{15637}Nie jestem dziewicš w kwestii pokojów dla VP-ów. {15644}{15676}Ale poważnie, oddzwoń. {15742}{15832}Oh, um, ja byłam w rodku, Robin Sherbot...
mrufka_a