{0}{64}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {79}{167}{Y:i}Powrócili dwaj historyczni gracze. {171}{221}{Y:i}- Jestem bardziej dojrzały...|- Grałem 2 razy... {225}{283}{Y:i}- Popełniłem błędy...|- Nie udało się... {287}{363}{Y:i}- Już prawie się udało...|- Jedna szansa... {367}{456}{Y:i}Niemal poczułem milion... {460}{520}{Y:i}Chcę grać honorem|i uczciwociš... {701}{811}Witam was w "Ryzykantach:|Południowy Pacyfik." {834}{962}Dołšczš do was|2 osoby. {966}{1002}To niesamowite. {1006}{1072}Mam kolekcję opasek.|Jestem dużym fanem. {1076}{1143}Cieszę się widzšc ich. {1183}{1218}W serce. {1255}{1334}Nie mógłbym się bardziej|cieszyć, że mam Ozzyego. {1338}{1389}Ozzy! {1393}{1478}Coach dołšczy do niebieskich. {1488}{1568}Nie chciałem Coacha. {1572}{1619}Nigdy nie wiedziałem|Pogromcy Smoków, {1623}{1680}Boże,|smoków przecież nie ma. {1684}{1757}{Y:i}Pomimo chłodnego przyjęcia|pierwszego dnia, {1761}{1858}{Y:i}Coach starał się ustawić|już pierwszej nocy. {1862}{2017}Jak jestecie silnš pištkš,|to nie będzie można was rozbić. {2028}{2119}Mam Ricka, Sophie, Brandona,|Alberta i siebie. {2123}{2200}Pójdziemy za sobš w ogień. {2204}{2273}{Y:i}Jednak Coach jeszcze|nie skończył. {2298}{2424}Coach Wade znalazł|Ukryty Immunitet. {2434}{2497}Złoto! {2501}{2579}Gwiazdy mi sprzyjajš, czy co? {2583}{2663}{Y:i}Majšc silny sojusz|i Ukryty Immunitet, {2667}{2770}{Y:i}Coach rozmylał nad|zgładzeniem Savaii. {2774}{2847}Pierwsze wyzwanie|łeb w łeb! {2851}{2926}Upolu wygrywa immunitet! {2967}{3030}Savaii wygrywa immunitet! {3034}{3069}Upolu wygrywa! {3073}{3120}Dawn wygrywa|dla Savaii! {3155}{3228}Upolu wygrywa!|Savaii wygrywa! {3232}{3255}Upolu wygrywa! {3259}{3335}{Y:i}Przed połšczeniem Savaii|nie miało przewagi, {3339}{3401}{Y:i}więc Ozzy porwał się na|największy ruch. {3405}{3445}Mogę się powięcić. {3449}{3498}Ić na Odkupienie,|wygrać pojedynek, {3502}{3580}wrócić do gry|i dać nam przewagę. {3584}{3693}Ozzy wygrywa pojedynek|i wraca do gry! {3715}{3784}Zrzućcie opaski,|mamy połšczenie. {3788}{3840}Jest 6:6. {3844}{3887}{Y:i}Ozzy powrócił do gry, {3891}{4039}{Y:i}ale niepasujšcy do Savaii Cochran,|pozwolił sobie na większy ruch. {4043}{4114}Zmienię strony,|zdradzę plemię, {4118}{4150}dołšczę do Upolu. {4154}{4198}Zacznie się wojna... {4202}{4275}Ósmy wyeliminowany... {4279}{4297}Tchórz. {4303}{4346}Tak grajš cieniasy. {4350}{4454}Brzydzisz mnie!|Podje__ałe nas! {4458}{4526}Teraz polecimy jak szmaty. {4530}{4631}Ozzy, po raz kolejny,|taka jest wola plemienia. {4635}{4767}{Y:i}Savaii było zmuszone walczyć|ze sobš na Arenie Odkupienia. {4771}{4845}Ozzy pozostaje w grze! {4849}{4973}Chcę się cały|oddać odkupieniu. {4977}{5080}Obycie u mnie zagocili,|złowię wam rybkę {5084}{5125}i odelę do domu. {5156}{5268}{Y:i}Pobyt na Wyspie Odkupienia|wzmocnił Ozzy'ego. {5272}{5325}Tak rozgrywam drugš częć. {5329}{5427}Nie ma dla mnie|lepszego miejsca. {5467}{5521}To największa! {5525}{5637}{Y:i}Podczas wizyty rodzin,|Coach ubił z nim interes. {5641}{5748}Jak wrócisz z Odkupienia,|widzę nas w finałowej 3. {5752}{5878}Ty, ja i kto jeszcze.|Daję ci słowo Chrzecijanina. {5882}{6003}Jak powołuję się na religię,|to tak włanie zrobię! {6007}{6065}To obietnica nie|do złamania. {6091}{6214}{Y:i}Pomimo zdania się na Coacha,|Coachran odpadł z gry. {6218}{6255}Narazie! {6266}{6353}- Zejd schodami.