0:02:09 Nie dzwo�! 0:02:13 Yashiro? 0:02:17 Zar�czyny?! 0:02:20 Wy jeste�cie dziewczyny z Akademi Momokuri... 0:02:24 Poznali�cie sie ju�? 0:02:25 Tak 0:02:28 Rozgl�da�am sie naprz�d do jutrzejszych zawod�w 0:02:32 Ja te�. Nie przegramy Wy�sza Szko�o Biwa...zw�aszcza z tob�! 0:02:36 Ty jeste� Kusakabe prawda? 0:02:39 Nie pozwol� ci znowu wygra� 0:02:44 Chiaki m�wi� du�o o tobie wi�c postanowi�am ,�e m�j umys� nie pozwoli ci wygra�... 0:02:50 ...w gimnastyce rytmicznej lub mi�o�ci. 0:03:10 Yashiro, czemu tu jeste�? 0:03:12 Tw�j tata spyta� czy przygotuj� ci pieczone domowe mi�so. 0:03:17 M�j stary? Sta� si� rzeczywista. 0:03: Nie, to prawda.Nie b�d� ci tylko gotowa�a ale r�wnie� sprz�ta�a i pra�a. 0:03:25 Nie! Nie mo�esz! Nigdy nie my�l �e b�dziecie razem! 0:03:31 Dlaczego j� pchasz do mnie? 0:03:32 Jestem Sazanka Yashiro nie mog� wr�ci� do domu p�ki nie usatysfakcjonuj� Chiakiego. 0:03:38 Z�o�y�am obietnic� jego ojcu. 0:03:40 K�amiesz! Twoje oczy m�wi� ,�e k�amiesz! 0:03:42 Czy mo�esz ograniczy� si� w przeszkadzaniu w naszych sprawach? 0:03:46 Co to mia�o znaczy�? 0:03:53 Dobrze, wszystko b�dzie dobrze je�li pozwol� wam skorzysta� z mojej kuchni? 0:03:59 "Medal za przyja�� zostanie op�tany przez demona" 0:04:09 M�wi�a� ,�e chcia�a� spyta� oto... 0:04:12 Nie wierzysz mi prawda? 0:04:14 Gdzie jest ojciec Chiakiego? 0:04:17 Dlaczego oni nie �yj� razem? 0:04:19 Nie wiesz? 0:04:21 Dlatego pytam! 0:04:23 On nigdy nie m�wi� o swojej rodzinie, prawda Maron? 0:04:26 Tak... 0:04:27 Wi�c nie musz� ci m�wi�. 0:04:30 To jego interes. 0:04:35 Mam tego dosy�, nic o nim nie wiesz? 0:04:40 A jeste� jego "narzeczon�". 0:04:43 Przesta�cie wy dwie. 0:04:45 To nie moja wina! Toudaiji zrobi�a z tego jedn�, wielk� transakcj�. 0:04:48 To dlaczego nic nie powiesz o Chiakim? Czemu mieszka sam? 0:04:52 Przesta�cie! Nie m�wcie o nim dop�ki nie wr�ci. 0:04:56 Mo�e on nie chce m�wi� o... 0:04:59 Mam na my�li. Niewiemy jakie by�y okoliczno�ci zostania w jednym miejscu wi�c o czym tu m�wi�? 0:05:06 Co o mnie m�wicie? 0:05:14 By�o co� co chcia�em zrobi�. 0:05:15 CO?! 0:05:17 Przyczyna dla kt�rej opu�ci�em dom. 0:05:26 Hej Chiaki m�wi�e� ,�e mia�e� co� do zrobienia... 0:05:30 Tak... 0:05:32 Wi�c to... 0:05:34 Co to jest? M�g�by� nam powiedzie�? 0:05:38 Chcesz wiedzie�? 0:05:43 Nie powiem wam! 0:05:46 On naprawd� wygl�da tak jakby chcia� nam powiedzie�. 0:05:48 Wi�c powiem tylko Maron m�j sekret. 