00:00:01:T�umaczenie do wersji : 352x240 - 163 MB 00:00:05:Wznie� si� wysoko Suzakowy cudotw�rco 00:00:17:Legenda drgn�a i ruszy�a z miejsca 00:00:24:Rozpo�ciera si� prawdziwe "ja" 00:00:32:W oddali echo powtarza "Wo Ai Ni"... 00:00:35:...prowadzisz mnie 00:00:40:Moja budz�ca si� dusza l�ni... 00:00:46:...w tym odmiennym �wiecie 00:00:51:Co mog� teraz uczyni�... 00:00:56:...dla kogo�, kogo kocham? 00:00:59:Nie ma marze� kt�re si� nie spe�niaj� 00:01:04:Ufam s�owom tej pie�ni 00:01:07:Poniewa� wierz� �e mi�o��... 00:01:12:...zawsze b�dzie wybawieniem 00:01:16:Wnie� si� ku niesko�czono�ci 00:01:22:Tajemniczy Spektakl 00:01:34:Panienka Miaka zosta�a zaatakowana przez szpiega z Kutou. 00:01:46:Uratowa� j� Chiriko, ostatni z siedmiu Stra�nik�w Suzaku. 00:01:58:Wszyscy Stra�nicy Suzaku wreszcie si� zebrali! 00:02:01:Teraz znowu b�d� mog�a by� z Tamahome! 00:02:04:I przywo�am Suzaku... 00:02:07:...a Yui b�dzie taka jak kiedy�! 00:02:12:Po powrocie do Konan, Panienka Miaka mog�a... 00:02:14:...skontaktowa� si� z Tamahome, wi�zionym w Kutou... 00:02:17:...dzi�ki czarowi Chichiri. 00:02:31:Tamahome... 00:02:36:Epizod 18|MI�OSNA PU�APKA 00:02:54:Tamahome... 00:02:56:Miaka... 00:02:58:Tamahome! 00:03:00:Tak za tob� t�skni�am! 00:03:08:Wiedzia�em �e co� takiego zrobisz. 00:03:11:Co jest...? 00:03:15:Jeste� potworem... 00:03:17:Oh, tak Miaka! S�ysza�em �e by�a� chora. 00:03:22:Tak, ale Mitsukake mnie wyleczy�. 00:03:26:Mitsukake? 00:03:27:Jeden ze Stra�nik�w Suzaku. 00:03:29:Wreszcie uda�o mi si� odnale�� wszystkich Stra�nik�w! 00:03:33:Tasuki... 00:03:35:Mitsukake... 00:03:37:Chiriko... 00:03:38:Hotohori... 00:03:40:Nuriko... 00:03:42:Chichiri... 00:03:46:I ty, Tamahome. 00:04:02:Ciesz� si�, Miaka. 00:04:04:Aha i spotka�am si� z twoj� rodzin�! 00:04:11:Wszyscy czuj� si� dobrze. 00:04:16:Droga Kap�anko, przeka� prosz� t� wiadomo�� mojemu synowi. 00:04:19:�yj w�asnym �yciem, by by� jak najlepszym Stra�nkiem Suzaku. 00:04:22:Jeste�my z ciebie bardzo dumni. 00:04:26:Powiedz tak�e �e ja si� opiekuj� rodze�stwem i �eby si� nie martwi�! 00:04:33:Ah tak...Ciesz� si�. 00:04:38:Miaka m�j czar zaraz przestanie dzia�a�! 00:04:41:No tak. Tamahome, przyjad� po ciebie do Kutou! 00:04:47:Tylko powiedz gdzie si� spotakmy.|I musimy odzyska�... 00:04:50:...zw�j "�wiata Czworga B�stw"! 00:04:54:Znajd� ten zw�j "�wiata Czworga B�stw"... 00:04:56:...ale to zbyt niebezpieczne by� tu przyje�d�a�a. 00:04:59:B�dzie dobrze!|Chichiri p�jdzie ze mn�! 00:05:02:I jest jeszcze Yui... 00:05:07:Tamahome? 00:05:08:To nic takiego.|No tak. Spotkajmy si�... 00:05:22:Dobrze b�d� tam jutro wieczorem. 00:05:23:Czekaj tam na mnie o p�nocy. 00:05:27:Dobrze. 00:05:29:Tym razem napewno si� spotkamy... 00:05:32:Miaka... 00:05:34:Tamahome... 