{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {637}{850}{F:Monotype Corsiva}{C:$AAFFFF}{S:40}"Tw�j na zawsze" {890}{970}{F:Monotype Corsiva}{C:$AAFFFF}{S:28}Napisy: Ashia1980 {1008}{1052}Tak, wiem.|Nied�ugo przyjedzie. {1066}{1091}/Brooklyn, Nowy Jork|/1991 {1134}{1190}Lada chwila tu b�dzie. {1386}{1462}Wypluj gum�.|Dzi�kuj�. {2042}{2086}O, jedzie poci�g. {2246}{2287}Sta� za mn�.|Ally, sta� za mn�. {2289}{2318}We� to. We�! {2320}{2374}Dawaj torebk�! Dawaj! {2399}{2430}�ci�gaj obr�czk�! {2432}{2470}- Stul pysk.|- Wszystko b�dzie dobrze. {2516}{2586}Ally, nie patrz. {2958}{2986}Nie! {3015}{3099}Mamo! Mamo! {3140}{3235}Mamo! Mamo! Mamo! {3250}{3330}Mamo! Mamo! {3342}{3372}Mamo! {5226}{5262}Tatusiu! {6509}{6592}/10 lat p�niej {7779}{7805}S�ucham? {7835}{7880}B�d� za 15 minut. {8454}{8509}- Jak si� masz, mamo?|- �adnie wygl�dasz. {8596}{8642}- Jak leci, Les?|- Dobrze ci� widzie�. {8706}{8766}Dzi�ki za telefon-pobudk�,|maestro. {8784}{8838}�mierdzisz p�ynem|do p�ukania ust i piwem. {8974}{9018}Nie mog�e� za�o�y�|krawata? {9062}{9092}Mog�em. {9576}{9688}To bardzo mi�e.|Michael by�by zadowolony, {9703}{9750}�e wci�� to robimy. {9848}{9945}Pochwali�a� si� Tylerowi, co nauczycielka|powiedzia�a o twoim portrecie? {9947}{9974}Mamo... {9976}{10011}No dalej. {10022}{10157}Powiedzia�a, �e uchwyci�am chwil�|jak m�ody James Whistler. {10178}{10250}Ca�e szcz�cie, �e doda�a "m�ody", {10255}{10362}bo Whistler bardzo szybko|zaprzepa�ci� swoj� karier�. {10366}{10462}By� jak Boyz ll Men|tyle �e w historii europejskiej sztuki. {10480}{10556}Zarekomendowa�a twoj� siostr�|do letniej szko�y rysunku Steinhardta. {10558}{10633}- Jest bardzo presti�owa.|- To cudownie. {10635}{10662}Wspaniale. {10669}{10788}Narysuj� obrazek pod tytu�em|"M�j brat i jego ulubiony papieros". {10790}{10903}A skoro b�d� najm�odsz� osob�,|jaka kiedykolwiek si� tam uczy�a... {10905}{10932}Tyler, {10947}{10994}mo�esz poda� mi cukier? {11106}{11247}Mog�e� da� jej jeszcze|kilka minut, tato. {11256}{11321}Albo chocia� kilka sekund. {11346}{11448}Caroline mo�e sama mi powiedzie�,|je�li poczuje si� czym� ura�ona. {11454}{11513}Urazi�em ci� czym�, Caroline? {11536}{11570}Wszystko w porz�dku. {11675}{11764}- Nie chcia�em zmienia� tematu.|- A jaki w�a�ciwie by� temat? {11794}{11818}S�ucham? {11820}{11878}Temat naszej rozmowy.|Jaki by�? {11896}{11951}To nie pora na zgrywanie|bohatera, Tyler. {11956}{12014}A w�a�nie,|�e to idealna pora. {12059}{12109}- Dobra, czas na mnie.|- Tyler... {12111}{12164}Caroline, zabra� ci� gdzie�? {12166}{12241}- Nie, zostan� z mam�.|- W porz�dku. Do zobaczenia. {12294}{12324}Cukier. {12856}{12890}Zjedz co�. {13063}{13172}/Gandhi powiedzia�, �e wszystko,|/co robisz w �yciu, jest niewa�ne, {13218}{13276}/ale wa�ne jest,|/aby� to robi�. {13331}{13378}/Zgadzam si�|/z pierwszym zdaniem. {13444}{13542}/MichaeI, wiesz,|/jaka data si� zbli�a. {13573}{13654}/W wieku 22 lat|/Gandhi mia� 3 dzieci, {13679}{13735}/Mozart - 30 symfonii, {13764}{13818}/a Buddy HoIIy ju� nie �y�. {13998}{14031}/Kiedy� powiedzia�e� mi, {14042}{14126}/�e odciski naszych palc�w|/pozostaj� na istnieniach, kt�rych dotkn�li�my. {14194}{14244}/Czy to dotyczy wszystkich? {14275}{14320}/A mo�e to po prostu|/poetyckie bzdury? {14326}{14390}Sprzeda�em twojej dziewczynie|szczoteczk� do z�b�w. {14410}{14529}- Sprzeda�e� mojemu komu co?|- No wiesz, twojej dziewczynie. {14532}{14607}Tej zmys�owej, uroczo nie�wiadomej,|ma�ej blondynce, {14609}{14639}kt�r� zostawi�e� w swoim ��ku. {14641}{14695}- A tak.|- Tak. Sprzeda�em jej szczoteczk�. {14707}{14740}Zarobi�em 3 dolce. {14758}{14812}- Gratulacje.|- Tak, nale�� mi si�, {14814}{14876}bo ta transakcja by�a inspiracj�|do nowego biznesowego przedsi�wzi�cia. {14878}{14914}Nazywa si� "D.U.P.A.". {14916}{14968}Skr�t od "Dziewcz�cy|Uniwersalny Pakiet Awaryjny". {14974}{15042}Chodzi o zestaw|na jedn� noc dla kobiet. {15049}{15166}W�o�ymy do niego kosmetyki, przybory toaletowe,|�adowark�, numery taks�wek... {15168}{15243}B�dziemy sprzedawa� go po $19.95.|Mo�e nawet nakr�cimy reklam�. {15245}{15349}S�dzisz, �e kobiety zap�ac�|za to prawdziwymi pieni�dzmi? {15363}{15420}No tak. Jasne.|B�d� sobie cyniczny, {15428}{15464}ale w innym momencie|historii {15466}{15535}dw�ch ludzi rozmawia�o sobie,|tak jak my, o �ar�wce. {15537}{15574}Jeden z nich zdoby� s�aw�|i bogactwo, {15576}{15645}a drugi sko�czy�|jako pracownik MacDonalda. {15679}{15741}Po ostatnich atakach|terrorystycznych, {15743}{15843}/jak s�dzicie, czy mo�na jeszcze|/rozmawia� o etyce? {15845}{15932}/A gdy we�miemy pod uwag�|/korzenie terroryzmu? {15956}{16005}Czy to nie bardziej pytanie|o moralno�� ni� etyk�? {16007}{16091}- W jakim sensie?|- Moralno�� definiuje charakter jednostki. {16093}{16118}/A etyka? {16120}{16170}Podstawy zachowania|wymagane przez zbiorowo��. {16172}{16233}Czyli charakter jednostki|jest czym� wa�niejszym? {16235}{16299}- Oczywi�cie.|/- To cenna uwaga. {16301}{16398}/Czy znajomo�� przesz�o�ci|/jest dla nas strat�, czy korzy�ci�? {16444}{16503}Czy to mo�e by�|pomnik dla niepal�cych? {16518}{16610}Tak, Tyler. Czy to mo�e by�|pomnik dla niepal�cych? {16643}{16729}- Obieca�e�, �e rzucisz.|- Wiem. {16962}{17073}Dlaczego tata nie chce|mnie s�ucha�? {17123}{17190}- Tata kocha ci�.|- I co z tego? {17202}{17278}Mo�na kogo� kocha�|i nie chcie� z nim przebywa�. {17299}{17396}- Tak, masz racj�.|- Mama kocha cioci� Sar�, {17398}{17448}ale w ostatnie �wi�ta {17450}{17512}nie pozwoli�a Lesowi|zostawi� ich razem w jednym pokoju, {17514}{17609}bo powiedzia�a, �e to sko�czy si�|"bo�onarodzeniowym mordem". {17632}{17702}To dlatego, �e ciocia Sara pije.|Ty nie pijesz, prawda? {17719}{17758}Mam 11 lat. {17826}{17884}Wi�c dlaczego kto�|mia�by ci� unika�? {17976}{18018}Michael pi�. {18059}{18114}Bo sko�czy� 21 lat. {18130}{18280}W tym wieku alkohol jest czym� nowym|i fascynuj�cym, i wszyscy go pr�buj�. {18316}{18383}Ciocia Sara pije,|bo chcia�aby mie� 21 lat. {18406}{18442}Ty masz 21 lat. {18676}{18753}Mo�e pojedziemy do Atlantic City|na twoje urodziny? {18755}{18828}- Serio?|- Wynajmiemy apartament. {18850}{18890}Mo�esz zaprosi�|szczoteczkow� dziewczyn�. {18892}{18985}Chyba wola�bym zrobi� to|tylko ze szczoteczk�. {19022}{19072}To tw�j dzie�, stary,|trzeba co� zaplanowa�. {19100}{19149}Ksi��ki na tej p�ce s� u�o�one|wed�ug autor�w, {19151}{19234}kt�rzy spali ze sob�|i sko�czyli w piachu albo w wi�zieniu. {19250}{19278}Pieprzysz. {19280}{19308}Nie pieprz�. {19354}{19397}To w�a�nie sprawia,|�e laski na ciebie lec�. {19414}{19490}Naprawd�. One uwielbiaj�|ten poetycki be�kot. {19497}{19576}Ej! Wpad�em wczoraj|na Megan. {19578}{19646}Stoi dzi� za barem w Don Hill's.