{30}{110}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {114}{257}{Y:i}Przez 31 dni Brandon i Albert|należeli do sojuszu pištki. {261}{365}Coach, Sophie, Rick,|Brandon i ja. {369}{456}{Y:i}Do tego doszła Edna,|ale tylko doszła. {521}{668}{Y:i}Jednak cały czas Albert|chciał zmienić kolejnoć. {674}{748}Podoba mi się pomysł,|abym na końcu rzšdził. {752}{802}{Y:i}Włšczajšc do tego|wyłšczenie Ricka. {806}{898}Nie chciałbym go zatrzymywać. {902}{989}{Y:i}Zachowanie Alberta zaczęło|wkurzać jego sojuszników. {995}{1124}Uważa się za dobrego stratega,|a jeszcze nie miał dobrego pomysłu. {1157}{1255}{Y:i}Tymczasem Brandon również|denerwował plemię. {1259}{1378}Nie mogłem siedzieć cicho|i mam teraz kłopoty. {1382}{1456}Przestań! {1460}{1612}Boję się, że zacznie siać zamęt|w nieodpowiedniej chwili. {1645}{1752}{Y:i}Po przybyciu rodzin,|jego ojciec robił to samo. {1756}{1800}Musisz go pilnować. {1804}{1914}Jego ojciec chciał|mnie zmanipulować, {1918}{2019}że jego syn dojdzie do finału|i wygra 1 000 000 $. {2023}{2119}{Y:i}Gdy jego głowa była|do cięcia, {2125}{2209}{Y:i}Edna próbowała wszystkiego,|by odpadł Brandon. {2215}{2364}Zdefiniujcie mi honor i uczciwoć.|Zaliczacie do tego takie wybuchy? {2368}{2418}{Y:i}Zyskała poparcie Alberta. {2422}{2507}Edna dobrze prawi. {2511}{2642}{Y:i}Jednak na Radzie,|Albert i reszta trzymała razem. {2646}{2691}Edna, taka jest wola plemienia. {2700}{2823}{Y:i}Edna jest na Wyspie Odkupienia,|gdzie czai się na niš Ozzy. {2829}{2991}Od poczštku mówilicie o pištce.|I co teraz zrobicie? {3225}{3306}{Y:i}Te Tuna, noc 32. {3327}{3390}"Zostało ich pięcioro." {3423}{3444}Dobra robota. {3450}{3536}Udało się to o czym mówimy|od dnia pierwszego. {3554}{3616}Super być w finałowej pištce. {3620}{3740}Wracajšc do obozu|odetchnęlimy z ulgš. {3752}{3845}Czujemy się dobrze,|bo udało się nam tego dokonać. {3851}{3962}Wiemy, że da się grać z honorem,|lojalnociš i uczciwociš. {4166}{4315}To co musimy zrobić,|to podziękować jednej Osobie. {4319}{4376}Pozwólcie mi się pomodlić, dobrze? {4382}{4421}Dziękujemy Ci Ojcze,|za ten dzień... {4427}{4599}Widzielimy, że taki dzień przyjdzie.|Wiemy, że skończy się lojalnoć. {4603}{4657}Wiemy, że będziemy na|siebie polować. {4663}{4842}Sojusze jakie ludzie|zbudowali pozostanš {4846}{4884}i zostanš ujawnione. {4888}{4993}Prawdziwa gra zacznie|się dzisiaj. {5014}{5104}Jak Ozzy wróci,|wygra immunitety. {5122}{5239}- Wysyłamy Brandona czy Ricka?|- Obojętnie. {5266}{5317}Szczęciarz z niego. {5335}{5443}Trzeba będzie się spišć|i nie dopucić Ozzy'ego do wygranej. {5449}{5546}Czuję, że wiem co|zrobić z tš pištkš. {5550}{5622}Będę dobrze ustawiony|jak to się uda. {5628}{5736}Największa zasadzka będzie|miała miejsce, {5742}{5835}do póki się nie dowie,|że odpada następna. {5841}{5916}Nie wie co się więci. {6021}{6117}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {6468}{6542}{Y:i}Te Tuna, dzień 33. {6635}{6680}Jak się czujesz? {6704}{6953}Dobrze, ale w nocy biłem się|z mylami nad scenariuszami. {7028}{7142}Od poczštku grałem tak żeby być|w finale z Coachem i Sophie, {7148}{7274}ale jak się tak przyglšdam,|to Sophie jest coraz groniejsza. {7280}{7357}Jest wygadana,|oraz inteligenta. {7361}{7424}Wyrobiła sobie dobrš opinię. {7430}{7591}Wygrała dwa razy immunitet,|nie wiem czy chcę jš w finale. {7663}{7767}Najlepiej podejć do osób,|z którymi gram. {7771}{7873}A z kim gram?