0:05:51 Nie dzi�ki. Zachowaj to dlainnych ludzi, sekrety s� zbyt wielk� odpowiedzialno�ci�. 0:05:55 To dlatego ,�e twoje sekrety s� wystarczaj�ce. 0:05:58 Tylko �artowa�em! 0:06:15 Yashiro jest tak� toleruj�c� dziewczyn�! 0:06:19 Ruszaj swoimi r�kami a nie ustami. 0:06:26 Hej Maron. Jak my�lisz kogo Chiaki lubi? 0:06:32 S�dz� ,�e on lubi wszystkich. 0:06:34 Tak nie mo�e by�. To tylko poza. 0:06:37 Tak my�lisz ? 0:06:38 Jest mi�y dla wszystkich ale to tylko pusta dobro�. 0:06:45 S�dz� ,�e Chiaki lubi ciebie. 0:06:48 Co? 0:06:50 Chiaki zawsze patrzy na ciebie... 0:06:53 Nie zauwa�y�a� tego? 0:06:55 Poczekaj sekund� Miyako! Nie m�w takich dziwnych rzeczy! 0:06:59 Czujesz co� do Chiakiego? 0:07:03 Jest koleg� z klasy... 0:07:04 I tylko to? 0:07:05 Jest moim s�siadem. 0:07:07 To nie jest odpowied� na moje pytanie. 0:07:12 Czasami jest nierozwa�ny... 0:07:15 Ale po tym wszystkim zaczynam my�le� ,�e nie jest z�ych ch�opcem. 0:07:19 To tyle?! To wszystko co czujesz do Chiakiego? 0:07:22 Co masz na my�li m�wi�c "tylko to"? 0:07:31 Widz�... 0:07:33 Mo�e ludzie nie widz� co maj� pod nosem. 0:07:38 Dobranoc. 0:07:46 Miyako... 0:08:00 Prosz�! 0:08:01 To b�dzie pi�kne je�li demon tam jest ale... 0:08:04 Tylko jeszcze ma�� chwileczk�. 0:08:05 Ale to jest jak szpiegowanie prawda? 0:08:10 Wiem ale...co� jest nie tak z Miyako. 0:08:17 Zrozumia�am. 0:08:18 Ale id� tylko na ma�� chwileczk�. 0:08:34 Maron... 0:08:39 Wracajcie tch�rze! 0:08:47 Hej dziewczyny... 0:08:56 To by�o dobre ,�e zostawi�y�my Miyako? 0:08:59 Ale ona jest taka irytuj�ca, przyporz�dkowana do wszystkiego i g�upawa. 0:09:02 Tak, kaza�a nam si� zamkn�� gdy dobrze si� bawi�y�my 0:09:06 Co z ni� nie tak? 0:09:14 Miyako! 0:09:16 Co Maron? Czego chcesz? 0:09:21 Chod�my do domu razem! 0:09:28 S�dz� ,�e inni mnie nie lubi� bo kaza�am im by� cicho lub nie biega�... 0:09:37 Ale kto� musi to powiedzie�. Nie lubi� by� ze z�ymi lud�mi. 0:09:44 Wiem ,�e ludzi� trudno mnie zrozumie�. 0:09:47 Ja ci� rozumiem. 0:09:48 Co? 0:09:49 Poniewa� zawsz� widz� co chcesz zdzia�a�. 0:09:53 Naprawd�... 0:10:00 Co to? 0:10:02 Daj� ci ten medal za ci�k� prac�. 0:10:07 Gratulacje Miyako Toudaiji! 0:10:10 Dalej Miyako. Jeste� wspania�a! 0:10:13 To obrzydliwe... 0:10:15 Prosz� b�d� sob� przez ca�y czas. Na zawsze! 0:10:18 To uci��liwe... 0:10:20 Zosta�my na zawsze razem, dobrze? 0:10:34 Nigdy si� nie zmieniesz... 0:10:47 Oh, nie! Miyako! 0:10:49 Musz� to powiedzie� Maron! 