Commands_Czech.txt

(14 KB) Pobierz
Textové příkazy a možnosti příkazového řádku v Live for Speed
=====================================================
Překlad / Translation: Flame CZE


Možnosti příkazového řádku :
----------------------
LFS může mýt spuštěno použitím příkazového řádku nebo jiného
programu. V režimu dedikovaného serveru je možné nastavit, aby se
nevykreslovala grafika - "nogfx".

Pro dedikované servery je příkazový řádek nebo soubor s příkazy.

POZNÁMKA - alternativní způsob použití možností příkazového řádku:

Soubor příkazů xxx.txt může být použit místo dlouhého příkazového řádku.
Soubor obsahuje parametry příkazového řádku.
Parametry můžou být velké až několik řádků.
Soubor může obsahovat komentáře (začínající //).
Potom příkazový řádek vypadá takto:

LFS /cfg=xxx.txt (kde xxx.txt je název konfig. souboru příkazů)

/host=jméno          :PRVNÍ V SEZNAMU (jméno = název hostitelského serveru)
/pass=Heslo          :heslo (pokud je nutné)
/admin=Heslo         :heslo administrátora (pokud je nutné)
/ip=X.X.X.X          :IP adresa (pokud je nutná)
/port=63392          :číslo pod 65536
/mode=demo           :demo / s1 / s2
/usemaster=yes       :no / yes / hidden (ne / ano / skryté)
/track=XXCR          :trať a její konfigurace (např. BL1 / SO3R / FE4)
/weather=1           :počasí: 1,2,3 v Blackwoodu
/cars=[cars]         :viz níže: "Zkratky aut"
/maxguests=4         :maximální počet hostů, kteří se mohou připojit
/adminslots=0        :rezervovaná místa (sloty) pro adminy (0 až 8)
/carsmax=5           :max. počet aut v závodě
/carshost=1          :max. počet aut (živí+ai) na PC hostitele
/carsguest=1         :max. počet aut (živí+ai) na PC hosta
/pps=4               :plynulost (3-6) počet obnovování (update) aut za sekundu
/qual=0              :počet minut kvalifikace, 0 - bez kvalifikace
/laps=5              :počet kol, 0 - trénink
/wind=1              :0 - bezvětří / 1 slabý vítr / 2 silný vítr
/dedicated=no        :no / yes / nogfx / invisible (ne / ano / nogfx (= bez grafiky) / neviditelné)
/vote=yes            :no / yes (ne / ano) : hosté mohou hlasovat pro odpojení / ban hráče
/select=yes          :no / yes (ne / ano): hosté mohou vybrat trať
/rstmin=X            :zakázán restart po dobu X sekund po startu závodu
/rstend=X            :zakázán restart po dobu X sekund po skončení závodu
/autokick=no         :no / kick / ban / spec (ne / odpojení / ban / pozorování) (hráči jedoucí v protisměru)
/midrace=yes         :no / yes (ne / ano) (připojení v průběhu závodu)
/mustpit=no          :no / yes (ne / ano) (povinná zastávka v boxech)
/canreset=no         :no / yes (ne / ano) (povolit reset vozu)
/fcv=no              :no / yes (ne / ano) (povinný pohled z kokpitu)
/cruise=no           :no / yes (ne / ano) (povolena jízda v protisměru)
/modified=no         :no / yes (ne / ano) (vypnutí kontroly cheatů a modifikací hry)
/start=finish        :fixed / finish / reverse / random (pevný / podle cíle / obrácené / náhodné) (default race start)
/insim=PORT          :InSim relace (PORT je číslo mezi 1 a 65535)
/windowed=X          :no / yes (ne / ano) - potlačení nastavení z cfg.txt
/welcome=X.txt       :uvítací text
/tracks=X.txt        :povolené tratě
/log=X.txt           :soubor s ukládanými zprávami
/ndebug=no           :no / yes (ne / ano)(ladění sítě)
/autosave=0          :automatické uložení MPR (0-ne / 1-ručně / 2-automaticky)
/mprdir=X            :složka pro ukládání MPR záznamů
/lytdir=X            :složka pro layouty


Hostitelské příkazy :
---------------
Některé příkazy jsou přímo pro hostitele a administrátory.

V systému psaní zpráv (stisknutím klávesy T) se za příkaz považuje vše, co začíná lomítkem /.

Jednoduché příkazy bez parametrů :

/restart             :(re)start závodu
/qualify             :start kvalifikace
/end                 :návrat na obrazovku nastavení hry
/names               :zobrazí jmen hráčů / uživatelů
/help                :zobrazí seznam příkazů
/reinit              :reinicializace serveru (odpojí všechny připojené hráče)
/ck                  :zrušit hlasování o odpojení nebo banu hráče
/cv                  :zrušit hlasování o restartu / ukončení závodu / startu kvalifikace

Příkazy s parametry - úvodní obrazovka :

/track XXC[R/X/Y]    :trať a její konfigurace (např. BL1 / SO3R / FE4X)
/weather X           :počasí                  (např. 1, 2, 3...)
/qual X              :počet minut kvalifikace (0 = žádná kvalifikace)
/laps X              :počet kol               (0 = trénink)
/hours X             :počet hodin             (pokud nejsou specifikována kola)
/wind X              :0 bezvětří / 1 slabý vítr / 2 silný vítr

Příkazy s parametry - kdykoliv :