|Coachem, Brandonem i Rickiem. {7963}{8044}- Jeszcze kilka dni.|- Szeć dni. {8053}{8133}Rzeczy stanš na głowie. {8137}{8199}Chcę ci powiedzieć,|bo nie było wczeniej okazji, {8203}{8269}że nadal z tobš trzymam. {8305}{8365}Nadal widzę nas w finale. {8377}{8431}U mnie nic się|nie zmieniło. {8461}{8496}Musimy być ostrożni {8502}{8585}i przy kolejnych głosowaniach|podejmować rozsšdne decyzje. {8589}{8699}Jakbym miał eliminować ludzi|na zasadzie tego czy ich lubię, {8703}{8760}to Ricka pozbyłbym|się pierwszego. {8769}{8916}Jednak jest on teraz|najmniejszym zagrożeniem. {8931}{8954}Gotowy? {8958}{9050}Nie dokonał żadnego|strategicznego ruchu. {9054}{9147}Nie radzi sobie w zawodach.|Nie ma żadnych priorytetów. {9153}{9357}Do finału wzišłbym|Coacha i Ricka. {9378}{9476}Coach był czczonym wodzem,|Rick jego fanatykiem, {9480}{9545}a ja kim po rodku. {9560}{9715}Mylę, że najwięcej pracowałem|nad głosami sędziów, {9719}{9860}by wrócić z milionem dolarów|i tytułem Jedynego Ocalałego. {10196}{10285}Przyprowadmy zawodników|dzisiejszego pojedynku. {10289}{10367}Ozzy zmierzy się z Ednš. {10528}{10594}Witam was na Arenie|Wyspy Odkupienia. {10600}{10669}- Gotowi na pojedynek?|- Tak. {10681}{10815}Będzie trzeba w przesuwanej|układance wycišgnšć topór. {10819}{10933}Po przecięciu liny,|spadnš kostki. {10939}{11098}Musicie je ułożyć tak, aby na żadnej|stronie nie powtarzał się kolor. {11110}{11223}Kto będzie pierwszy|pozostanie w grze {11227}{11329}i będzie dalej|walczyć o pienišdze. {11338}{11473}Przegrany odpadnie na dobre,|stajšc się szóstym członkiem ławy. {11479}{11649}Takiej stawki jeszcze nie było.|To jest to. Na miejsca. {11826}{11874}No to lecimy. {11880}{12009}Zwycięzca pozostanie,|przegrany zostanie 6 sędziš. {12015}{12128}Gotowi? {12132}{12162}Start! {12222}{12285}Pierwsze sš ruchome puzzle. {12291}{12521}Trzeba je ułożyć tak,|aby największy element wyszedł z przodu. {12647}{12736}Ozzy ma topór.|Edna nadal przesuwa. {12740}{12889}Ozzy przecina linę|i spadajš mu kostki. {12893}{12986}Edna nadal przesuwa puzzle.|Nie poddawaj się! {12992}{13120}Drugi etap też jest trudny.|Ozzy ma 4 kostki. {13124}{13220}Rozgrywa ostatniš|częć pojedynku. {13268}{13340}Ozzy prowadzi. {13418}{13486}Edna utknęła. {13492}{13542}Nie umie ich przesunšć. {13546}{13588}Te dwa na dole! {13642}{13734}Przesuń te dwa małe|do góry! {13738}{13861}Edna otrzymuje pomoc od osób,|które jš wyeliminowały. {13936}{14004}Teraz masz topór. {14008}{14080}- Edna ma topór!|- Dobra robota! {14092}{14154}Mocno! {14158}{14253}Jednym cięciem|uwolniła kostki! {14257}{14355}Edna ma szansę. {14359}{14419}Dobra robota, Edna!|Skoncentruj się! {14425}{14520}Edna wraca do gry.|Układaj to! {14613}{14793}Ozzy nie pieszy się, nie panikuje.