{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {22}{156}/Dzieci, kiedy sko�czycie 20 lat, nie b�d�cie|/zaskoczeni tym, �e nie wiecie co chcecie robi�. {156}{194}/Jak na przyk�ad|/ciocia Lily. {194}{245}/Od czasu jej wyjazdu|/do San Francisco, {245}{295}/ci�gle nie wie|/kim chce by� w �yciu. {295}{369}Wszystko co do tej pory robi�am|to bycie przedszkolank�. {369}{429}Chc� si� st�d wyrwa�|i zmieni� �wiat. {429}{489}Chc� znale�� swoj� pasj�. {489}{530}/No i j� znalaz�a. {530}{573}B�d� doradc� �yciowym. {573}{623}/W�a�ciwie, znajdowa�a j� kilka razy. {623}{688}B�d� biologiem morskim. {700}{767}...poetk�.|...pszczelarzem! {789}{834}Jednak nie b�d�|pszczelarzem. {849}{904}Najnowszy jej wymys�? {904}{954}�piewanie w zespole|punk-rockowym. {954}{997}Sk�d ona ma na to kas�? {997}{1053}Jest kelnerk� w Wielkiej Fali. {1055}{1146}Czekaj, czy to nie jest to hawajskie miejsce,|gdzie kelnerki nosz� takie sk�pe stroje? {1153}{1187}Nie. {1232}{1283}Idzie tu.|Idzie tu. {1292}{1374}Witamy w Wielkiej Fali.|Czym mog� s�u�y�? {1374}{1410}O cholera. {1410}{1441}Przepraszam. {1441}{1510}Cze��, Lily.|Byli�my w pobli�u i zg�odnieli�my. {1510}{1556}Nie wiedzieli�my,|�e tu b�dziesz. {1633}{1664}Co chcecie? {1664}{1781}Chyba nie wita si� tak|klient�w w Wielkiej Fali. {1846}{1913}Aloha, tury�ci. {1913}{2000}Wielka fala przywiod�a ci�|do naszej skromnej restauracji. {2000}{2096}Dzi�kujemy ci za to.|Po hawajsku, mahalo. {2129}{2191}Nie us�ysza�em imienia.|A wy? {2191}{2225}Nie. {2225}{2273}Mam na imi� Anuhea. {2273}{2321}To brzmi �wietnie i aromatycznie, {2323}{2395}tak jak 12 wyj�tkowych drink�w. {2412}{2453}Robin, nie masz nic do powiedzenia? {2453}{2556}Nie. Lily jest moja przyjaci�k�|i nie zamierzam wy�miewa� jej marze�. {2556}{2594}Dzi�ki. {2599}{2716}Aczkolwiek, mo�esz zagra� co�|na tym hawajskim b�benku, bo mam dzisiaj urodziny. {2716}{2755}Za solenizantk�! {2784}{2829}{C:$ffa11f}How I Met Your Mother [2x06] Aldrin Justice|"LILY SPRAWIEDLIWA" {3074}{3143}Nigdy nie potrzebowa�em piwa|tak jak teraz. {3143}{3196}My�la�em, �e m�wi�e�,|�e tw�j semestr b�dzie jak kawa�ek ciasta. {3196}{3268}Pami�tam, bo akurat jad�em kawa�ek ciasta|i wtedy ty powiedzia�e�: {3268}{3325}"Stary, m�j semestr|b�dzie taki jak ten kawa�ek." {3325}{3354}Tak, mia� taki by�, {3357}{3424}ale moja profesorka|to najbardziej uparta wyk�adowczyni jak� znam. {3424}{3515}Rozwiod�a si� niedawno,|a teraz wy�ywa si� na nas {3515}{3570}Prawd� m�wi�c,|mog�aby sobie kogo� znale��. {3570}{3596}Naprawd�? {3596}{3635}Rozw�dka, m�wisz? {3635}{3702}Nie chcia�by� z ni� by�.|Ona jest po czterdziestce. {3704}{3735}Jest fajna? {3738}{3781}W sumie tak. {3781}{3817}Szuka wra�e�. {3817}{3896}Brzmi jak puma. {3896}{3939}- �e jak?|- Jak puma. {3939}{4002}Starsza kobieta,|zwykle mi�dzy 40 a 50 rokiem �ycia, {4002}{4081}samotna,|lubi�ca m�odszych m�czyzn. {4081}{4157}Jak nazwiesz kobiet� mi�dzy 60 a 70?|��w? {4165}{4241}Marshall, przemy�la�em to|i przymuje wyzwanie. {4241}{4335}- Nie m�wi�em ci, �eby� uprawia� seks...