0:10:55 Co� nie tak Miyako? Co to za ha�as? 0:11:00 Miyako?! 0:11:08 �pi? 0:11:10 Pewnie jest zm�czona albo co�. 0:11:13 Nie ma gor�czki ale zasn�a i nie chc� jej obudzi�. 0:11:16 Zm�czona...? 0:11:17 Wszystko b�dzie dobrze. Nie musisz i�� do szko�y? 0:11:21 Do widzenia 0:11:23 Ciekawe czy b�dzie na czas 0:11:28 Miyako nieobecna? Czy cudy kiedykolwiek si� sko�cz�? 0:11:33 B�dzie pada�. Mo�e nawet �nieg. 0:11:34 Wiem ,�e �artujesz ale nie m�w zbyt wielu rzeczy. 0:11:37 Czemu nie? Ty r�wnie� jeste� spokojna o Miyako? 0:11:40 To nie wa�ne czy co� jest �atwe czy trudne. 0:11:43 Ale przez chwil� to jest mi�e... 0:11:44 Co jest? 0:11:45 Poniewa� Miyako zachorowa�a razem si� sp�nili�my. 0:11:48 Co w tym mi�ego? Razem wylecieli�my. 0:11:52 Mo�emy by� razem. 0:11:55 Mog� patrze� si� na twoj� twarz. 0:11:59 Ostatniej nocy by�e� z Yashiro... 0:12:09 Odprowadzi�em j� do domu. To wszystko. 0:12:04 Nie wa�ne. 0:12:06 My�l� tylko o tobie Maron. 0:12:10 Przesta�! 0:12:12 Co si� dzieje? 0:12:14 Kusakabe, co tu si� dzieje? 0:12:16 To moja wina. Powiedzia�em jej kiepski �art. 0:12:20 To wszystko? 0:12:21 Tak. 0:12:25 Kusakabe wr�� do klasy. 0:12:27 Nagoya zosta� tu do ko�ca lekcji. 0:12:29 Przyjd� po szkole do pokoju nauczycielskiego. 0:12:31 Koniec dyskusji! 0:12:59 Jestem zraniona...z powodu Chiakiego. 0:13:05 Nie dlatego ,�e �artuje ze wszystkiego.... 0:13:09 ...ale z tego ,�e on �mia� kiepsko �artowa�. 0:13:14 Czy to by�o by lepsze gdyby by�o na powa�nie? 0:13:17 Nie, niewiem... 0:13:20 Chc� porozmawia� z Miyako... 0:13:27 Ale co ja mam jej do powiedzenia? 0:13:33 Mo�esz ju� i��. 0:13:35 Nie ma to si� ju� powtarza�. 0:13:37 Tak, naprawd� przepraszam. 0:13:47 Maron? 0:13:48 Chc� ci� przeprosi�. 0:13:50 Czeka�a� tak d�ugo aby tylko to powiedzie�? 0:13:53 Ty sta�e� na korytarzu o wiele d�u�ej. 0:13:56 To by�a moja wina. 0:13:58 Nie, poniewa� by�am wstrz��ni�ta. 0:14:02 I... 0:14:06 Nie powtarzamy tego zbyt dobrze.. 0:14:09 Nie, to jest na odwr�t. Powtarzamy to doskonale. 0:14:11 Nie wa�ne kt�r� drog�, zderzamy si� zawsze. 0:14:14 Tak... 0:14:15 Dzie� dobry. 0:14:18 Chc� ci podzi�kowa� za wczoraj. 0:14:20 Wczoraj? 0:14:22 Odprowadzi�e� mnie do domu... 0:14:26 Nie b�dziesz z�a je�li zabior� Chiakiego? 0:14:30 Nie musisz mnie pyta�... 0:14:40 Miyako, Maron tu jest. Miyako... 0:14:43 P�jd� zrobi� ci herbat�... 0:14:44 Nie, nie trzeba... 0:14:50 Petit Claire... 0:14:52 Reaguje... 0:14:55 To nie mo�e by�... 0:14:58 Czemu? 