/maxguests X         :maximální počet hostů, kteří se mohou připojit
/adminslots X        :rezervovaná místa (sloty) pro adminy (0 až 8)
/carsmax X           :max. počet aut v závodě
/carshost X          :max. počet aut (živí+ai) na PC hostitele
/carsguest X         :max. počet aut (živí+ai) na PC hosta
/pps X               :plynulost (3-6) počet obnovování (update) aut za sekundu (packety za sekundu)
/msg X               :odeslat systémovou zprávu
/vote X              :no / yes (ne / ano)         (umožňuje hlasování hosty)
/select X            :no / yes (ne / ano)         (povolen výběr tratí hosty)
/rstmin X            :zakázán restart po dobu X sekund po startu závodu
/rstend X            :zakázán restart po dobu X sekund po skončení závodu
/autokick X          :no / kick / ban / spec (ne / odpojení / ban / pozorování) (hráči jedoucí v protisměru)
/midrace X           :no / yes (ne / ano) (připojení v průběhu závodu)
/mustpit X           :no / yes (ne / ano) (povinná zastávka v boxech)
/canreset X          :no / yes (ne / ano) (povolit reset vozu)
/fcv X               :no / yes (ne / ano) (povinný pohled z kokpitu)
/cruise X            :no / yes (ne / ano) (povolit jízdu v protisměru)
/modified X          :no / yes (ne / ano) (vypnutí kontroly cheatů a modifikací hry)
/start X             :fixed / finish / reverse / random (pevný / podle cíle / obrácené / náhodné) (default race start)
/pass X              :nastavit nové heslo         (PRÁZDNÉ = bez hesla)
/cars [cars]         :viz níže : "Zkratky aut"
/welcome X.txt       :uvítací text
/tracks X.txt        :povolené tratě
/hlog X.txt          :soubor s ukládanými zprávami
/ndebug X            :no / yes (ne / ano)(ladění sítě)
/autosave X          :automatické uložení MPR (0-ne / 1-ručně / 2-automaticky)
/save_mpr X          :uložit MPR s názvem X (auto-ukládání musí být nastaveno na 1 nebo 2)

Příkazy editoru autocrossu :

/axlist X            :zobrazit seznam layoutů pro trať X - např. AU1
/axload X            :nahrát layout X na server hostitele
/axsave X            :uložit layout X na server hostitele
/axlaps X            :nastavit počet kol autocrossu
/axclear             :vyčistit layout

Příkazy pro ban / odpojení / pozorování - kdykoliv :

/spec X              :přepnout hráče X do pozorování
/kick X              :odpojit hráče X
/ban X Y             :dát ban hráči X na Y dní (0 = 12 hodin)
/unban X             :zrušit ban hráči X
/pitlane X           :poslat hráče X do boxů
/pit_all             :poslat všechny vozy do boxů

Tresty :

/p_dt UZIVATELSKE_JMENO       :trest - průjezd boxovou uličkou
/p_sg UZIVATELSKE_JMENO       :trest - stop&go
/p_30 UZIVATELSKE_JMENO       :trest - 30 sekund
/p_45 UZIVATELSKE_JMENO       :trest - 40 sekund
/p_clear UZIVATELSKE_JMENO    :zrušit tresty

Zprávy závodu (RCM) : (velký text uprostřed obrazovky)

/rcm MESSAGE                   :poslat zprávu RCM (Race Control Message)
/rcm_ply UZIVATELSKE_JMENO     :poslat RCM hráči UZIVATELSKE_JMENO
/rcm_all                       :poslat RCM všem
/rcc_ply UZIVATELSKE_JMENO     :vymazat RCM hráči UZIVATELSKE_JMENO
/rcc_all                       :vymazat všechny RCM


Příkazy hostitelského serveru jsou také dostupné pro kohokoliv, kdo se
připojil za použití administrátorského hesla, pokud bylo nějaké specifikováno
při spuštění hostitelského serveru.


Jak zobrazit uvítací zprávu serveru :
----------------------------------------
Vytvořte textový soubor, např. "X.txt" ve vaší složce s LFS.
Maximálně můžete do souboru napsat až 200 znaků.

Použijte příkaz /welcome=X.txt ve vašem příkazovém řádku / souboru.


Jak povolit určité tratě na serveru :
------------------------------------------
Vytvořte textový soubor, např. "X.txt" ve vaší složce s LFS.
Vypište všechny tratě a jejich konfigurace, které chcete povolit.
Každou trať / konfiguraci pište na jeden řádek.
Musíte použít krátké názvy tratí :
[první dvě písmena názvu] [číslo konfigurace] [pozpátku / otevřená konfigurace]

Příklad :

BL1   (Blackwood GP)
BL1R  (Blackwood GP - reversed)
BL2   (Blackwood Rallycross)
BL2R  (Blackwood Rallycross - reversed)
FE1   (Fern Bay Club)
FE1R  (Fern Bay Club - reversed)
SO1X  (otevřená trať South City s boxovou uličkou a startovním roštem z
      konfigurace Classic

Použijte příkaz /tracks=X.txt ve vašem příkazovém řádku / souboru.


Místní příkazy :
----------------
Většina textových příkazů zastupuje funkce spuštěné například kliknutím
na tlačítko na obrazovce. Můžou však být užitečné v jiných případech, kdy
například ovládáme LFS přes jiný program využívající InSim.

Pouze obrazovka nastavení závodu :

/ready               :připraven
/cancel              :zrušit připravení
/clear               :odstranit všechny ráče ze seznamu

Obrazovka nastavení závodu nebo ve hře :

/car XXX             :vybrat auto (např. XRT)
/setup X             :vybrat nastavení vozu X
/colour X            :vybrat barvu auta X
/join                :připojit se do závodu
/ai [JMÉNO]           :přidat A...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin