Smallville [9x14] Conspiracy.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{199}{245}{C:$aaccff}WIE�E JUTRA ZNISZCZONE
{266}{338}Faora?
{424}{484}Nie afiszuj si� z tym,|�e pochodzisz z innej planety.
{489}{568}Mo�e ty czujesz si� bardziej|cz�owiekiem, ni� Krypto�czykiem.
{573}{590}Ale ja nie.
{595}{674}W miejscach publicznych po prostu|schowaj to i b�dziesz bezpieczna.
{679}{765}Jak mog� si� czu� bezpieczna,|skoro kto� zniszczy� nasze wie�e?
{782}{837}To m�g� by� ka�dy.
{842}{904}Nie wiem, komu ufa�.
{935}{988}Wiem, �e te wie�e wiele dla ciebie|i was wszystkich znaczy�y,
{997}{1041}ale co si� sta�o,|to si� nie odstanie.
{1045}{1084}Zod powiedzia�,|�e to by�o nasze zbawienie.
{1088}{1110}Myli� si�.
{1115}{1189}Przysz�o�� b�dzie lepsza bez tych wie�.
{1194}{1244}Tylko jedna rzecz jeszcze daje mi nadziej�.
{1249}{1343}Odnalaz�e� moj� siostr�.
{1431}{1463}Kal-El!
{1479}{1522}Raczej "Clark", pami�tasz?
{1527}{1570}Obie musicie nazywa� mnie tym imieniem.
{1575}{1659}"Clark".|To brzmi tak dziwnie.
{1688}{1726}Przyszed�em sprawdzi�,|jak si� macie.
{1731}{1786}Wiem, jak trudne jest dostosowanie|si� do nowego domu.
{1791}{1851}Bez naszych mocy b�dzie si�|nam jeszcze trudniej dostosowa�.
{1856}{1930}Faora, nie mamy si�|czego obawia�.
{1937}{1978}On nas ochroni.
{2093}{2151}Id�.|Oni te� ci� potrzebuj�.
{2302}{2407}Nie r�b sobie nadziei, siostrzyczko.|Jest zakochany w innej.
{2429}{2496}Zamykaj interes.|B�d� czeka� po drugiej stronie ulicy.
{2501}{2611}B�dziesz mog�a zatopi� swoje smutki|w jednym z ich cappuccino.
{3122}{3201}Przykro mi, ale ju� zamkni�te!
{3548}{3596}Halo?
{5378}{5538}{C:$aaccff}Smallville [9x14] Conspiracy|"KONSPIRACJA"
{5543}{5711}{C:$aaccff}T�umaczenie:|SSJ
{5716}{6044}{C:$aaccff}Napisy:|SSJ, Juri24
{6049}{6322}{C:$aaccff}Korekta:|M.K., Juri24
{6327}{6505}{C:$ffaaaa}Smallville.com.pl|Twoje �r�d�o informacji o Smallville
{6509}{6574}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6874}{6907}{C:$aaccff}Numer zastrze�ony|THE WALL
{6922}{6960}Lois.
{6975}{7003}Co porabiasz?
{7008}{7049}Jak zwykle,|zmagam si� z terminami,
{7056}{7142}jakbym pr�bowa�a si� dosta�|do Cirque du Soleil.
{7147}{7197}A ty?
{7202}{7248}Te� wygl�dasz na zaj�tego.
{7253}{7329}Staram si� po prostu,|o niczym nie zapomnie�.
{7396}{7432}Dzie� dobry.
{7521}{7560}Odk�d zacz�li�my si� spotyka�...
{7564}{7622}jako� rzadko si� spotykamy.
{7651}{7684}Mo�e powinni�my...
{7689}{7737}zatrzyma� si� i pow�cha� r�e.
{7742}{7811}Wiem, gdzie mo�emy to zrobi�.
{7816}{7876}Naprzeciwko jest romantyczna kawiarnia.
{7926}{7979}Widz� stolik dla dwojga|w naszej przysz�o�ci.
{8087}{8123}/Clark.
{8214}{8272}A to co za femme fatale?
{8291}{8339}Ma zwi�zek z zadaniem,|o kt�rym nie mog� zapomnie�.
{8351}{8435}Chyba b�dziemy musieli si� wstrzyma�|z nasz� r�an� randk�.
{8442}{8454}Dzi�ki.
{8459}{8509}- I przepraszam.|- Nie ma sprawy.
{8519}{8564}Nie szkodzi, Smallville.
{8571}{8614}Id� wygra� Pulitzera.
{8619}{8682}My�la�em, �e wyrazi�em si� jasno.|Nie mo�ecie przychodzi� do Daily Planet.
{8686}{8706}Nie mia�am wyboru.
{8710}{8806}Nie mog�am ryzykowa�, �e Zod dowie si�,|i� z tob� si� skontaktowa�am.
{8811}{8845}On ci nie ufa, Kal-Elu.
{8866}{8960}Ale ja... uwa�am, �e jeste� jedyn� osob�,|kt�ra mo�e odnale�� moj� siostr�.
