{1}{1}23.976 {65}{120}How I Met Your Mother #1.12|'The Wedding' {150}{180}poprawki:erad {192}{287}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {288}{356}Kiedy jeste singlem, a twoi znajomi zaczynajš zakładać rodziny, {360}{452}każde zaproszenie na lub wywołuje dziwne uczucie samozastanowienia {456}{523}"Czy przyjdziesz z osobš towarzyszšcš, czy będziesz sam?" {527}{571}Pytanie to tak naprawdę brzmi: {575}{619}"Jak widzisz siebie za trzy miesišce?- {623}{715}Czy siedzšcego obok swojej dziewczyny, czy też uderzajšcego do druhny?" {719}{787}Na zaproszeniu zawsze zaznaczam, że będę z osobš towarzyszšcš. {791}{862}Byłem optymistš. {887}{907}Kogo do cholery zaproszę na ten lub? {911}{979}Ted, czy już zapomniałe czego cię nauczyłem? {983}{1003}W większoci - tak. {1007}{1051}Nie przyprowadza się dziewczyny na lub. {1055}{1099}To tak jakby zabierał dziczyznę na polowanie. {1103}{1171}O! Ted. O! Ted. Daj sobie spokój z dziewczynš. {1175}{1243}Dziczyzna? Naprawdę? O tę metaforę ci chodziło? {1247}{1291}Ted, to jest porównie. {1295}{1339}Ale, jest już za póno. Jeli nie przyprowadzę dziewczyny, {1343}{1411}danie za 200$ pójdzie na zmarnowanie. {1415}{1459}Muszę kogo przyprowadzić, ale kogo? {1463}{1506}Oczywicie, wiedziałem z kim chciałbym ić. {1510}{1578}Robin - wielkie pytanie mojego życia pozostawione bez odpowiedzi. {1582}{1698}Problem w tym, że ona spotykała się z bogatm facetem o imieniu Derek. {1702}{1746}Pfft, Derek. {1750}{1794}Ja i Derek włanie zerwalimy ze sobš. {1798}{1866}O nie, to straszne! Wszystko gra? {1870}{1890}Tak, chcesz się czego napić? {1894}{1938}Niee.. Tak naprawdę to między nami nigdy nic nie zaiskrzyło. {1942}{1986}Mimo że, on był naprawdę próżny, to nie czuję się z tym najlepiej. {1990}{2034}Nie zadręczaj się. {2038}{2082}Poradzi sobie. Znaczy, ten goć jest jakim miliarderem. {2086}{2178}Może zarzucić swojš platynowš kartę jako przynętę i wycišgnšć lepsze sztuki od ciebie. {2182}{2250}Dzięki. Poczułam się o wiele lepiej. {2254}{2342}Mylę, że napiję się jednak. {2350}{2394}OK, muszę wam co powiedzieć. {2398}{2513}Mylę, że moje uczucia do Robin mogš znów wypłynšć na powierzchnę. {2517}{2585}Daj spokój - zostały pochowane w płytkim grobie. {2589}{2633}Znowu?! Daj spokój, Stary. {2637}{2681}Wszyscy wiemy, jak ten film się skończy. {2685}{2777}Ted się zakochuje, chwilę potem jego miłoć go odrzuca, napisy końcowe. {2781}{2849}Nie, musicie spojrzeć na to z szerszej perspektywy. {2853}{2873}Fakt: {2877}{2945}Robin leciała na mnie na poczštku znajomoci. {2949}{2969}Fakt: {2973}{3041}Mimo, że nie chciała się wišzać, pocałowalimy się na dachu. {3045}{3065}Fakt: {3069}{3137}W Sylwestra znów się pocałowalimy. {3141}{3161}Fakt: {3165}{3209}Potrzebuję dziewczyny na ten lub. {3213}{3257}Życzcie mi szczęcia. {3261}{3353}Jedno czego nie rozumiem to dlaczego Claudia wychodzi za Stuarta? {3357}{3401}Ona jest za dobra dla niego. {3405}{3425}Jak za dobra? {3429}{3473}O wiele za dobra? {3477}{3568}Jednakże, ten lub zapowiada się wspaniale. {3572}{3616}Piękna sala balowa w hotelu, {3620}{3640}wszyscy wystrojeni... {3644}{3688}Znowu zaczyna się. {3692}{3712}Co? {3716}{3760}Nigdy nie możemy porozumieć się co do naszych planów