|- Dobra. {6357}{6397}{Y:i}Tak było też z Ednš, {6401}{6553}{Y:i}zostawiła pierwotny sojusz|skazany na kłótnie. {6557}{6619}- To nieprawda!|- Pierdo__isz! {6656}{6735}Dasz mi (kurw__) skończyć?! {6739}{6798}Gdzie ten twój rozsšdek? {6802}{6854}Sophie kolejna. {6858}{6915}Albert powinien odpać. {6919}{6950}Coach nie zagłosuje na mnie. {6954}{7006}Brandon odpadnie. {7016}{7077}Chcę się zrzec naszyjnika. {7081}{7214}{Y:i}Mylšc, że jest bezpieczny, Brandon|oddał immunitet Albertowi. {7218}{7275}Nie sšdzę,|by odpadł. {7288}{7343}Nie zwrócę mu go. {7347}{7411}Brandon, taka wola plemienia. {7450}{7504}Otrzymasz szansę|na powrót. {7508}{7578}We pochodnię|i id na odkupienie. {7616}{7686}Oto sytuacja. {7700}{7797}Będziecie wiadkami|ostatniego pojedynku, {7801}{7865}który rozegra się między|Ozzym, a Brandonem. {7869}{8055}Zwycięzca powróci do gry|i będziecie grać dalej. {8059}{8139}{Y:i}Dzisiaj jeszcze pozostało|ich szecioro. {8143}{8229}Chcę zmienić|opinię Hantzów. {8233}{8281}Chcę dobrze wypać. {8312}{8353}Pogromca Smoków. {8357}{8405}Gram mšdrze. {8409}{8476}Gram, by wygrać. {8480}{8534}Czas rozpoczšć polowanie. {8572}{8623}{Y:i}To ostateczne wyzwanie! {8629}{8726}{Y:i}- Jeszcze jedna walka...|- Będzie się atakować. {8730}{8813}{Y:i}Tylko jeden wygra|milion dolarów! {8821}{8890}{Y:i}- Chodzi o milion.|- Jest szansa. {8954}{8992}{Y:i}39 dni! {9015}{9107}{Y:i}Jeden zwycięzca! {9249}{9342}{Y:i}Wszystko sprowadza|się do tego. {9384}{9500}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long.|Korekta: Swietomir. {9812}{9915}{C:$33CCFF}{Y:i}"Ryzykanci: Południowy Pacyfik."|23x15 - "Lojalnoć zostanie przełamana" {9919}{10006}{Y:i}Wyspa Odkupienia,|noc 35. {10103}{10152}Co słychać? {10313}{10396}- To ja...|- Gociu... {10424}{10502}- Co się stało?|- Zasadzka. {10530}{10582}Coach, Sophie i Rick. {10633}{10794}Naraziłem się na jedno ostrze,|a oberwałem drugim. {10800}{10971}Pomijajšc, że zdradzili mnie|najbliżsi przyjaciele, {10975}{10994}to gra. {10998}{11086}Miałem umowę z Albertem,|wybaczyłem mu, {11096}{11161}mam nadzieję,|że się czego nauczył. {11168}{11238}Oddałem immunitet. {11247}{11267}Co? {11271}{11362}Miałem układ z Albertem|i się wywišzałem. {11366}{11507}- Dałe immunitet Albertowi?|- Tak włanie. {11511}{11552}Wszystko gra. {11556}{11665}To nie była zasadzka,|oddał naszyjnik. {11669}{11770}Jak to robisz,|odpadasz. {11776}{11904}Jak jutro przegram,|to daj z siebie wszystko. {11908}{11987}Brandon podobno gra|"lojalnš grš", {11991}{12085}ale tak naprawdę to jest|to gra w lepš wiarę. {12089}{12176}Gra tak jakby grał|z Bogiem. {12180}{12286}Ale nie, gra z ludmi|żšdnymi miliona. {12401}{12471}{Y:i}Te Tuna, noc 35. {12510}{12570}Będę zadowolony jak|już ten dzień minie. {12590}{12663}Jutro będzie nowy dzień. {12693}{12806}Rada była szaleństwem,|ale była wietna. {12810}{12949}Brandon dokonał najgłupszego ruchu,|oddał naszyjnik komu. {12954}{13054}Najlepsze jest to,|że Albert mu go nie zwrócił, {13058}{13162}i wiele stracił|w oczach sędziów. {13168}{13264}Mylałam, że mu go oddasz. {13271}{13326}Nie wiedziałem,|że Brandon poleci. {13330}{13445}Albert, nie rozumiem tego|co