{8965}{9029}Val�?|Co si� sta�o?
{9034}{9075}Zosta�a porwana.
{9449}{9494}Patrz�c na tw�j srogi wyraz twarzy wnioskuj�,
{9499}{9562}�e nie przysz�a� sobie na mnie popatrze�.
{9566}{9583}Kto umar�?
{9588}{9636}Moje warte miliardy dolar�w marzenie...
{9653}{9720}o energooszcz�dnych|wie�ach s�onecznych.
{9732}{9772}Bior�c pod uwag�,|ile to kosztowa�o nasz� firm�,
{9777}{9823}chcia�abym wiedzie�,|czemu ciebie to nie wzrusza.
{9828}{9900}Bo uwa�am, �e jeste�my w stanie wymy�li�|jaki� bardziej ekonomiczny spos�b,
{9904}{9948}na uczynienie przysz�o�ci|lepszej i ekologicznej.
{9952}{9991}- Doprawdy?|- Tak.
{10019}{10099}A mo�e nie ronisz �ez, bo cieszysz si�,|�e kto� spali� wie�e.
{10103}{10135}Mam nadziej�, �e nie podejrzewasz mnie.
{10139}{10228}Stwierdzono przecie�,|�e to by� jaki� dziwny wypadek.
{10238}{10302}Czyli nie masz z tym nic wsp�lnego?
{10307}{10350}By� taki czas,
{10355}{10425}kiedy mog�am patrze�|w te twoje br�zowe oczy...
{10441}{10501}i uwierzy�, we wszystko,|co powiesz.
{10585}{10640}Ale to ju� historia.
{10700}{10741}Mo�esz mi wierzy� lub nie,
{10746}{10811}ale post�pi�em tak,|bo doprowadza�a� firm� do ruiny.
{10839}{10928}Ciesz� si�, �e w ko�cu|si� tym zainteresowa�e�.
{10962}{11034}Bo nie tylko moje wydzia�y|powoduj� straty.
{11038}{11098}By�am dzi� rano na �niadaniu|z naszym szefem ds. finans�w
{11103}{11192}i powiedzia�, �e kto� pracuj�cy w jednej|z twoich filii sprzeniewierza pieni�dze.
{11197}{11221}{C:$aaccff}TAJNE
{11271}{11348}Sugeruj�, �eby� znalaz� tego kogo�.
{11360}{11434}I zatrzyma� wyciek.
{11959}{12024}Sp�ni�e� si�,|sam si� tym zaj��em.
{12048}{12079}Policja o niczym si� nie dowie.
{12084}{12144}Posprz�ta�em te�|przed przyj�ciem w�a�ciciela.
{12172}{12244}Wracaj do ratowania ludzi, Kal-Elu.
{12249}{12271}Chc� odnale�� Val�.
{12276}{12323}Nie potrzebuj� twojej pomocy.
{12343}{12383}Gdyby� nie za��da�,|�eby�my si� zasymilowali,
{12388}{12415}Vali nic by si� nie sta�o.
{12427}{12467}Nie mo�esz wini� mnie|za to, �e j� porwano.
{12472}{12511}Ty jeste� winien...
{12515}{12573}tego, �e wszyscy mnie opu�cili.
{12630}{12743}Chcia�e� wbi� klin|pomi�dzy mnie i moich ludzi,
{12753}{12810}a teraz Vala i inni zagin�li.
{12815}{12849}- Inni?|- Tak.
{12856}{12954}Dw�ch innych Kandorian|r�wnie� zagin�o.
{12959}{13002}Porwano ich w ten sam spos�b.
{13016}{13098}Pozostawiono ich rodzinny herb,|aby nas ostrzec.
{13369}{13422}Kto� na nas poluje,
{13426}{13450}a my nie mo�emy si� broni�,
{13455}{13498}bo nie chcesz da� nam swoich mocy.
{13508}{13553}M�wi�em ci ju�,|�e nie wiem, jak ci je da�!
{13558}{13633}I dopilnowa�e�, �ebym nie zdoby�|ich sam, burz�c moje wie�e!
{13949}{13987}Policja mo�e twierdzi�,|�e to by� wypadek,
{13992}{14038}ale my znamy prawd�.
{14110}{14174}M�g�by� przynajmniej mie� odwag�|przyzna� si� do tego, co zrobi�e�.
{14184}{14210}To, co zrobi�em wyjdzie na dobre.
{14215}{14232}Wyjdzie na dobre ludziom!
{14237}{14297}- Wszystkim!|- Kandorianie maj� na ten temat inne zdanie.
{14301}{14400}Nie powiesz im prawdy, bo nie wiesz,|kto jest przeciwko tobie,
{14405}{14539}a zburzenie wie� dodatkowo|os�abi�o twoj� pozycj�.
{14544}{14608}Mo�esz my�le� sobie o mnie,|jak chcesz,
{14613}{14781}ale wiedz, �e przez to, co zrobi�e�,|krew naszych ludzi jest na twoich r�kach.
{15747}{15783}B�agam, wypu�� mnie.|B�agam!
