{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {242}{295}- No to chyba ju� zdecydowali�cie.|- Tak. {295}{328}Przesiadywanie w kawiarni {328}{393}nie przynosi takiej frajdy|jak w barze. {441}{477}Co to? {484}{513}Ale co? {515}{607}Ta s�odka dziewczyna, kt�ra podawa�a ci kaw�|napisa�a twoje imi� w serduszku. {607}{667}Kto� si� w tobie zakocha�. {667}{738}Kto� my�li, �e jeste� mn�. {753}{803}Naprawd� uwa�asz, �e si� jej podobam? {806}{846}W ko�cu to �adna niespodzianka. {849}{913}Za ka�dym razem kiedy tu przychodz�,|zawsze j� roz�mieszam. {913}{961}3 TYGODNIE TEMU|Marshall, twoja dyniowa latte. {961}{1079}Jak udaje ci si� zmie�ci� dyni�|do takiej ma�ej fili�anki? {1096}{1139}8 DNI TEMU|Poprosz� dyniow� latte. {1141}{1199}Jak oni mieszcz� t� dyni�|w tych ma�ych fili�ankach? {1199}{1247}Maj� jaki� zmniejszacz materii czy co? {1266}{1290}Tak. {1304}{1362}WCZORAJ|Pami�tasz jak powiedzia�em o tym, {1364}{1431}�e jak udaje im si� zmie�ci� dyni�|do tak ma�ej fili�anki? {1431}{1475}- Za kt�rym razem?|- Za pierwszym. {1477}{1546}Tak.|To by�o naprawd� zabawne. {1549}{1573}Racja. {1573}{1618}S� tylko dwa powody,|dla kt�rych �mia�a si� z tego. {1621}{1678}Pierwszy to taki, �e to by� pierwszy dowcip|jaki kiedykolwiek us�ysza�a. {1678}{1748}Albo drugi, bardzo si� jej podobasz.|Powiniene� j� o to zapyta�. {1748}{1762}Tak my�lisz? {1762}{1798}Tak, w ko�cu nie wr�ci�e� do Lily, nie? {1801}{1858}Mo�esz do�wiadczy�|jak to jest by� singlem. {1880}{1918}A je�li jej serduszko nic nie oznacza? {1918}{1966}Co je�li pisze tak na ka�dym kubku? {1966}{2014}Na mojej jest napisane "Ted", bez serduszka. {2016}{2088}A na mojej... "Swarley." {2110}{2160}Sk�d im si� wzi�o to "Swarley"? {2160}{2187}To nawet nie jest imi�. {2187}{2237}Kto chcia�by by� nazywany "Swarley"? {2285}{2354}Tylko nie nazywajcie mnie "Swarley." {2402}{2460}To by si� nigdy nie sta�o,|gdyby�my poszli do baru! {2508}{2558}Co si� sta�o Swarley'owi? {2558}{2630}Nie widzia�em, �eby Swarlu�|kiedykolwiek by� taki zdenerwowany. {2685}{2733}{C:$aaccff}How I Met Your Mother [2x07] Crazy Eyes|"ZWARIOWANE OCZY" {3028}{3064}Zgadnij co... {3064}{3088}Przepraszam. {3088}{3112}To tylko moja mama. {3112}{3162}Lubi gada� o niczym. {3174}{3206}Co si� sta�o? {3206}{3239}Marshall ma randk�. {3263}{3311}Nie martw si�, to wina taty. {3311}{3359}To da nam chwilk�. {3359}{3419}Oczywi�cie, mia� ma�� pomoc. {3419}{3443}Swarley si� przy��czy�? {3443}{3469}To moje hase�ko. {3469}{3510}- Tak.|- Nie, to by�em ja. {3510}{3558}Powiedzia�em Marshallowi|jeden z moich sekret�w. {3575}{3625}- Co powiedzia�a?|- Nic. {3644}{3711}Chyba mnie nie s�ysza�a.|Jest zaj�ta. {3714}{3755}Co? Ale zrobi�e� tak jak kaza�em? {3757}{3803}G�owa w d�, oczy w g�r�, {3803}{3853}r�ce w kieszeniach, ramiona wysoko, {3853}{3922}g�owa lekko pochylona,|pokazanie swojej nie�mia�o�ci i wra�liwo�ci. {3939}{3980}Chyba tak. {4121}{4160}Mo�emy ju� i��? {4172}{4225}Dyniowa latte dla Marshalla. {4253}{4301}Przecie� nie zamawia�em. {4455}{4510}Numer telefonu. {4534}{4565}Kocham t� postaw�. {4565}{4632}Chyba nawet przespa�am si�|z tob� przez t� postaw�. {4632}{4659}I to by�o oszustwo? {4659}{4718}A twoje przygryzanie dolnej wargi,|nie�mia�y wzrok {4718}{4778}i wypinanie klatki piersiowej|do przodu to normalne? {4781}{4819}Dobra, wygra�e�. {4848}{4884}- Cze��!|- Cze�� ludziska. {4891}{4932}Macie woln� jutrzejsz� noc? {4932}{5042}My�la�am o degustowaniu wina na imprezie zwanej|"pom� mi z�apa� szczura w moim mieszkaniu". {5042}{5107}To �wietny pomys�.|Mo�esz przygotowa� ser dla nas obojga. {5131}{5176}Powinnam zaprosi� Marshalla. {5176}{5208}By�oby dziwnie,|gdybym tego nie zrobi�a. {5208}{5258}Tak, ale nie jestem pewien czy przyjdzie. {5258}{5296}Naprawd�? Dlaczego nie? {5296}{5351}No dobra... {5354}{5407}Lily, musimy ci co� powiedzie�. {5407}{5452}Marshall ma randk�. {5467}{5534}No wi�c... to dobrze. {5534}{5565}Naprawd�? Zgadzasz si� na to? {5565}{5613}Zerwali�my prawie sze�� miesi�cy temu. {5613}{5666}To znaczy,|nie jestem zachwycona t� wiadomo�ci�, {5668}{5742}ale on ma prawo|umawia� si� z kim chce. {5742}{5788}To bardzo dojrza�e. {5788}{5829}Dlaczego trzymasz s�uchawk�? {5829}{5869}Fakt. {5898}{5963}To zabawne, mamo. {5963}{6013}Nie zauwa�y�a. {6052}{6114}Siemka stary, fajny garnitur. {6114}{6167}Powiedz co to za firma.|Zagraniczna czy jak? {6169}{6239}Zagraniczna.|Jestem pod wra�eniem, Ted. {6239}{6272}Maroka�ski. {6272}{6332}Mam telefon do Swarley'a. {6332}{6385}Czy jest tu Swarley? {6385}{6435}Nie interesowa� ci� m�j garnitur, nie? {6435}{6486}Swarley! {6519}{6591}Wiem, �e tu jest.|To bardzo wa�ne. {6591}{6627}Mo�esz poprosi� jeszcze raz? {6627}{6675}Pilny telefon do Swarley'a! {6675}{6735}Jezu, nie s�yszysz go Swarley?|Telefon do ciebie. {6735}{6795}Przesta� mnie tak nazywa�. {6795}{6857}Chcia�bym wam przedstawi� Chloe. {6857}{6881}- Cze��.|- Cze��. {6881}{6903}Cze��. {6903}{6939}Mi�o was pozna�. {6939}{6994}- Zaraz wracam.|- Siedzimy tam. {7095}{7154}Prawda? Ale z niej laska! {7154}{7188}I podobam si� jej? {7190}{7270}Ona lubi w�osk� kuchni�.|Ja te� lubi� w�osk� kuchni�. {7270}{7351}Ona lubi Billy'ego Joela.|Ja te� lubi�... muzyk�. {7351}{7423}No i chyba znowu gdzie� razem wyjdziemy. {7423}{7483}- Musisz j� rzuci�.|- W�a�nie. {7495}{7516}Dlaczego? {7516}{7548}Ma zwariowane oczy. {7550}{7596}Stary. Oczy. {7596}{7636}S� zwariowane. {7636}{7684}O czym wy w og�le m�wicie,|zwariowane oczy? {7684}{7783}To udokumentowany stan uczni�w i uczennic. {7783}{7814}Nie. Tylko uczennic. {7814}{7895}To znak niezr�wnowa�enia psychicznego. {7898}{7962}Ona nie ma zwariowanych oczu. {7962}{8075}Nie widzisz tego, bo jeste� wpatrzony|w t� zwariowan� �lepot�. {8075}{8118}By�a zbyt daleko w kawiarni, {8118}{8188}ale teraz kiedy podesz�a bli�ej... {8188}{8236}Chcia�bym wam przedstawi� Chloe. {8238}{8262}- Cze��.|- Cze��. {8262}{8286}Cze��. {8286}{8327}Mi�o was pozna�. {8459}{8502}Nie przestan� umawia� si� z Chloe, {8502}{8559}przez to, �e wy zauwa�yli�cie|u niej zwariowane oczy. {8562}{8610}Mo�esz dalej z ni� by�,|ale uwierz mi, jeszcze tego po�a�ujesz. {8612}{8670}Kiedy� spotka�em dziewczyn�|w tym barze. {8670}{8744}/Zobaczy�em, �e ma zwariowane oczy... {8790}{8818}/...ale zignorowa�em to. {8818}{8876}/Ale p�niej, wystarczy�o. {8890}{8941}Barney, mog� zada� ci pytanie? {8943}{8977}Wal. {8984}{9049}Lubisz tr�jk�ciki? {9058}{9089}Jasne. {9089}{9154}�wietnie. B�dziesz ty,|ja i pan �asica. {9209}{9248}Zrobi�e� to? {9248}{9307}Nie. Sko�czy�o si� na dwojgu, {9307}{9365}a ten trzeci obserwowa� z krzes�a. {9375}{9413}Gdzie