|- Jutro zaczyna si� polowanie na pum�. {4356}{4409}Rzuci�am prac�. {4412}{4450}Nie mog�am ju�. {4450}{4539}Prawie 50 razy na dzie�,|jaki� facet m�wi� do mnie pani... {4539}{4577}Klasyka. {4577}{4656}Ted, nie m�wi�e� czasem,|�e poszukuj� nowego asystenta w twoim biurze? {4661}{4690}Tak. {4692}{4742}Kto� w�a�nie zrezygnowa�. {4742}{4800}Co dzisiaj jemy? {4841}{4927}Ale fajnie,|kupi�a� jedzenie dla wszystkich? {5066}{5128}Stary, to by�o okropne. {5128}{5169}To by�a ogromna pomy�ka. {5172}{5241}Zrozum, kiedy otwar�a|pojemnik z ca�ym kurczakiem, {5244}{5306}to chyba normalne, �e pomy�la�em o tym,|�e jest to jedzenie dla wszystkich. {5306}{5366}Ted, ta dziewczyna nie zrezynowa�a.|Ty j� zniszczy�e�. {5366}{5431}To by� calutki kurczak. {5431}{5469}A wspomnia�em o tym,|�e mia�a 12 stron? {5469}{5546}Wi�c teraz b�dziesz krytykowa� jej figur�.|Naprawd� z klas�, Ted. {5546}{5603}Lily, jaka jest twoja opowied�?|Chcesz t� prac�? {5606}{5642}Co b�d� mia�a robi�? {5642}{5704}Jeste� g��wn� asystentk�. {5704}{5773}Siedzisz tu.|Moje biurko jest tutaj. {5773}{5862}Wszystko mo�e by� troch� zwariowane,|ale to dlatego �e przygotowywujemy nowy budynek dla du�ego klienta. {5865}{5917}- Czy to jest...|- Tak. {5917}{5956}To model. {6006}{6100}Nie �artowa�e�.|To rzeczywi�cie wygl�da jak olbrzymi penis. {6102}{6126}Wiem. {6126}{6188}Z niewiadomych przyczyn|pan Druthers jeszcze go nie widzia�. {6188}{6224}Nie widzia� go? {6224}{6260}- Przecie� to...|- Wiem. {6260}{6296}- A ta droga...|- Wiem. {6296}{6356}- A te dwie...|- Wiem. {6356}{6430}- To jest po prostu...|- Spektakularne? {6430}{6464}Dzi�kuj�. {6464}{6524}Lily, to jest pan Druthers,|g��wny architekt. {6524}{6572}Lily jest now� asystentk�. {6572}{6620}Mi�o ci� pozna�. {6620}{6656}Czy� nie? {6656}{6723}Ted, widzia�em tw�j projekt|balkonu z zadaszeniem. {6725}{6804}Powiedz mi,|chcesz by� architektem? {6807}{6874}W�a�ciwie to jestem ju� architektem. {6876}{6905}Naprawd�? {6905}{6975}M�j sze�cioletni bratanek|bawi si� klockami Lego. {6977}{7030}Czy on jest architektem? {7032}{7133}Je�li jakim� cudem zda wszystkie egzaminy. {7133}{7186}Ted, obieca�e�. {7186}{7246}Musisz uczy� si� tego,|co ja robi� bardzo ostro�nie. {7246}{7375}Zr�b kilka styropianowych|drzewek na modelu. {7375}{7425}- Poradzisz sobie z tym?|- Oczywi�cie. {7425}{7521}Dobrze.|Wi�c zacznij projektowa�... {7521}{7593}- Styropianowe drzewka.|- Jeszcze raz. Z uczuciem. {7617}{7692}- Styropianowe drzewka.|- Styropianowe drzewka! {7692}{7742}- Styropianowe drzewka!|- To jest to. {7742}{7780}Podejd�. {7871}{7958}Tu nie chodzi tylko o drzewka, Ted.|Tu chodzi o �ycie. {7958}{8094}A czasami w �yciu, musisz pracowa�|nad drzewkami albo zostaniesz zwolniony, nie? {8195}{8274}Ten go�� jest totalnym... {8375}{8440}Czekaj.|To biuro profesor Lewis. {8440}{8495}Przyjrz� si�. {8557}{8651}O tak,|to prawdziwa puma. {8655}{8703}Pi�kny okaz. {8715}{8821}Pum� mo�emy pozna�|po kilku charakterystycznych cechach. {8821}{8859}Zacznijmy od w�os�w. {8859}{8967}W�OSY|Puma u�ywa fryzury do jednej z form kamufla�u. {8967}{9037}Zdobycz mo�e nie zdawa� sobie sprawy z tego,|�e jest zar�czony z pum�, {9037}{9135}dop�ki nie zostanie zaci�gni�ty, do jej legowiska. {9154}{9195}Teraz bluzka. {9195}{9286}BLUZKA|Puma dba r�wnie� o to, �eby mie� du�y dekolt, {9286}{9329}aby przyci�gn�� zdobycz. {9329}{9375}Je�li spojrzysz na jej piersi, {9375}{9430}to rzuci si� na ciebie. {9437}{9478}Widzisz paznokcie? {9480}{9540}PAZNOKCIE|D�ugie i ostre, {9540}{9600}�eby zwalczy� rywalki... {9600}{9660}albo odbiera� alimenty. {9682}{9765}Tak, to prawdziwa pi�kno��. {9837}{9916}Dobra, niech polowanie si� rozpocznie. {9919}{10041}Czekaj chwil�. Czuj� si� jako� niezr�cznie przez to,|�e polujesz na moj� profesork� od Prawa Konstytucyjnego. {10044}{10111}Chcesz �eby kto ci� ocenia�: {10113}{10204}dziki kocur prosto z d�ungli, {10204}{10298}czy milutki, zadowolony koteczek? {10358}{10394}Id� ju�. {10394}{10468}Id�. Dosi�d� i ujarzmij t� pum�. {10535}{10650}Przepraszam, jestem Luigi,|student z W�och. {10650}{10808}Szed�em do klasy,|ale kiedy zobaczy�em ciebie, {10813}{10864}pi�kna ksi�niczko... {10864}{10921}M�w czego chcesz|albo wyno� si�. {10926}{10955}Bezpo�rednia. {10955}{10993}Lubi� to. {10993}{11031}Mam na imi� Barney. {11034}{11113}Jedyne czego chc�...|to ty. {11173}{11221}Odwr�� si�. {11269}{11329}Moje mieszkanie.|Dwie godziny. {11348}{11384}Nie sp�nij si�. {11439}{11511}Nie mog� uwierzy� w to,|jak pan Druthers traktuje ludzi. {11513}{11592}A ten budynek?|Powiedz o wynagrodzeniu. {11595}{11626}Zwykle nie jest taki z�y. {11628}{11765}Tylko �e wsp�lnicy uczynili ten projekt bardzo wyrazistym,|wi�c w ko�cu stanie si� rozdra�niony. {11789}{11847}Jest dra�liwy. {11871}{11933}Ja tylko m�wi�, �e jest mu ci�ko. {11933}{11976}Przesta�cie. {11988}{12046}- Pokaza�e� sw�j projekt Lily?|- Nie. {12046}{12084}- Jaki projekt?|- To nic takiego. {12084}{12115}Jest fantastyczny. {12117}{12175}Dla zabawy, Ted zrobi� sw�j w�asny projekt. {12175}{12235}Nie wygl�da jak m�skie genitalia. {12235}{12302}Przynajmniej|nie jak chore genitalia. {12302}{12360}Ted, powiniene� pokaza� to Druthersowi. {12360}{12417}�artujesz?|To Hammond Druthers. {12417}{12477}To legenda.|Jestem tylko cz�ci� jego dru�yny. {12477}{12566}Ten budynek wiele znaczy dla firmy,|tak�e lepiej �eby�my tego nie popsuli. {12575}{12621}Dobra, wystarczy. {12643}{12738}O m�j Bo�e.|Niewiarygodne. {12755}{12810}Trzy z minusem. {12837}{12901}Trzy z minusem?|O czym ty gadasz? {12901}{12961}Przecie� ci�g�em przez ca�� noc! {12966}{13019}�le rozplanowa�e� to w czasie, {13019}{13091}zawali�e� w najwa�niejszym momencie, {13091}{13170}a twoja prezentacja oralna|by�a niechlujna i niewyko�czona. {13228}{13290}Pan Druthers pyta si� czy robisz te drzewka, {13290}{13355}czy czekasz a� same urosn�. {13367}{13443}Spojrza� si� na mnie|zanim zacz�am si� �mia�. {13443}{13496}Sko�czy�em. {13496}{13551}�wietnie. Schowam farby.|Id� mu to pokaza�. {13551}{13590}Dzi�ki. {13628}{13676}Nareszcie. {13676}{13837}My�la�em o tym, czy ty robisz te drzewka|czy czekasz a� same urosn�. {13873}{13918}Niez�e, prosz� pana. {13923}{13971}W ka�dym razie, oto one. {14026}{14086}- Zbyt zielone.|- Zbyt zielone? {14086}{14158}Li�cie powinny nabra�|troch� bardziej naturalnego br�zu. {14158}{14189}Takiego brunatnego. {14189}{14390}Troch� bardziej krzaczaste. Wie�a ma by� w takiej g�stej|dziczy, mi�dzy zaniedbanymi, brunatnymi zaro�lami. {14390}{14438}Wyobra�asz sobie to, Ted? {14441}{14494}Nie mog� sobie tego wyobrazi�. {14496}{14537}Dobrze. {14561}{14606}O m�j Bo�e. {14606}{14630}Znikn�a! {14630}{14671}Co znikn�o? {14671}{14762}Moja pi�ka baseballowa|z trzykrotnym podpisem Pete'a Rose'a. {14764}{14824}Musi tu gdzie� by�. {14824}{14856}Co ty sobie my�lisz, Ted? {14856}{14947}Uwa�asz,...
mrufka_a