{15788}{15870}Nie chc�, �eby� zaka�a�a �wiat, kosmitko.
{15884}{15927}Nie jestem tym, kim ci si� wydaje.|Naprawd�.
{15932}{15961}Wiem, kim jeste�.
{15994}{16078}My�la�em, �e znikn�li�cie|z naszego �wiata,
{16083}{16145}ale kiedy zobaczy�em ciebie|i innych �yj�cych w�r�d nas,
{16150}{16193}udaj�cych ludzi...
{16198}{16251}Zda�em sobie spraw�,
{16256}{16301}�e chcecie nas skolonizowa�.
{16306}{16349}Nie, nie, nie, to nie tak.
{16354}{16414}Jestem cz�owiekiem,|tak samo, jak ty.
{16419}{16469}Przesta� k�ama�.
{16483}{16541}Gromadz� w�a�nie|niezaprzeczalne dowody.
{16546}{16601}Podziel� si� nimi z reszt� �wiata.
{16610}{16651}I kiedy �wiat pozna prawd�,
{16656}{16761}wszyscy zostaniecie|schwytani i zg�adzeni!
{17011}{17044}Nie!
{17049}{17085}Nie.|Nie...
{17107}{17138}Przesta�!
{17143}{17171}B�agam, nie!
{17176}{17239}Nie!
{17514}{17589}�eby tylko takie rzeczy|odrywa�y mnie od pracy.
{18123}{18169}Nie, �eby mi si� nie podoba�o to,|co robisz, Romeo,
{18174}{18255}ale m�g�by� w��czy�|nieco spokojniejsz� muzyk�.
{18260}{18315}To nie jest podryw.
{18389}{18492}Tess Mercer mo�e pods�uchiwa�.
{18497}{18550}Co� knuje|i ma to zwi�zek z tob�.
{18610}{18689}Wpad�a dzisiaj do mojego biura|i przedstawi�a mi dow�d,
{18694}{18773}�e kto� podbiera pieni�dze z firmy.
{18819}{18890}Okradasz mnie.
{18967}{19022}- To nie tak.|- Jasne.
{19075}{19109}Wiele kobiet wykorzystywa�o|mnie dla pieni�dzy,
{19113}{19133}ale nigdy nie s�dzi�em,|�e jeste� jedn� z nich.
{19137}{19178}Nie okrada�am ci�, Oliver.
{19183}{19267}Po�ycza�am tylko pieni�dze.
{19276}{19372}Zapewniam bezpiecze�stwo naszej planecie.
{19576}{19598}Znalaz�e� moj� siostr�?
{19603}{19660}Jeszcze nie,|ale si� nie poddaj�.
{19665}{19708}Zod powiedzia� mi, �e troje|Kandorian zosta�o porwanych,
{19713}{19742}to prawda?
{19787}{19842}Co ��czy�o Val� z tamt� dw�jk�?
{19871}{19984}Wszyscy byli, jak wy to nazywacie,|in�ynierami cybernetycznymi.
{20017}{20087}Przeprowadzali...
{20096}{20185}badania,|�eby da� nam moce.
{20226}{20346}By� mo�e przez to zostali porwani.
{20360}{20403}Mo�esz mi powiedzie� wszystko.
{20526}{20583}Eksperymentowali na ludziach.
{21005}{21072}Pinot noir.|Jeden kieliszek.
{21453}{21487}{C:$aaccff}ROMANTYCZNE WYPRAWY
{21492}{21535}Panno Lane.
{21540}{21578}Jestem doktor Bernard Chisholm.
{21583}{21616}Przepraszam, �e tak pani� nachodz�,
{21621}{21676}ale mam pewne informacje,|kt�re pani� zainteresuj�.
{21698}{21823}Przykro mi, doktorze, ale akurat|dzisiaj ju� sko�czy�am prac�.
{21827}{21875}Dzi�ki temu b�dzie pani s�awna.
{21952}{22017}Kosmici �yj� w�r�d nas.
{22118}{22154}W porz�dku.
{22163}{22206}Powiem ci co�, kolego,
{22211}{22302}nast�pnym razem, jak b�dziesz|chcia� da� cynk dziennikarzowi...
{22307}{22377}skorzystaj z koperty i znaczka pocztowego.
{22398}{22434}Jasne?
{22513}{22619}Tak zrobi�em.|Niejeden raz, szczerze m�wi�c.
{22623}{22671}Bior�c pod uwag� aspekt kosmit�w,
{22676}{22779}te listy trafi�y bezpo�rednio|do skrzynki z korespondencj� �wir�w.
{22794}{22837}Mog� to udowodni�.
{22842}{22890}Schwyta�em kilku z nich.
{22978}{23043}S� zamkni�ci w bezpiecznym|miejscu poza miastem.
{23072}{23110}Prosz� p�j�� ze mn�, panno Lane.
{23115}{23189}Sama ich pani zobaczy|i pomo�e mi og�osi� to �wiatu.
{23194}{23261}Razem obronimy gatunek ludzk...