|Zaprosi�a nas. {19661}{19743}Praktycznie mnie b�aga�a,|biedactwo. {19791}{19815}Hej! {19868}{19907}- Hej, wyluzuj, cz�owieku... {19935}{19964}No co? {20008}{20098}Od kilku tygodni|zachowujesz si� jak duch. {20110}{20150}Nie dajesz si�|nigdzie wyci�gn��. {20198}{20281}Mam serdecznie do��|tego ponuractwa i introwertyzmu, ok? {20291}{20340}Szykuj� si�|do przeprowadzenia interwencji. {20368}{20394}Co? {20402}{20525}A jeste� �wiadomy, �e interwencje|wykluczaj� picie na um�r? {20551}{20584}Poprzestaniemy|na jednym drinku. {20612}{20696}- Ok? Tylko na jednym.|- Kiedy ostatnio poprzesta�e� na jednym? {20802}{20828}W dniu komunii. {20947}{21040}Megan! Megan!|Wow! �wietnie wygl�dasz! {21056}{21113}Zamilcz. {21138}{21198}Dobrze. Dwa piwa? {21214}{21248}My�lisz, �e jest na mnie z�a? {21260}{21338}Nie jest z�a. Ludzie tak si� zachowuj�,|kiedy za kim� szalej�. {21346}{21408}- Taa.|- Przepraszam. {21436}{21538}- Cze��. Witajcie.|- M�g�by� zrobi� nam zdj�cie? {21542}{21612}Tak, jasne.|Wystarczy nacisn�� przycisk? {21618}{21667}- Nie, obr�� go...|- Nie w t� stron�... {21680}{21706}Pi�knie. {21714}{21758}Na powi�kszenie waszej kolekcji. {21768}{21801}Czego chcecie si� napi�? {21803}{21839}Mojito! {21847}{21963}Nie, nie, nie. Wcale nie twierdz�,|�e z innymi miastami jest co� nie tak. {21965}{22031}Uwa�am tylko, �e to najwspanialsze|miasto na �wiecie. {22033}{22073}Kocham t� ulic�! {22089}{22148}Kocham t� ulic�!|Sk�d jeste�cie? {22150}{22188}Z Miami! {22193}{22293}Rewelacja. Zrobi�y�cie to jednog�o�nie.|Miami. To te� co�. {22295}{22376}Nie, to najwspanialsze miasto.|Jak Barcelona czy Rio... {22378}{22460}- Nie mo�na si� do niego przyczepi�.|- Co robimy? Zamarzam. {22462}{22508}- Bar hotelowy?|/- Michael! {22510}{22536}Taa. {22565}{22616}- Trzeba by�o wzi�� p�aszcz.|/- Michael! {22720}{22760}/Zabieraj �apska|/z mojego wozu! {22762}{22785}/Masz jaki� problem,|/palancie? {22861}{22915}Pakuj dupsko do auta. {22930}{22954}/Wracaj na Long lsland, {22956}{23021}/- gdzie twoje miejsce.|/- Jestem z Queens, frajerze! {23023}{23054}/Stul pysk, jankesie. {23067}{23110}/Spadaj z powrotem|/do Anglii. {23112}{23156}Ej, p�jdziemy do mojego|pokoju hotelowego? {23158}{23209}/- To moja gitara!|/- Odpierdol si�! {23410}{23453}- Tyler...|- Go�� jest dziwny. {23455}{23485}/- Zmywam si�.|- Tyler! {23490}{23548}/Lauren, co robisz? {23550}{23595}/Nie podchod� tam. {23598}{23626}- Puszczaj!|/- Lauren! {23628}{23681}- Puszczaj!|/- O Bo�e! {23782}{23809}Z�a� ze mnie! {23883}{23918}Przytrzymaj go! {23965}{24013}Chyba wystarczy. {24015}{24065}- Ju� tak nie krwawi.|- To chyba pani. {24075}{24114}Nienawidz� Nowego Jorku! {24127}{24224}Prosz� pos�ucha�, ci dwaj byli z nami.|Pr�bowali tamtych powstrzyma�. {24241}{24315}Leo. Wypu�� tych dw�ch. {24338}{24390}Ty, loczku, odwr�� si�. {24420}{24470}- Masz przy sobie co� ostrego?|- Nie. {24472}{24506}/Zwalniamy was bezp�atnie. {24522}{24602}Macie szcz�cie. Z moim partnerem|nie posz�oby tak g�adko. {24637}{24702}- A co z wami?|- To nie my, cz�owieku. {24704}{24765}- Spadajcie.|/- Ten �mie� kopn�� moje auto! {24767}{24820}- Zamknij si�, geniuszu.|- Wal si�, cieniasie!...
ukulele20