odnonie lubu {3764}{3832}ponieważ ja chcę żeby było zabawnie, a Marshall chce żeby było kiepsko. {3836}{3880}O tak. To jest naprawdę sprawedliwe przedstawienie naszych poglšdów. {3884}{3928}Tak sšdzę. {3932}{3976}Wiecie co? Wybaczcie mi, że nie chcę brać lubu {3980}{4096}na bosaka w lesie obok jeziora Gdzie-nikt-nie-zaglšda. {4100}{4144}Tak. Ja chcę mieć bal, {4148}{4192}zespół muzyczny i buty. {4196}{4264}Marzyłem o tym od dnia kiedy byłem... {4268}{4312}Małš dziewczynkš? {4316}{4360}Ostro! {4364}{4432}OK. Chcę tylko powiedzieć, że to jest także mój lub i powinienem mieć co do powiedzenia. {4436}{4503}Tak, ale to ja jestem Pannš Młodš, więc to ja decyduję. {4507}{4575}Sšdziłem, że małżeństwo to para równych sobie partnerów dzielšcych ze sobš życie. {4579}{4647}Racja, ale ja jestem Pannš Młodš, więc ja decyduję. {4651}{4719}Nie, poważnie - Claudia i Stuart? {4723}{4791}Znaczy, kręciłem kiedy z przypadkowš panienkš, która była poniżej mojego poziomu atrakcyjnoci, {4795}{4839}ale, wiecie przecież, że byłem pijany. {4843}{4935}Nie ma możliwoci, aby Claudia chodziła nawalona przez trzy lata. {4939}{5031}Wiesz, że zawsze uważałem, że najlepszym sposobem na wyleczenie się z nieudanego zwišzku {5035}{5079}jest uczczenie tego, że komu innemu się udało. {5083}{5127}OK, to ma sens. {5131}{5199}Więc, co ty na to aby..., znaczy nasi znajomi Claudia i Stuart {5203}{5247}majš taki wystawny lub w sobotę. {5251}{5295}Chciałaby być mojš osobš towarzyszšcš? {5299}{5367}O! "Osobš towarzyszšcš". To zabrzmiało bardzo romantycznie. {5371}{5433}No dobrze. {5443}{5487}Chciałaby być mojš parš? {5491}{5534}"Parš"? {5538}{5582}Bardzo chętnie. {5586}{5630}O jakiej "wystwnoci" mówimy? {5634}{5678}O!, będziesz chciała wytoczyć swoje najcięższe działa. {5682}{5702}O!, wytoczę je. {5706}{5822}Wytoczę je tak bardzo, że Panna Młoda będzie przy mnie wyglšdała jak "odpustowa pukawka". {5826}{5870}Lily! Potrzebuję sukienki. {5874}{5918}Więc idziesz? Wspaniale! {5922}{5966}O Boże! - cztery dni na znalezienie sukenki? {5970}{5990}Wiem, że to samobójcza misja. {5994}{6086}Jeli jednak zaczniemy teraz to mamy cień szansy. Chodmy więc! {6090}{6158}Czeć kochanie. {6162}{6206}Wow! Widzielicie jak się napaliła? {6210}{6254}Co musi być na rzeczy. {6258}{6326}A gdy nadejdzie sobota, troszkę muzyki, mały taniec, dużo szmpana... {6330}{6350}Kto wie? {6354}{6422}Wow, Ted. Będziesz musiał zmienić płeć, {6426}{6470}bo ja unieważniam twoje członkowstwo w klubie kolesi. {6474}{6565}Tak... A jak tam twój manicure wczoraj? {6569}{6613}Dodał mi sił, dziękuję. {6617}{6685}OK, nie chciałem tego mówić chłopakom, {6689}{6803}ale wtedy naprawdę mylałem, że to tak działa. {6857}{7006}Umiszczasz siebie i swojš dziewczynę w jakie romantycznej scenerii... {7025}{7069}gwiazdy ci sprzyjajš... {7073}{7143} i hokus pokus. {7169}{7237}Teraz wiem, że życie nigdy nie jest takie proste. {7241}{7285}Hej, Claudia! {7289}{7357}Tak, chcę Tahitańskš Wanilię! le to zanotowałe? {7361}{7405}Nie, nie, nie, posłuchaj mnie... {7409}{7477}Jeli pójdę na swój lub a nie będzie tam tortu Tahitańska Wanilia, {7481}{7524}to wparuję do twojego sklepu i zrównam go z ziemiš! {7528}{7572}Chcesz się przekonać czy