mówisz. {13450}{13527}Albo czego nie wiesz,|albo wierutnie kłamiesz. {13531}{13624}Albert wiedział,|że Brandon odpadnie. {13629}{13733}Nie ma sensu kłamać,|chyba, że siebie. {13737}{13863}Mam dosyć tego,|że ludzie zgrywajš więtych. {13872}{13990}Jego interesujš tylko układy|z sędziami i przeciwnikami. {13994}{14150}Nie będę siedzieć bezczynnie,|jak ludzie mnie pogršżajš. {14156}{14237}Kłamałe, by zyskać|sobie Savaii, {14241}{14368}ale jak będzie tak znowu,|to nie popuszczę! {14380}{14467}Jak ludzie co mi wciskajš,|to już po was. {14471}{14543}Miarka się przebrała.|Nie będę robić za głupka. {14547}{14722}Już wiele razy na niego|wyszedłem przez tš grę! {14728}{14817}Dzisiejszego dnia się|najbardziej wstydzę, {14821}{14963}postawili mnie|w niedogodnej pozycji. {14973}{15231}Jak tego nie naprawię,|to będę mieć kłopoty. {15372}{15463}{Y:i}Wyspa Odkupienia,|dzień 36. {15529}{15569}To pizza! {15627}{15671}Czyń honory. {15708}{15870}{Y:i}"Czas na ostatni pojedynek,|po nim, kto wróci do gry, {15874}{15918}{Y:i}drugi dołšczy do sędziów. " {15923}{15992}{Y:i}"Trzymajcie się,|bo zostało niewiele." {16005}{16047}Trzymaj się. {16113}{16157}To był zaszczyt. {16219}{16297}Byłem na Wyspie|przez 2 tygodnie. {16305}{16384}Łowiłem więcej niż|przez całe życie, {16388}{16488}jadłem lepiej niż|jakikolwiek Rozbitek, {16492}{16609}przygotowałem się na|tenże pojedynek, {16614}{16665}by powrócić do gry. {16671}{16728}- Trzymaj się.|- Ty też. {16740}{16781}Doceń kogo takiego jak ja. {16785}{16886}Doceniam cię, jeste|najlepszym zawodnikiem. {16890}{16949}Wyspa Odkupienia to|niczym mój dom. {16953}{16988}Kocham jš. {16992}{17112}Sporo się o sobie|tutaj dowiedziałem. {17155}{17225}Nie mogę powiedzieć,|że nie zatęsknię. {17229}{17384}Naprawdę będzie mi jej brakować,|ale cieszę się, że wrócę do gry, {17391}{17503}i że wrócę do prawdziwego życia,|być może z milionem. {17815}{17938}Przyprowadmy zawodników|dzisiejszego pojedynku. {17948}{18043}Ozzy zmierzy się|z Brandonem. {18225}{18304}Do rzeczy. {18311}{18390}To ostatni pojedynek. {18405}{18464}Tylko on was ogranicza. {18468}{18593}Powrócić można tylko|wygrywajšc to. {18601}{18651}To prosty pojedynek. {18655}{18787}Będziecie utrzymywać się na słupie,|ile tylko dacie radę. {18833}{18932}Kto utrzyma się najdłużej|powróci do gry, {18936}{19029}majšc szansę jak 1:5|na wygranš. {19033}{19124}Przegrany zostanie|siódmym sędziš. {19136}{19275}To wasza ostatnia szansa.|Na miejsca. {19515}{19596}Wszystko jest jak trzeba. {19628}{19746}Ostatni pojedynek rozpoczęty. {19847}{19941}Nie możecie dotykać szczytu. {19974}{20044}To test siły woli. {20077}{20148}Jak zniesiecie ból? {20509}{20576}Pewnie wydaje się wam,|że siedzicie tam długo, {20580}{20644}ale to zaledwie 8 minut. {20669}{20779}Nigdy podpórki nie|były tak małe. {20809}{20881}Macie kawałeczek drewna. {20924}{21007}Żadnego ukrywania się. {21345}{21437}Mija 20 minuta. {21444}{21519}Dla nich to godziny. {21539}{21640}Ozzy próbuje czego nowego. {21649}{21731}Utrzymuje się na palcach. {21735}{21839}Brandon praktycznie|się nie ruszył. {21843}{21885}Staraj się! {21889}{21941}Bšd skupiony! {21948}{22030}Brandon dostaje wsparcie. {22034}{22159}Ozzy z kolei nic,|z resztš jak zwykle. {22532}{22749}40 minut ...
nemerie