Kastusiowy pamiętnik.pdf

Książka zawiera dwanaście opowieści czternastu

białoruskich studentów Programu im.

Konstantego Kalinowskiego. Starałyśmy się

zobaczyćświat ich oczami, przedstawić ich

punkt widzenia. Stąd taki, a nie inny tytuł całości.

Nie udowadniamy tez, nie formułujemy praw.

Chciałyśmy zostawić przestrzeń dla rozmyślań.

Mamy nadzieję, że się to udało

Program Stypendialny im. Konstantego

Kalinowskiego został powołany 30 marca

2006 r. przez Kazimierza Marcinkiewicza

– Prezesa Rady Ministrów RP,

Aleksandra Milinkiewicza –

przedstawiciela Bloku Zjednoczonych Sił

Demokratycznych na Białorusi, oraz

rektorów polskich uczelni wyższych.

Program jest przeznaczony dla studentów

relegowanych z uczelni białoruskich i

osób, które z przyczyn politycznych nie

mogą studiować na Białorusi.

Kastusiowy

Pamiętnik

Historie białoruskich studentów

Programu im. Konstantego Kalinowskiego

Ludmiła Asipienka

Katarzyna Kwiatkowska

Kastusiowy

Pamiętnik

Historie białoruskich studentów

Programu im. Konstantego Kalinowskiego

Studium Europy Wschodniej

Warszawa 2008

Ludmiła Asipienka

Katarzyna Kwiatkowska

KAstusiowy PAmiętniK

Historie białoruskich studentów

Programu im. Konstantego Kalinowskiego

Projekt okładki

Maks Nikifarowicz

Zdjęcia na 4. stronie okładki

Andrzej Węcławek

Konsultacje merytoryczne

Kamil Kłysiński

Redakcja białoruska

Iryna Barysiewicz

Redakcja polska

Łucja Anisimowicz

Korekta białoruska

Alena Tałapiła

Korekta polska

Joanna Zioło

Łamanie

Jauhienia Pliska

Publikacja została zrealizowana przy wsparciu

Studium Europy Wschodniej.

Niniejszy projekt został zrealizowany przy wsparciu Wspólnoty Europejskiej

w ramach Programu MŁODZIEŻ.

Treści tego projektu niekoniecznie odzwierciedlają stanowisko Wspólnoty

Europejskiej, czy Narodowej Agencji i instytucje te nie ponoszą

za nie odpowiedzialności.

ISBN 83-903109-6-1

sPis treści

Od autorek ...................................................6

wiadomosci o programie im. Konstantego Kalinowskiego ............7

misza Palić się do Białorusi ......................................9

swieta i daniłła Spotkać siebie ..................................17

ryhor Nie chować urazy........................................29

wenia W związku z Sojuzem,

czyli historia silnego i kwitnącego

sekretarza BRSM w BATU ....................................37

wola Walczyć do końca ........................................51

Natalka Grać w kolory .........................................59

Jana i Andriej Sen emigranta....................................67

wolha Żyć jak na wojnie........................................73

Tima Być jak Ostap Bender .....................................83

Stasia i Swietłana Jak mamę kochać ..............................93

Tania Kamieniec filozoiczny...................................101

Aleś Zrozumieć Białorusinów...................................113

зьмест

Ад аўтарак .................................................126

Зьвесткі пра праграму імя Кастуся Каліноўскага ...............127

Міхась Гарэць беларускасьцю.................................129

Сьвета і Даніла Знайсьці сябе.................................137

Рыгорка Не трымаць крыўды .................................149

Венедикт В браке с союзом,

или Одна история из жизни сильного

и процветающего секрктаря БРСМ ...........................157

Воля Змагацца да канца ......................................171

Наталька Гуляць колерамі....................................179

Яна и Андрей Сон эмигранта .................................187

Вольга Жыць як на вайне.....................................193

Цімафей Быць як Астап Бэндэр................................203

Стася і Сьвятлана Любіць як маму ............................213

Таня Шукаць філязофскі камень...............................221

Алесь Зразумець беларусаў ...................................233

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: