[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [49][72]Nie jestemy sami. [73][92]Zapomnij wszystko o czym wiedziałe. [93][122]Zapomnij o tym, co matka mówiła ci w nocy,|kiedy cię przytulała. [123][167]Zapomnij o kłamstwach naszych okrutnych,|sekretnych i zjednoczonych rzšdów. [167][206]Za tš zasłonš jest tajemnica, której nie chcš wam zdradzić. [206][244]Najbardziej zadziwiajšce znalezisko naukowe w historii ludzkoci! [244][269]Dowód na istnienie obcych!|Zgadza się. [271][303]Proszę się miać, sir,|ale to co zobaczy pan w tym pokoju... [303][323]zmieni pańskie życie na zawsze. [323][363]Będzie nawiedzać cię we nie|i przenicuje twojš duszę! [388][428]- No tak. Krowi płód.|- Też tak sšdzę. [428][462]Ma bardzo dużo odnóży. [463][504]- Jest zmutowany.|- Ale krowi? Skšd to wiesz? [504][524]Jest do góry nogami. [544][579]A, rzeczywicie. Krowa. [579][599]Taa. [599][638]Jestem w plecy 12 bitów. [638][659]Naprawdę wiem jak zapewnić dziewczynie... [677][696]obrzydliwš zabawę. [697][731]To naprawdę miłe. [732][769]Maleństwo nawet nie widziało wiatła dnia. A teraz jest w showbiznesie. [799][828]Potrafisz znaleć jasne strony we wszystkim. [853][874]Poza tym, mamy [874][904]dla siebie tš budkę na całe pięć minut. [904][943]- Nie jestemy sami, pamiętasz?|- On nie będzie protestował. [954][982]Powiedz mi więcej komplementów. [982][1041]Cóż, jeste... geniuszem, jeli chodzi o maszyny. [1042][1071]Zawsze mówisz to co mylisz. [1083][1117]- I twoje oczy sš...|- Tak? Oczy. Tak? [1118][1142]I... [1142][1188]Nie wiem jak to... [1189][1231]Na dodatek, każda dziewczyna, którš znam jest albo [1231][1284]mężatkš, albo razem pracujemy, albo jest z rodziny, więc... [1286][1344]jeste mniej więcej...no jeste, mówišc wprost,|jedynš dziewczynš na wiecie. [1369][1388]To była dopiero przemowa. [1389][1416]- Żartowałem.|- Och, nie, nie. Zrozumiałam. Naprawdę. [1432][1464]Na Ozyrysie miałe niańki... [1464][1484]i młode arystokratki na każde skinienie... [1486][1514]ale tutaj, na dnie beczki, nie masz innego wyboru. [1516][1556]- Nie. To... To nie jest nawet...|- Cieszę się, że zostałam oceniona wyżej niż ta martwa biedula. [1581][1604]Może powiedz krowie o pięknych oczach. [1606][1631]O mój Boże! Co za groteska. [1632][1652]O, i jeszcze jest co w słoju. [1672][1687]Znów jš spłoszyłe, prawda? [1688][1713]Może cię to zszokować, [1714][1749]ale nie jestem dobry...|w rozmawianiu z dziewczynami. [1764][1802]Dlaczego? Jest kto z kim potrafisz rozmawiać? [1802][1822]Nie bój się mnie. [1822][1862]Jestemy pokojowš rasš i musimy żyć w harmonii. [1863][1889]- Znów klapa?|- To jest jak z innej bajki. [1889][1929]Mam bezcenny przedmiot...największš zdobycz w mojej karierze,|i nikt nie chce go nawet dotknšć. [1929][1949]Lassiter jest powszechnie znany. [1949][1979]To tak jakby chciał sprzedać Mona Lisę. [1979][2004]Cóż... [2038][2058]Mona kto? [2059][2094]To nie twoja liga.|Powiniene rozważyć mojš propozycję. [2094][2124]Już to zrobiłem.|Powinna trzymać się od tego z daleka. [2124][2149]- Znam ludzi na najwyższych stanowiskach...