{1}{75}movie info: DIVX 720x576 25.0fps 461.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {3457}{3487}(Six ) ´Where am I?´ {3516}{3551}(Two ) ´In The Village.´ {3582}{3601}(Six ) ´What do you want?´ {3625}{3667}(Two ) ´Information.´ {3678}{3712}(Six ) ´Whose side are you on?´ {3730}{3764}(Two ) ´That would be telling. {3786}{3860}´We want information... {3883}{3923}´information... {3944}{3981}´information.´ {3995}{4026}(Six ) ´You won´t get it.´ {4106}{4180}By hook or by crook...we will. {4240}{4267}(Six ) ´Who are you?´ {4288}{4335}´The new Number Two.´ {4337}{4405}(Six ) ´Who is Number One?´ {4406}{4466}´You are Number Six.´ {4508}{4610}(Six ) ´I am not a number,|I am a free man!´ {4612}{4671}(Number Two laughs ) {5767}{5810}At last. {6663}{6741}- What are you doing here?|- I was going to wake you. {6742}{6809}You have. Who are you? {6838}{6910}I´m a number, Just like you.|Does it matter which? {6966}{7028}- How did you get in?|- The door was open. {7029}{7101}Always is, to them. {7130}{7227}- I´m not one of them.|- No. What do you want? {7228}{7264}Help. {7265}{7399}The Citizens´ Council promises|help and advice to everyone! {7400}{7538}- Their Citizens´ Council.|- What´s theirs is yours. {7540}{7595}I´m NOT one of them! {7596}{7683}No. No one is. {7684}{7809}Go back, tell them I was not|interested, I wouldn´t even listen. {7811}{7891}What´s the point? They know already. {7892}{8037}I WON´T GO FOR IT, WHATEVER IT IS!|So you may as well stop trying. {8112}{8161}We never stop, Number Six. {8260}{8316}Now we´ll see|how accurately they´ve timed it. {8413}{8538}Yesterday, she was given one of|the new moprobomate drugs. {8539}{8592}She knows nothing about it. {8593}{8638}Yesterday? {8639}{8722}It´s triggered by the nervous system. {8723}{8827}It´s then released to the desired|quantities to produce {8828}{8925}instant tranquillity|or temporary oblivion. {8926}{8982}But why? {8983}{9049}In anticipation|of Number Six throwing her out, {9050}{9099}which he was about to do. {9100}{9153}And will, when she revives. {9154}{9263}No. She´s become a lady in distress. {9264}{9358}He´s going to be all|good deeds and sympathy. {9360}{9411}She´ll come to, soon. {9413}{9478}I don´t recall my procedure agenda {9479}{9586}authorising the door being|left open...at night. {9587}{9687}An afterthought. To ensure that|once the girl decided to see him, {9689}{9742}she´d have access. {9744}{9801}Can´t she knock on a door? {9834}{9940}He doesn´t always answer.|It seemed like a good idea. {9941}{10078}It wasn´t, because now he´s|going to assume we sent her. {10079}{10154}And we don´t want that, do we? {10250}{10339}- Do we?|- No. {10340}{10452}This plan is too important|for slapdash improvisations, {10453}{10512}no matter how good the idea seems. {10513}{10633}- Yes, Number Two.|- She´s coming out of it. {10847}{10897}Exactly the time the chemist said. {10960}{11007}Sorry. {11075}{11136}- Exhaustion.|- No. {11165}{11206}Drugs. {11288}{11360}Your pupils are contracted. {11362}{11412}I don´t take drugs. {11413}{11466}Force-feeding, then. {11513}{11609}- Why would they?|- You tell me. {11611}{11679}You´ll condescend to listen? {11680}{11814}As long as what you´re saying|isn´t too obviously phoney, yes. {11903}{11999}- I´ll find help elsewhere.|- Did they tell you to find it here? {12000}{12075}Think what you like.|It doesn´t matter any more. {12137}{12236}No. No, it does matter. {12237}{12320}This concerns the welfare|of everybody in this village. {12321}{12399}Welfare´s our biggest consumer item! {12400}{12499}Joke about this if you can:|assassination. {12500}{12578}- Organisation or prevention?|- Prevention. {12606}{12709}- Everyone would suffer reprisals.|- What can I do? {12710}{12809}I told you -|help prevent an assassination. {12810}{12935}They´ve HEARD, they are AWARE|and they don´t need anyone´s help! {12936}{12997}They don´t believe me. {12998}{13068}No comment. {13070}{13168}So much caution in a man like you|seems wrong! {13169}{13216}Many times bitten, forever shy. {13217}{13290}But they´re not shy,|they love to listen. {13291}{13427}You don´t understand.|My name, my number - on a list. {13428}{13498}- Honours or deportation?|- Jamming. {13500}{13556}Domestic science? {13557}{13649}Jamming´s our most important way|of fighting back. {13650}{13694}Enlighten me now. {13695}{13783}No. I tell lies, remember? {13825}{13903}I´m sorry I ever bothered you. {13993}{14033}Call in any time. {14153}{14220}If only I had a bit longer... {14221}{14323}- We´re late as it is.|- I KNOW! Better than anybody. {14324}{14369}(Phone bleep ) {14509}{14587}Yes, sir. At once. {14759}{14806}Number Two here. {14855}{14954}Yes, but what put us behind|was the girl´s hesitancy. {14955}{15048}She took a long time|making up her mind to see him. {15081}{15128}I had hoped to catch up, {15129}{15194}but Number Six refused|to have anything to do with her, {15195}{15247}which caused another delay. {15318}{15423}If we could replace him|with someone less suspicious. {15449}{15555}I realise that, sir.