00:05:44:Kocham ci�. 00:05:48:Tamahome... 00:05:52:N...Nie wytrzymam d�u�ej! 00:05:57:Miaka, wreszcie uda�o wam si� porozmawia�. 00:06:03:To koniec. Um... 00:06:08:Um... 00:06:10:W ko�cu wszyscy Stra�nicy Suzaku si� zebrali... 00:06:14:Dobra robota Miaka! 00:06:25:Tamahome! 00:06:26:Yui..! 00:06:30:Dlaczego? Dlaczego rozmawia�e� z Miak�?! 00:06:33:Jutro Miaka przyjedzie po nas.|Wszyscy Stra�nicy Suzaku s� ju� w komplecie. 00:06:40:Nareszcie wr�c� do domu. 00:06:43:A ty i Miaka znowu b�dziecie razem. 00:06:50:Yui... 00:06:55:Jestem twoja!|Kocham ci� Tamahome! 00:07:00:Kocham od pierwszej chwili gdy ci� ujrza�am! 00:07:03:Pu�� mnie, Yui. 00:07:05:Dlaczego? Spotka�e� Miak� i mnie w tym samym czasie! 00:07:34:Dlaczego nie mog�e� wybra� mnie? 00:07:37:Pu�� mnie. 00:07:47:Naprawd�...Naprawd� tak kochasz Miak�? 00:07:52:Nie mog� ci� kocha�. 00:07:56:Jest tylko jedna osoba kt�r� kocham i pragn� broni� ca�� dusz� i cia�em... 00:08:02:Tym kim�...jest Miaka... 00:08:05:Dlatego nie mog� odwzajemni� twoich uczu�. 00:08:13:Wybacz, Yui... 00:08:22:Poniewa� jest tylko jedna osoba, kt�r� kocham... 00:08:24:Jedyna osoba, kt�r� chc� broni� ca�� dusz� i cia�em. 00:08:28:Dlatego nie mog� odwzajemni� twoich uczu�! 00:08:34:Pani Yui? 00:08:36:Nakago! 00:08:40:Nakago... 00:08:41:Co si� sta�o Pani Yui? 00:08:43:Tamahome...Tamahome odchodzi! 00:08:47:Nie chc� go oddawa�!|Nie chc� go oddawa� zw�aszcza jej! 00:08:50:Nie chc� oddawa� go Miace... 00:08:56:Bez obaw, Pani Yui. Czy nie jestem tu po to �eby ci pomaga�? 00:09:06:Je�li chcesz zatrzyma� Tamahome tylko dla siebie... 00:09:10:...u�yj tego. 00:09:14:Je�li chcesz by Tamahome by� tw�j na zawsze... 00:09:19:...u�yj tego. 00:09:34:Chc� by� znowu z Tamahome. 00:09:36:Prosz�, chc� by� znowu z nim... 00:09:50:"Kap�anka Suzaku wypowiedzia�a do spadaj�cej gwiazdy �yczenie..." 00:09:53:"...by mog�a znowu by� z Tamahome." 00:10:05:Przygotowania do ceremonii... 00:10:08:...przywo�ania Suzaku id� pe�n� par� Wasza Wysoko��. 00:10:11:Tak. 00:10:13:Jeszcze tylko musimy odzyska� Tamahome i zw�j... 00:10:15:...Suzaku "�wiata Czworga B�stw" i b�dziemy gotowi. 00:10:18:A tak przy okazji, gdzie Miaka? 00:10:20:Miaka? 00:10:24:Miaka! 00:10:27:Miaka... 00:10:37:Co ty wyprawiasz?! Chcia�am tylko zobaczy� czy wszystko w porz�dku! 00:10:41:Nuriko? Wydawa�o mi si� �e to jaki� potw�r czy co�. 00:10:46:C�, wybacz! 00:10:47:Przysz�am tutaj �eby da� ci co� �adnego! 00:10:50:Prosz�, to dla ciebie. 00:10:53:Nie jedz tego! 00:10:59:To figurka kochank�w. 00:11:03:Jest bardzo popularna wsr�d dziewczyn w stolicy. 00:11:05:To troch� dziecinne, ale napisz swoje imi�... 00:11:08:...oraz imi� m�czyzny z kt�rym chcesz by�. 00:11:13:Potem zakop tak �eby nikt nie widzia�... 