|- Paplanina. [2149][2196]Nie słucham tego. Pomoc w skoku nie czyni z ciebie przestępcy. [2196][2223]I nie zaryzykuję twojej kariery w tej sprawie. [2223][2251]Tej kariery, której nienawidzisz i którš gardzisz? [2263][2283]Nie chcę by miała kłopoty. [2284][2304]Zrozum to jak chcesz.|Amnon! [2306][2334]- Jak się masz?|- Malcolm. [2336][2356]Stary przyjaciel jest balsamem w tym wieku. [2357][2394]- Odebrałem twojš wiadomoć. Masz jakš pocztę?|- Ta. Całkiem dużš. [2396][2419]- Możesz podpisać za wszystkich?|- Jasne. [2421][2454]- Jaka paczka dla mnie?|- Jeszcze nie wiem. [2456][2474]Mam problem z żywnociš. [2476][2513]Dziewczyna czyta w mylach, a nie wie jak jeć lodowš planetę. [2514][2542]- Dostałe wszystko?|- Ta. [2543][2573]Nie mieli amunicji do Buhnder'a,|ale jestemy niele uzbrojeni. [2574][2607]Dostałem rabat ze względu na swój oniemielajšcy wyglšd. [2669][2692]To jest zaadresowane do ciebie i Zoe, Mal. [2693][2716]- Nie pamiętam, bym zamawiał jakie częci.|- Mała paczka jest dla Cobb'a. [2716][2739]Dostałem pocztę? [2757][2789]Może odsuńmy się trochę zanim jš otworzy? [2789][2819]Ha ha.|To od mojej matki. [2821][2848]I co, obcy żyjš wród nas? [2848][2868]Jasne. Doktor jest jednym z nich. [2868][2893]"Mój drogi chłopcze,|mam nadzieję, że wszystko jest w porzšdku... [2893][2939]i że wkrótce to otrzymasz w czasie swoich pod...róży. Podróży." [2941][2966]- Zamawiała jaki sprzęt?|- Nie, sir. [2967][2992]"Dziękuję za pienišdze, które przysłałe.|Pomogły nam, [2992][3021]bo Mattie wcišż choruje na płuca. [3022][3054]Zrobiłam co dla ciebie i dołšcz..."|Dołšczam. [3171][3212]...dołšczam to do paczki, by nie marzł w czasie podróży. [3213][3237]"Czekam na wiadomoci od ciebie... [3238][3264]Kochajšca matka." [3264][3294]Jak wyglšdam?|Całkiem niele, co? [3296][3317]Mylę, że to najładniejsza czapka jakš widziałam. [3318][3361]Kiedy kto idzie w takiej czapce,|ludzie wiedzš, że nie boi się niczego. [3361][3393]- Cholernie dobrze powiedziane!|- Miejmy nadzieję... [3393][3421]że też dostalismy jakie fajne czapki. [3628][3656]Po co zamawialicie truposza? [4219][]Bitwa o Du-Khang. Siedem Lat wczeniej. [4921][4951]Dzięki. [4951][4969]Nie wiedziałem, że tam jeste. [4971][5014]O to chodziło. Maskowanie.|Może o tym słyszałe. [5016][5049]Tego chyba nie było na szkoleniu. [5049][5072]Przynajmniej nauczyli cię odkładać broń, [5072][5099]kiedy obżerasz się fasolš|i wystawiać na cel. [5101][5144]Jasne, dostałem za to baretkę.|To się więcej nie powtórzy. [5146][5169]Jeli się zdarzy, będę tylko obserwowała. [5206][5242]Widziała tam co ciekawego...|jeli mogę zapytać. [5243][5281]Około 30 żołnierzy za tymi budynkami.|Modzierze. Nie ma jeszcze zgniataczy. [5282][5323]Pewnie będš chcieli nas wyłuskać na moment przed atakiem. [5323][5356]Mieli dwa skauty, ale zestrzeliłam je. [5357][5377]Nic nie słyszałem. [5378][5416]Podstawowa zasada walki, taki szczegół... [5416][5436]nigdy nie pozwól się namierzyć. [5436][5462]Tutaj jestem. [5463][5496]Tutaj. Chcecie mnie dorwać?|Jasne, że chcecie. [5496][5528]Chodcie! No chodcie! [5559][5583]Oczywicie, sš też inne szkoły. [5583][5614]To mnie orzewiło. [5616][5638]Nie lubiš jak się do nich strzela. [5638][5666]- Sam na to wpadłem.|- Znalazłe Vitelli'ego? [5667][5691]Vitelli odpadł.