by�e� ty? {9432}{9475}Wola�bym nie m�wi�. {9483}{9545}Kiedy� nie wierzy�em|w te zwariowane oczy, {9545}{9590}ale wtedy spotka�em Jeanine. {9593}{9658}Naprawd� mia�a zwariowane oczy. {9667}{9751}Powiedzia�em sobie,|�e to tylko moja wyobra�nia, ale wtedy... {9751}{9792}P�jdziemy na drinka? {9792}{9852}Pod warunkiem,|�e w twoim mieszkaniu. {9881}{9907}Przepraszam. {9907}{10024}Patrz! Jak! Je�dzisz! {10070}{10123}To gdzie mieszkasz? {10142}{10209}Chloe nie zrobi �adnej z tych rzeczy. {10209}{10252}Jest fajn� dziewczyn� z Nebraski. {10252}{10281}Nie jest zwariowana. {10283}{10334}Jest... wspania�a. {10336}{10386}/Ale nie m�g� uciec|/przed tymi zwariowanymi oczami. {10389}{10458}/Wcze�niej czy p�niej, zwariowane oczy|/musia�y wyp�yn�� na wierzch. {10458}{10478}Halo? {10478}{10516}/Marshall, tu Chloe. {10516}{10578}To ty dzwoni�a�|do mnie dziewi�� razy? {10578}{10631}/Tak. M�g�by� do mnie wpa��? {10631}{10689}Jestem w �rodku zaliczenia. {10689}{10736}/Prosz�. Strasznie si� boj�. {10741}{10775}Co si� dzieje? {10775}{10907}/Jaki� dziwny karze� �ledzi� mnie i krzycza� co� do mnie,|/kula� na jedn� nog� i mia� wielkiego garba na plecach. {10907}{11010}/Policja mi nie wierzy,|/a na dodatek ko� prawie nadepn�� mi na stop� i... {11010}{11077}/Wiem, �e to brzmi ca�kowiecie zwariowanie. {11094}{11149}Nie. {11149}{11180}Nie wszystko. {11194}{11235}Jest nie�le zwariowana. {11238}{11278}To jeden z najgorszych przypadk�w. {11281}{11312}Mia�em taki. {11312}{11353}Wymy�la�a historyjki,|�eby przyku� moj� uwag�. {11353}{11427}By�em z ni� tylko trzy tygodnie,|a jej tata zd��y� umrze� dwa razy. {11429}{11497}Ch�opaki, ona by�a|naprawd� przera�ona, jasne? {11497}{11535}Mo�e ta historia jest prawdziwa. {11535}{11600}Co jest w niej takiego, �e wierzysz w t� histori�? {11602}{11662}Niez�a z niej laska. {11662}{11717}Zawsze takie s�. {11746}{11787}- Sko�czy�e�, Ted?|- Tak. {11787}{11851}Ned. Powiedzia�em ci,|�eby� m�wi�a do niego Ned. {11856}{11899}To smutne. {11899}{11942}Przepraszam, Swarley. {11974}{12031}Wi�c mieszkacie tu we dw�jk� z Tedem, {12031}{12074}czy Swarley te�? {12074}{12144}Swarley ma w�asne mieszkanie. {12225}{12249}Co to by�o? {12252}{12293}Upu�ci�am klucze. {12343}{12386}Prosz� bardzo. {12386}{12444}Dwa dyniowe piwa. {12448}{12513}�artowa�em.|To normalne piwa. {12580}{12621}Co to? {12786}{12832}Zdj�cie jest zniszczone. {12832}{12901}Co za szkoda. {12901}{12945}Czy to Lily? {12947}{13000}Ta dziewczyna,|z kt�r� mia�e� si� �eni�? {13002}{13053}Tak. To to s�ysza�em? {13053}{13105}Rozbi�a� to? {13105}{13136}Nie. {13139}{13192}Dlaczego mia�abym to robi�? {13216}{13273}Sp�jrz mi w oczy. {13285}{13323}Dobrze. {13395}{13458}Naprawd� mi�o sp�dzi�am tu czas. {13458}{13513}Tak, ja te�. Przesta� mruga�. {13520}{13604}Twoje oczy te� mi si� podobaj�. {13652}{13683}Przesta�cie! {13767}{13832}Cze��. Jestem Lily. {13911}{13956}Przesta�cie! {13956}{14007}/Dzieci, Lily ukrywa�a si� w mieszkaniu, {14009}{14086}/podczas gdy Marshall mia� randk�|/z inn� zwariowan� dziewczyn�, {14086}{14143}/ale kiedy us�yszycie jej wersj�, {14143}{14194}/to i tak pozostanie zwariowana. {14206}{14247}3 DNI WCZE�NIEJ|Co s�ycha�, Swarlu�? {14247}{14299}Nie. Dobra? Nie. {14299}{14350}Nie pozwol� na to.|Koniec z ...
mrufka_a