{3}{85}/W poprzednich odcinkach: {102}{175}- Nic ci nie jest?|- Zarz�dzam maj�tkiem mojej matki. {176}{292}I chcia�abym za�o�y� fundusz|na studia dziewczynek. {301}{413}- Cho�by z powodu ulg podatkowych.|- To jest Sam. Nowy piel�gniarz. {414}{488}Odes�a�am go, bo by� na prochach. {489}{587}By� na odwyku, ma �wietne referencje. {614}{666}Wyja�nijmy sobie co�. {667}{727}- Nie jeste�my przyjaci�mi.|- Jak chcesz. {728}{750}Zapomnia�a� o jednym. {751}{866}Niewa�ne, s�o�ce wybuchnie|i spali wszystkie planety. {867}{905}Robi wra�enie. {906}{950}To pier�cionek, na jaki|nie by�o mnie sta�. {951}{973}Nadal mnie nie sta�. {974}{1009}Sk�d mia�em wiedzie�? {1010}{1103}Bo nosi wielk� opask�|z napisem "Cukrzyk". {1104}{1168}Chc� z�o�y� oficjaln� skarg�|na piel�gniark�. {1169}{1229}- Super.|- Co mamy? {1230}{1304}Jackie, wyjd� st�d. {1621}{1724}Wersja polska: SHYLOCK|Korekta: kr�liczku {1731}{1835}<<KinoMania SubGroup>>|www.kinomania.org {3286}{3380}/Od: Eddie.|/Przepraszam, zadzwo�. {3702}{3775}OZDOBY WIELKANOCNE {4505}{4607}Przepraszam, �e tak d�ugo.|�elazko by�o niew��czone. {4608}{4730}Podobno Grace wstawa�a w nocy|i wyjmowa�a wtyczki z gniazdek. {4731}{4749}To prawda? {4750}{4854}Urz�dzenia elektryczne powoduj� wi�cej|po�ar�w ni� papierosy i podpalenia. {4855}{4923}Sk�d to wiesz? {4986}{5052}To jest najwy�szej klasy|wykrywacz dymu. {5053}{5142}Czu�y r�wnie� na tlenek w�gla. {5209}{5265}Oszcz�dza�am kieszonkowe,|�eby go kupi�. {5266}{5325}Kochanie, dzi�kuj�. {5326}{5416}Ale kieszonkowe jest na przyjemno�ci,|jak zabawki i naklejki. {5417}{5465}Usi�d� i sko�cz �niadanie. {5466}{5553}Gracie, wykrywacze dymu|to zmartwienie mamy i taty. {5554}{5602}Schowaj swoje oszcz�dno�ci. {5603}{5693}Nie chc�, �eby dom nam sp�on��. {6308}{6426}Wiesz, �e podstawowym sk�adnikiem|hot-dog�w jest rak? {6540}{6608}Wczoraj imprezowa�am jak 20-latka. {6609}{6694}Nie bez pomocy pierwszorz�dnej ecstasy. {6695}{6810}Mia�a dzia�a� sze�� godzin.|A min�o ju� dziewi��. {6844}{6914}Ci�gle j� czuj�. {6920}{7048}Wiesz... my�l�, �e po �mierci|mojej matki co� we mnie p�k�o. {7126}{7185}Masz cudowne c�rki.|Kochaj je. {7186}{7250}Dobrze.|O Bo�e. {7251}{7336}Czy ju� wiedz�, �e jestem|ich matk� chrzestn�? {7337}{7400}Jeszcze o tym nie rozmawiali�my|z Kevinem. {7401}{7465}Zadzwo� do niego. {7466}{7532}A potem p�jdziemy do St Regis na lunch. {7533}{7611}- Same dziewczyny.|- Dziewczynki s� w szkole... {7612}{7704}Niech si� zerw�.|Mi�o�� jest wa�niejsza ni� czytanie. {7705}{7771}Wsi�dziemy w taks�wk�,|nikt nie zauwa�y... {7772}{7849}Teraz?|Nie, nigdzie nie idziemy. {7850}{7931}- Taxi!|- Zosta� ze mn�. {8233}{8296}Cze�� wam! {8432}{8519}- Czy�by nie nocowa�a u siebie?|- Nie chc� wiedzie�. {8520}{8596}Kto� j� przedmucha�? {8615}{8713}To jak widok �wi�tego Miko�aja|na golasa. Nie w porz�dku. {8714}{8806}- Ale si� ci�gnie.|- Jesz papier. {8905}{8963}To pa�stwa dziecko?|Co si� sta�o? {8964}{9045}Nasz synek, Harry,|mia� problemy z oddychaniem. {9046}{9120}Pediatra obawia si�,|�e to mukowiscydoza. {9121}{9216}Um�wili�my si� na test potowy,|ale termin jest za miesi�c. {9217}{9273}Po obudzeniu dusi� si�.|Pomo�e mu pani? {9274}{9306}Jasne. {9307}{9409}Harry! Jestem Jackie.|Mog� ci� os�ucha�? {9491}{9572}Oddychanie jest utrudnione,|ale powietrze dociera. {9573}{9635}Lubisz kolorowanki? {9636}{9731}Przynios� ci kolorowanki|i sprowadz� lekarza. {9732}{9793}- Nie lubi� lekarzy.|- Ja te� nie. {9794}{9930}W Lennox Hill nie maj� odpowiedniego|sprz�tu, mo�emy tu wykona� badanie. {9931}{10001}By�oby �wietnie. {10016}{10159}Prosz� zaczeka�. Zobacz� co da si� zrobi�.|Dr Cooper zaraz tu przyjdzie. {10352}{10405}O Bo�e, Dr. O'Haro, przepraszam. {10406}{10483}Zoey, m�j kwiatuszku. {10496}{10553}- Zoey, wracaj do pracy.|- Ale ona... {10554}{10620}Chod� ze mn�. {10717}{10845}Droga pani doktor, stokrotnie|dzi�kuj� za t� pi�kn� apaszk�. {10890}{10967}Papier listowy i znaczki. {10968}{10988}Znaczki. {10989}{11101}- Wida� tu dziurki.|- Cze��, Jackie. Dr. O'Haro. {11108}{11168}Czy mog� si� na co� przyda�? {11169}{11264}- W rzeczy samej...|- Obejdzie si�. {11267}{11346}Pani akcent jest z Londynu,|z domieszk� Sussex, prawda? {11347}{11364}Owszem. {11365}{11433}Studiowa�em rok w Anglii.|Jestem anglofilem. {11434}{11488}To wybornie, bo ja jestem Angielk�. {11489}{11584}- Co si� dzieje?|- Nic. Wyjd� st�d. {11585}{11694}Bawi�am si� w klubie.|Jestem nieco odwodniona. {11720}{11788}Bra�a pani ex? {11790}{11883}Wyczuwam gin z tonikiem|oraz tajskie pa�eczki. {11884}{11963}- Czy pani doktor ma problem?|- Nie, jej matka niedawno zmar�a. {11964}{12086}Posz�a si� zabawi� do klubu.|Zreszt�... Wynocha mi st�d! {12228}{12300}Jacks!|Nudz� si�. {12309}{12383}Przynie� jakie� pisemka. {12384}{12476}- Thor, masz jakie� pisemka?|- O czym ty m�wisz? {12477}{12564}Dawaj je.|"In Touch" r�wnie�. {12710}{12760}Jak mo�esz czyta� te �mieci? {12761}{12844}Nie wzmagaj mojego wstydu. {12952}{13037}Wiem, �e lubisz "In Touch", {13127}{13238}Popatrz, Goldie i Kate.|Matka i c�rka... razem. {13266}{13344}Kochaj� si� po prostu. {13354}{13408}Powinnam by�a cz�ciej|dzwoni� do mamy. {13409}{13506}Wiesz, �e gdy by�am na studiach,|dzwoni�y�my do siebie codziennie. {13507}{13555}Nie wiedzia�am. {13556}{13616}Zapomina�am, jaka by�a egzaltowana|przez telefon. {13617}{13710}A propos, nie wiem jak j� wykre�li�|z ksi��ki adresowej. {13711}{13776}Musisz da� sobie czas na �a�ob�. {13777}{13833}W mi�dzyczasie: wyniki tomografii, {13834}{13954}tomografia, komplet bada�, ten prosi|o Halidol ze skierowaniem od psychiatry. {13955}{14077}Przejrzyj, podpisz i mo�esz|dalej czyta� swoje pierdo�y. {14306}{14360}Hej, mo�e pom�c? {14361}{14441}- O, witam. Co s�ycha�?|- W porz�dku, a u ciebie? {14442}{14528}Dobrze. Chyba sobie poradz�. {14535}{14594}- Si�acz.|- I gotowe. {14595}{14674}Jak tam rodzina i �ona? {14677}{14728}- Jackie, prawda?|- Tak, masz dobr� pami��. {14729}{14768}Wszystko dobrze. {14769}{14842}- Lepiej ni� kiedykolwiek.|- To mi�o. {14843}{14923}Spodoba� jej si� pier�cionek? {14924}{14971}- Pokazywa�em ci go?|- Tak. {14972}{15040}Naprawd� wiele pami�tasz.|Tak, podoba� jej si�. {15041}{15100}To wspaniale. {15101}{15174}A co u ciebie?|Dawno nie zagl�da�e�. {15175}{15257}Pr�bowa�em si� zabi�. {15285}{15357}Przedawkowa�em prochy, �eby|zwr�ci� na siebie uwag� dziewczyny. {15358}{15443}Dasz wiar�?|Nie podzia�a�o. {15517}{15604}�artuj�,|nie jestem samob�jc�. {15605}{15663}Jezu... {15664}{15729}- Jeste� walni�ty.|- Tak, wiem. {15730}{15802}Mam czarny humor. {15807}{15894}- Piwko?|- Ch�tnie. Jest Bud? {16009}{16101}Za mi�o��, za kobiety.