|The reason we selected Number Six - {15556}{15661}a matter of credibility without|which the plan might backfire. {15760}{15893}Indeed I will. As you say,|I must find a way to interest him. {15975}{16122}Yeah... I want today´s|Activities Prognosis on Number Six - {16123}{16183}quickly as possible. {16260}{16350}Standby for priority.|Standby for priority. {16451}{16566}Today´s Activities Prognosis on|Number Six - Number Two requires it. {16650}{16788}´6:30 am, subJect exercises daily|with a walk round The Village. {16789}{16886}´Daily, climbs the bell tower.|Reason unknown. {16887}{16999}´SubJect certainly watching,|waiting. Constantly aggressive. {17000}{17064}´Is possible subJect likes view.´ {17138}{17251}´7:30 am. Physical work-out|with subJect´s home-made apparatus.´ {17684}{17760}´8:15 am. The subJect cooling off.´ {17838}{17932}´9 o´clock am.|Coffee at café and buys newspaper.´ {18142}{18287}´9:20 am. SubJect proceeds to old|people´s home for game of chess, {18288}{18375}´ending with an 11-move|checkmate win by subJect.´ {18594}{18695}´Humours eccentric resident|by sitting for portrait. {18696}{18771}´Or perhaps has ulterior motive.´ {19437}{19566}Yeah... You´re satisfied with|your progress on Plan Division Q? {19567}{19659}We´re on time.|You can quote me in your report. {19660}{19748}Mmm, well, I shall. {19749}{19834}Any sign of penetration|of your cover? {19835}{19896}No. They still see me as a prisoner. {19897}{19950}Getting along with your subJect? {19952}{20073}We´re kindred spirits. Comrades.|There´ll be no trouble from him. {20140}{20190}- You moved.|- Sorry. {20192}{20309}What they do, these Jammers,|they talk about plots. {20311}{20342}Plots? {20343}{20465}Escapes mostly,|but plans for all kinds of mischief. {20467}{20535}They do it to confuse the observers. {20536}{20609}- Still, please!|- So sorry. {20610}{20714}The plots they talk about|are always make-believe. {20715}{20810}Control can´t know|until they´ve checked them out. {20811}{20896}Used to run around|investigating Jammers´ schemes. {20897}{20930}Used to? {20931}{21044}Now they Just keep a list|of all known Jammers. {21045}{21138}Anything Control picks up|from them, they ignore. {21139}{21189}I see. {21274}{21344}- What do you think?|- Perfect likeness. {21512}{21597}I brought the Activities Prognosis. {21598}{21683}How accurate are they? {21684}{21741}- We don´t know.|- Why not? {21742}{21898}Twice, our machines refused to give|efficiency percental appraisals. {21899}{21987}Refused? How? {21989}{22058}By not returning the data to us. {22060}{22142}They´ll want a trade union next. {22143}{22211}Go ahead, read it out to me, please. {22262}{22426}It is 10:19 exactly. The subJect|is strolling through The Village. {22427}{22524}- Go on.|- At 10:20 he will go to the Kiosk. {22679}{22748}He will buy a copy|of the newspaper... {22802}{22861}a bar of soap... {22918}{22968}and a bag of sweets. {22969}{23068}Oh, no. He never eats candy. {23069}{23162}- According to the prognosis...|- It doesn´t matter! {23163}{23238}It´s wrong - it doesn´t work. {23239}{23297}It´ll only take a moment to find out. {23352}{23422}All right. Go ahead. {23423}{23473}(Woman ) But I must have them! {23474}{23582}You´ve used your week´s credit.|Come back tomorrow. {23583}{23680}I can´t go through a day|without my sweets! {23681}{23751}Sorry. Yes? {23752}{23801}A bag of candy for the lady. {23803}{23885}My apologies. How did you know? {23887}{23971}Patient prognosis|includes a quantum permutation {23972}{24039}of the effect of all elements. {24040}{24120}In other words,|the computer calculated {24122}{24244}the woman´s behaviour|would change that of Number Six. {24301}{24381}The subJect will proceed|to the old people´s home. {24382}{24485}At 10:45 he will undertake|a game of chess with Number 82, {24486}{24625}the 15-minute game ending with an|11-move checkmate win by Number Six. {24626}{24730}- A second chess match...|- Forget the chess matches. Go on. {24778}{24927}Between 11:40 and 11:50, he arrives|at the gym for kosho practice. {24928}{24983}- That´s it.|- There´s more - he´s very active. {24984}{25046}No, I´ve found what I want. {25071}{25122}Yes, Number Two. {25231}{25294}You know what I have in mind. {25317}{25367}(Gong clash) {25446}{25499}(Oriental music) {30403}{30453}(Chimes ) {30604}{30653}(Bell rings ) {30841}{30891}Good afternoon. {30985}{31028}Good afternoon. {31030}{31108}It´s, er, stopped. {31255}{31308}Just be a moment. {31739}{31804}(Clicks ) {32114}{32164}It´s all right now. {32165}{32233}Intriguing. What´s it for? {32234}{32302}It´s nothing. It´s Just a toy. {32327}{32408}Goo...
haku666