|Wie, że znacznie prowadzi. {14817}{14997}Każda strona musi mieć kolor:|czerwony, zielony, żółty i niebieski. {15003}{15120}Jak kolory się powtarzajš,|to macie le. {15177}{15237}Za dużo czerwonych, Edna. {15282}{15315}Teraz zielone. {15321}{15477}Edna ma przewagę,|bo wspiera jš 5 osób. {15485}{15547}Odwróć to. {15551}{15698}Całe plemię bierze udział,|zostawiajšc Ozzy'ego na pastwę losu. {15707}{15794}Wybierz niebieskie|i żółte. {15800}{15959}Ci co wyeliminowali Ednę,|nie chcšc powrotu Ozzy'ego, {15965}{15998}wspierajš Ednę. {16004}{16100}Ozzy jest sam w tej grze. {16133}{16283}To będzie co,|jak Edna pokona Ozzy'ego. {16358}{16438}Edna stara się ułożyć|poza rusztowaniem. {16442}{16498}Dobry pomysł.|Ten pierwszy. {16798}{16843}No nie wierzę. {16864}{16936}Edna znienacka|myli, że ma... {16963}{17020}Teraz Ozzy. {17029}{17110}Edna, no nie wierzę. {17182}{17206}Jeff... {17275}{17328}Dwa czerwone,|jest le! {17332}{17365}Już prawie miała. {17613}{17652}Jeff? {17670}{17766}Ozzy myli, że ma.|Sprawdmy to. {17784}{17846}Ta strona jest dobra,|ta też jest dobra, {17850}{17892}ta też... {17916}{17951}i ta też! {17955}{18066}Ozzy wygrywa pojedynek|i pozostaje w grze! {18351}{18521}Edna, wytrwała tutaj 33 dni.|Co przekażesz rodzinie? {18536}{18563}Jejku... {18569}{18716}Pobyt tutaj pokazał mi,|że mogę przetrwać żywioły. {18722}{18788}To jest co,|to zobaczš. {18794}{18899}Edna, twa przygoda dobiegła końca.|Czas na odejcie. {18905}{18935}Jeste niesamowita! {18941}{19025}- Dobra robota, Edna!|- Dobra robota! {19040}{19136}Cuchnie, ale fajnie,|że mogę ję sfajczyć. {19157}{19196}Żegnajcie. {19501}{19614}Ozzy, pozostajesz w grze,|a z każdym pojedynkiem, {19618}{19732}jeste o krok bliżej|do powrotu do gry. {19738}{19800}Bierz manatki i wracaj|na Wyspę Odkupienia. {19804}{19843}Czekaj na kolejne starcie. {19861}{19903}Nara. {20269}{20344}{Y:i}Te Tuna, dzień 33. {20353}{20449}- Już to czułem.|- Jestem padnięty. {20529}{20666}Jak nasza pištka spotkała się|pierwszy raz na plaży Upolu, {20670}{20736}rozmawialimy o honorze|i uczciwoci. {20748}{20814}Co ciekawe, {20829}{20961}w grze "Ryzykanci" wcale|o to nie dbam. {20994}{21162}Rozumiesz, że mamy 5 osób|i kto jutro odejdzie? {21183}{21297}Nie ma opcji,|by wszyscy byli w finale. {21306}{21420}- Ty, ja i Coach.|- Tak. {21426}{21521}Brandon myli, że co by się nie stało,|nigdy nie oddam na niego głosu. {21527}{21611}Pogrywam nim strategicznie, {21617}{21766}bo zatrzymujšc go,|chcę utrzymać przewagę. {21770}{21899}Musimy pokonać Ozzy'ego,|a on tam ma co jeć. {21911}{21976}Tylko on może schrzanić|nam cały plan. {21980}{22109}Wszystko mamy już ustawione.|Sophie jest kolejna. {22193}{22337}Musimy wygrać kolejne 3 wyzwania.|Jedno by pozbyć się Sophie. {22358}{22477}Drugie, by nie dopucić Ozzy'ego|albo jej do finałowej 3. {22489}{22524}Takie jest nasze|przeznaczenie. {22528}{22648}Wszystko w rękach Boga.|Będzie dobrze, bracie. {22663}{22732}To co nas złšczy,|to my. {22750}{22791}Bšd silny bracie. {22795}{22891}Zgadzam się z Albertem,|popieram go w 100%. {22900}{23010}Dopóki ja, Coach i Albert|pozbędziemy się Sophie, {23014}{23106}to pozostaniemy u władzy,|choćby nie wiem co. {23110}{23236}Dla mnie Ozzy jest|najgroniejszy. {23257}{23439}Rozmawiał jako ostatni z każdym|sędziš na Odkupieniu. {23443}{23483}Ozzy karmił ich. {23487}{23562}Zapewniał im wygody,|mimo jego eliminacji. {23568}{23751}Każdego kopnšł zaszczyt|"wspaniałej gocinnoci" Ozzy'ego. {23757}{23879}Sšdzę, że musimy zesłać|Brandona na Odkupienie. {23883}{23993}Trzeba doprowadzić do starcia|dwóch najsilniejszych goci ...
nemerie