|Ten truteń poddał się [5692][5714]jak tylko zauważył pierwsze oznaki nieuchronnej klęski. [5716][5736]Możesz sobie wyobrazić takš tchórzliwš kreaturę? [5737][5759]Południowozachodni korytarz jest odsłonięty? [5759][5789]- Tracey, jeszcze żyjesz?|- Nie moja to zasługa. [5791][5816]- Naprawdę chciałem twojš fasolę.|- Będš szli tędy. [5817][5850]- Majš zgniatacze?|- Majš każdš cholernš rzecz. [5862][5885]Co z porucznikiem? [5885][5910]Nagle zaczšł wrzeszczeć o swoich rękach. [5911][5930]Gdzie sš jego ręce?|Musielimy wracać i szukać ich. [5931][5952]- Co się do cholery stało?|- Nawet nie jest dranięty. [5953][5977]Ma wszystkie piękne paluszki,|jak większoć ludzi. [5978][6005]Ale wrzeszczy tak jakby je stracił, płacze. [6006][6028]Od dwóch godzin nic nie powiedział. [6030][6055]Jest... [6055][6078]Sir, wytrzymamy? [6080][6113]Nie chcę tutaj umierać.|Proszę wybaczyć, ale ta skała nie jest warta umierania. [6115][6142]- Nie jest warta naszych żyć.|- Każdy umrze Tracey. [6143][6172]W tej chwili kto nosi kulę przeznaczonš dla ciebie, nawet o tym nie wiedzšc. [6172][6201]Sztuczka polega na tym,|by umrzeć ze staroci zanim cię znajdzie. [6202][6241]Wcišż możemy przebić się do 22-ugiej przez szkołę [6242][6262]i przygotować tam porzšdnš obronę. [6263][6292]Tutaj nic nie zdziałamy. [6293][6315]Na pewno nie złożę broni. [6316][6341]Zoe... [6341][6370]słyszała, że porucznik wydał nam rozkaz połšczenia się z 22-gš. [6371][6390]- Słyszałam.|- Otoczmy ich więc. [6391][6417]Ty też słyszałe porucznika. [6417][6450]- Nie wydam was. Nie martw cię się.|- To nie o siebie się martwię. [6451][6476]Jak porucznik wróci do siebie,|to nie powinno być w jego aktach. [6477][6511]- To nie jego wina, że nie mógł tego wytrzymać.|- To więcej niż mógłby zrobić... [6511][6526]Poszukiwacz! [6527][6552]Nadlatuje! [6622][6645]- Czy jest le? Jest le?|- Jest wspaniale. [6646][6665]- Dalej! Musimy ruszać!|- Nie mogę. [6686][6710]Musimy biec!|Zoe, zabierz porucznika! [6710][6747]- Nie mogę. Naprawdę. Ić.|- Znasz to stare powiedzenie. [6798][6822]To nie ma żadnego sensu. [6823][6847]- Zoe?|- Nic mi nie przychodzi do głowy. [6848][6872]Ale z pewnociš jest to Tracey. [6873][6903]- Znacie tego faceta?|- To jakie ostrzeżenie? [6905][6923]Słuchaj, Mal,musisz się tego pozbyć z mojej stacji. [6925][6941]-Nie, nie, nie, nie. [6941][6971]Przewóz ludzi pocztš jest bardzo, bardzo nielegalny. [6972][7000]Jak się kto dowie, że przyjšłem ciało,|stracę licencję. [7001][7025]- Kto to wysłał?|- Nie wiem. Nie ma adresu zwrotnego. [7026][7060]- Jak długo to było tutaj?|- Prawie tydzień, dlatego wysłałem ci wiadomoć.|To nie może tutaj zostać. [7061][7105]- Nie mierdzi.|- Wiem. Został dobrze zakonserwowany. [7106][7130]Pomóż mi. [7131][7158]- Zabieramy go na pokład?|- Tak. [7170][7190]Zastanawiam się, czy mamy w tym jaki interes. [7190][7215]Nie nadwyrężaj sobie mózgu.|Może ci co pęknšć. [7241][7272]Mamy to. [7333][7355]Co się dzieje? [7367][7388]Dostalimy co zabawnego? [7450][7470]Co za głupek z ciebie. [7537][7573]- Skšd wiemy, że nie jest zarażony jakim paskudztwem?|- Wiemy. [7575][7620]Właciwie to nie wiemy.|Z całym szacunkiem dla waszej przeszłoci, ale co wy wyrabiacie? [7621][7655]- Jeli chcecie, żebym przeprowadził autopsję...|- Pocišć go? [7656]...
Miziou