żartuję? {7576}{7620}Taa, żegnam. {7624}{7678}Hej! {7696}{7716}Jak leci? {7720}{7764}Mój lub jest za dwa dni - tak leci. {7768}{7836}Oj nie martw, napewno będzie wspaniale. Bardzo się na to cieszę. {7840}{7884}Powiniene - będzie sporo wolnych dziewczyn. {7888}{8004}No, tak ale... Ja mam już parę, więc nie będzie mnie w obiegu. {8008}{8028}Co? {8032}{8052}Będę miał parę. {8056}{8076}Nie będziesz. {8080}{8124}Ależ będę. {8128}{8172}Nie, nie będziesz. {8176}{8196}Zaznaczyłem przecież "z osobš towarzyszšcš". {8200}{8244}Nie, nie zaznaczyłe. {8248}{8292}Claudia, jestem pewien, że zaznaczyłem... {8296}{8316}Ted, nie zaznaczyłe "z osobš toważyszšcš"! {8320}{8420}Nie przyprowadzisz pary na mój lub! {8464}{8507}Ale poczekaj, ja już kogo zaprosiłem. {8511}{8531}Nie przyprowadzisz nikogo, Ted! {8535}{8603}Lista goci jest zamknięta od miesięcy -- MIESIĘCY! {8607}{8651}Ale ja zaznaczyłem "z osobš towarzyszšcš"! Zawsze zaznaczam "z osobš towarzyszšcš"! {8655}{8723}Absolutnie nie zaznaczyłe "z osobš towarzyszšcš"! {8727}{8771}Jeli by zaznaczył "z osobš toważyszšcš" to musiałabym zadzwonić do ciebia po nazwisko twojego gocia, {8775}{8819}żebym mogła wydrukować oznaczenia miejsc. {8823}{8843}Czy dzwoniłam do ciebie w tej sprawie? {8847}{8891}Czy jest karteczka z wydrukowanym nazwiskiem twojej pary? {8895}{8939}Ona nie potrzebuje karteczki z nazwiskiem. Ona zna swoje nazwisko. {8943}{9011}A co ona je? Co?! Ty zamówiłe kurczaka. Co ona zamówiła? {9015}{9083}Widzisz więc, że twoja opowieć nie trzyma się kupy. {9087}{9131}Daj spokój Claudia, nie brnijmy dalej. {9135}{9179}Czy nie ma już miajsca dla jeszcze jednej osoby? {9183}{9251}Nie zmuszaj mnie, abym cię skrzywdziła, Ted. {9255}{9323}Nie mogę w to uwierzyć! Claudia jest szalona! {9327}{9371}Ale musimy być sprawiedliwi - jest również niezłš laskš. {9375}{9419}Na 100% zaznaczyłem "z osobš towarzyszšcš". Jestem tego pewien. {9423}{9443}-Tak, na pewno.|- Zrobiłem to! {9447}{9514}Nie sšdzę. Wiesz dlaczego? {9518}{9586}Ponieważ w głebi duszy, ty nie chcesz pokazać się tam z dziewczynš. {9590}{9682}Widzisz, z tej twojej gadki o gotowoci do zawarcia zwišzku, wynika tylko, że w głębi duszy jeste singlem. {9686}{9730}To jest twoje domylne ustawienie. {9734}{9802}Tad, chcesz wiedzieć co ci siedzi pod czachš? {9806}{9850}wietnie, zaraz będzie gadka o malutkim Barney'u. {9854}{9970}Za zasłonš, w malutkim ciemnym pokoju pocichutku kontroluje twój każdy ruch... {9974}{10018}-Malutki Barney...|- Malutki Barney. {10022}{10090}Malutki Barney. {10094}{10138}I wiesz co mówi? {10142}{10234}Ted... nie zabierzesz żadnej dziewczyny na ten lub. {10238}{10354}Wyrwiesz pijanš druchnę wielkoci prawdziwego Barney'a. {10358}{10402}Wow. Proszę przestań. {10406}{10450}Muszę zadzwonić do Claudii. Jeli tylko mógłbym jej wtłumaczyć... {10454}{10497}Tad, nie! Daj spokój. {10501}{10545}Ona zaraz bierze lub, ma wystarczajšco wiele na głowie. {10549}{10593}Więc co mam zrobić? {10597}{10746}Jedyne co możesz zrobić, to powiedzieć Robin, że nie może ić na lub. {10765}{10829}Chwileczkę! {10861}{10905}-Hej!|-Hej!Słuchaj.... {10909}{10977}Poczekaj, dwie sprawy. Po pierwsze: Przygotowywałam teren przez całe popołudnie. {10981}{11073}Bardzo s...
mrufka_a