|Za Jackie. {16178}{16265}- Jak si� masz, kole�ko?|- Gor�co mi. {16266}{16317}G�upie pytanie. {16318}{16456}Mo�e wydaje si� to dziwne, ale|tak wygl�da badanie na mukowiscydoz�. {16475}{16573}Wywo�ujemy poty|i badamy zawarto�� soli. {16574}{16664}Wiemy, Jackie wszystko|nam ju� wyja�ni�a. {16665}{16748}- To dobrze.|- Jak d�ugo to potrwa? {16749}{16840}Nied�ugo. Dopilnuj�, �eby wyniki|przysz�y jak najszybciej. {16841}{16917}A ja dopilnuj� jego. {16964}{17053}- Czuwam na tym.|- A ja nad nim. {17054}{17159}- Spokojna g�owa.|- Trzymam r�k� na pulsie. {17176}{17306}Jackie jest bardzo drobiazgowa,|to dobra cecha u piel�gniarki. {17312}{17398}Harry jest w dobrych r�kach. {17399}{17450}- Co robisz?|- Tweetuj�. {17451}{17531}Ludzie czytaj� o moim �yciu|w Internecie. {17532}{17622}- Blogujesz o tym ch�opcu?|- To nie blog, tylko twitter. {17623}{17674}Tak nie mo�na, to prywatne sprawy. {17675}{17762}Wszyscy s� anonimowi, opr�cz mnie. {17763}{17860}Czy skr�t "muko" jest zrozumia�y,|jako �mukowiscydoza�? {17861}{17989}Czy skr�t FU jest dla ciebie|zrozumia�y, jako �wypchaj si�? {18041}{18100}Zdzira! {18175}{18258}- �adna apaszka.|- Dzi�ki. {18260}{18349}Od Hermesa.|To �wietna firma. {18353}{18454}- Mam j� od Dr O'Hary.|- Super. {18470}{18527}Czy Dr O'Hara ma problem? {18528}{18607}- Z narkotykami.|- Nie. {18615}{18674}- A Jackie?|- Nie. {18675}{18730}- Na pewno?|- Na pewno. {18731}{18795}Dla jasno�ci, ja te� nie bior�. {18796}{18860}Chocia�, jak mam jecha� kolejk� g�rsk�,|to bior� aviomarin, {18861}{18927}bo raz zdarzy�o mi si�|pu�ci� pawia pod wiatr. {18928}{18980}Nie polecam. {18981}{19086}Widz� wasze grzechy!|Albowiem jam jest B�g. {19097}{19189}- To jest B�g.|- Jest 12:53. {19193}{19245}Robactwo! {19246}{19334}Kiedy� strasznie si� go ba�am,|ale przesz�o mi. {19335}{19398}To wariat. {19427}{19491}Hej ty, prosz� pana! {19492}{19596}Ty z krzyw� g�ow�!|Jak ci si� udaje wsta� z ��ka? {19597}{19701}- Jest �wietny.|- Hej ty! Hej. Pryszczaty! {19738}{19842}Nigdy nie znajdziesz �ony,|ani dziewczyny. {19867}{19971}Jam jest B�g.|Oddajcie mi pok�on, sukin... {20028}{20096}B�g oberwa�! {20111}{20223}Ogie� piekielny was poch�onie.|G��d i szara�cza. {20261}{20366}R�ce precz!|Pluj� na was, pieprzone gnoje. {20370}{20458}- Ma psychoz�, podaj mu witamin� H.|- Halidol, wstrz��ni�ty, nie mieszany. {20459}{20525}Do kropl�wki. {20688}{20778}Pacjent B�g, wiek nieznany.|Ko�o pi��dziesi�tki. Mieszka naprzeciwko. {20779}{20843}- Schizofrenik, nie bierze lek�w.|- Znam go. {20844}{20870}Oberwa� butelk� w g�ow�. {20871}{20941}Powiedzia�, �e jestem przystojny|jak Clarke Gable. {20942}{21003}Cofam to! {21011}{21079}Za�� mu szwy. {21242}{21311}Jeste� anio�em. {21376}{21476}Przesta� wreszcie tweetowa� i skup si�. {21520}{21582}"J�dza pigu�a znowu wrzeszczy." {21583}{21665}Nie wa� si� o mnie pisa�. {21784}{21862}Dzi�ki za to o aniele. {21889}{21955}Jak by�am ma�a to naprawd� my�la�am,|�e jestem anio�kiem, {21956}{22028}bo by�am puco�owata. {22029}{22146}Chcia�am zosta� zakonnic�,|jak w "D�wi�kach muzyki". {22187}{22276}Ale naprawd� lubi� ch�opak�w,|wi�c nic z tego. {22277}{22336}Nie wszystkich, tylko jednego ch�opaka. {22337}{22425}M�czyzn�.|Ch�opi�cego m�czyzn�. {22426}{22496}Jest zupe�nie... {22532}{22637}Dziwnie si� czuj�,|m�wi�c panu o tym, Bo�...
rvs