0:15:00 Dlaczego demon op�ta� Miyako? Nie wybacz� mu tego! 0:15:04 Fin gdzie jeste�? Fin? 0:15:06 Maron! 0:15:09 Fin gdzie by�a�? 0:15:10 Musimy szybko zrobi� Szach Mat! 0:15:12 Martwi� si� o cia�o Miyako! 0:15:14 Tak, gdzie jest cel? 0:15:18 To nie mo�liwe. Papierowy medal przyja�ni? 0:15:20 Tak... 0:15:22 Nie... 0:15:24 Co jest Maron? 0:15:28 Zrobi�am go. 0:15:30 Zrobi�am go i da�am Miyako. 0:15:32 CO? 0:15:35 My�la�am, �e jestem reinkarnacj� Joanny d'Arc... 0:15:39 My�la�am ,�e B�g b�dzie mnie chroni�! 0:15:42 Dlaczego Miyako zosta�a zaatakowana poniewa� ja co� zrobi�am?! 0:15:46 Czemu? 0:15:50 Poniewa� pi�kne serce w�o�y�o w to wiele stara�. 0:15:55 Pi�kne serce jest �r�d�em energii dla Boga i Diab�a. 0:16:00 Wi�c nie musisz czu� sie podle! 0:16:06 Jedyne co musisz zrobi� aby sta�o si� mo�liwe to Szach Mat, rozumiesz? 0:16:24 Gotowa? 0:16:33 Jeanne d'Arc, daj mi swoja moc 0:16:46 Silna i powa�na... 0:16:48 Niezr�wnana i cudowna... 0:16:50 Energiczna i nieustraszona! 0:16:57 Znikn�a 0:16:58 Znajd� j�, Jeanne! 0:16:59 Ale gdzie? 0:17:01 Mo�e w aluzji twojej pami�ci o medalu. 0:17:07 Pami�ci... 0:17:16 Chiaki bierzesz dwie kostki cukru? 0:17:19 Nie 0:17:21 Zrobi�am co� ,�e czujesz si� �le? 0:17:27 To nie tak ale... 0:17:30 Ale co? 0:17:36 Przepraszam Yashiro... 0:17:39 Chiaki prosz� poczekaj! 0:17:43 Wiesz co czuj� do ciebie. 0:17:48 Przepraszam. 0:17:51 Jest kto� kogo lubisz? 0:17:54 Kto� jest, prawda? 0:17:56 Niewiem czy j� lubi�. 0:17:58 Ale wiem ,�e chc� na ni� patrze� ca�y czas. 0:18:02 Ca�y czas... 0:18:13 Znalaz�am j�. 0:18:15 Odejd� od tego medalu! Natychmiast! 0:18:23 Miyako! 0:18:31 Oddaj mi Miyako z powrotem! 0:18:33 Nie! 0:18:35 Zabior� to ludzkie serce. 0:18:37 je�li b�dziesz przeskadza�, zabij� ci�! 0:18:52 Miyako! 0:18:53 Ludzkie cia�o jest bardzo zm�czone. 0:18:57 Nie wybacz� ci tego! 0:19:05 W imie Boga... 0:19:10 Ty, Demonie, zrodzony z Ciemno�ci... 0:19:13 Zapiecz�tuj� ciebie! 0:19:17 Spr�buj je�li potrafisz! 0:19:22 Miyako! 0:19:23 Je�li u�yjesz tej szpilki, moje paznokcie przetn� jej szyj�. 0:19:52 Miyako... 0:19:54 To koniec Jeanne! 0:20:02 Przepraszam Miyako... 0:20:04 Poniewa� da�am ci ten medal... 0:20:08 Powiedzia�am "Zostanmy na zawsze razem..." 0:20:12 Ja... 0:20:18 Jeste� taka g�upia Maron. 0:20:21 Na zawsze razem? Nie rozumiesz niczego. 0:20:26 Nie musisz mnie pyta� 0:20:28 Ja i ty b�dziemy... 0:20:30 ...zawsze razem. 0:20:38 Dzi�kuj� Maron. 0:20:40 B�d� zawsze patrza�a za...
dj-ja