00:11:16:...a wasza mi�o�� b�dzie trwa� wiecznie. 00:11:19:Naprawd� chcesz mi to da�? 00:11:21:Jasne. 00:11:23:Na gej�w nie dzia�aj�.. 00:11:27:A teraz szybko wypisz imiona! 00:11:29:D...Dobrze... 00:11:31:"TAMAHOME" "MIAKA" 00:11:35:Chc� �eby�my byli razem... 00:11:55:FUSHIGI YUUGI 00:12:06:M...Miaka! Nie przejmuj si� tym!Te lalki a� tak du�o nie znacz�! 00:12:12:Musia�y p�kn�� kiedy mi upad�y! 00:12:28:Pani Yui, je�li chcesz by Tamahome by� tw�j na zawsze... 00:12:34:...dodaj to do jego posi�ku. 00:12:45:Nie mog� odwzajemni� twoich uczu�.|Tylko Miaka... 00:13:00:Je�li to dodam...Je�li tylko to dodam... 00:13:21:Yui! 00:13:25:Musz� z ni� porozmawia�... 00:13:27:Nie dziwi� si� �e mnie unika. 00:13:29:W ko�cu, zrani�em j�. 00:13:31:Ale gdy dzi� zjawi si� Miaka to chyba z nami p�jdzie. 00:13:36:Je�li rzeczywi�cie mnie unika to b�d� musia� po ni� i��. 00:13:50:Nie mog� tego zrobi�, Nakago. 00:13:52:Pr�bowa�am od rana. 00:13:53:Ja tylko... 00:13:56:Pani Yui, je�li chce si� osi�gn�� cel... 00:14:00:...czasami trzeba si�gn�� po nadzwyczajne metody. musisz by� zimna i twarda. 00:14:06:Sama zdecydowa�a�, �e zostaniesz Kap�ank� Seiryu. 00:14:11:Chcia�a� da� nauczk� tej zdrajczyni, Kap�ance Suzaku. 00:14:17:Co...?! 00:14:19:Pozwolisz �eby Tamahome odszed� do niej tak po prostu? 00:14:23:�eby mogli przywo�a� Suzaku i by� szcz�liwi? 00:14:30:Nie mo�liwe...Yui...Ty... 00:14:34:Ty walczysz z Miak� z w�asnej woli...? 00:14:50:Uwa�ajcie na siebie. 00:14:52:Dobrze. 00:14:53:Napewno nie mo�emy i�� z tob�? 00:14:57:Mog�? 00:14:58:Im mniej ludzi tym lepiej. 00:15:01:Maj� rozpostart� barier�. 00:15:03:Nawet je�li wycisz� moj� energi�... 00:15:05:...wr�g mo�e nas odkry�. 00:15:07:Ja te� id�! 00:15:09:Tasuki? 00:15:10:Chc� spotka� tego Tamahome. 00:15:13:Nie ma mowy!|Nie s�ysza�e� co powiedzia�? 00:15:15:O nie! Nie mo�esz tak m�wi�! 00:15:17:Co ja mam zrobi� z tym pysznym Niku-Manem? 00:15:19:Chcia�bym ci go da�, ale... 00:15:21:Taki biedny! Chichiri zabierzmy go! 00:15:24:Uh...No niech b�dzie... 00:15:26:Extra! Hm? 00:15:28:Hej! Hej!|Nie zjadaj mi r�ki! 00:15:37:Dobra, sta�cie tu. 00:15:42:No to idziemy! 00:15:57:Do zobaczenia! 00:16:00:B�d�cie ostro�ni! 00:16:08:Znikn�li. 00:16:09:Ciekawe czy im si� uda. 00:16:16:Wow! Chichiri, twoja magia jest wspania�a! 00:16:20:W jednej chwili przenios�e� nas w zupe�nie inne miejsce! 00:16:23:Ale nie mog�e� znale�� lepszego miejsca na l�dowanie?! 00:16:29:Co teraz?! 00:16:31:Nie ruszajcie si�! 00:16:39:Jestem ca�y, wiecie?! 00:16:43:Ale my nie, wiesz?! 00:16:49:He? Kot Mitsukake te� z nami przyby�. 00:16:52:Oh? To si� dobrze sk�ada! 00:16:56:Dlaczego? 00:16:57:Poniewa� Tamahome obieca� mi... 00:17:03:Obiecuj� �e spotkamy si� o p�nocy... 00:17:06:...przy najwi�kszym drzewie w ogrodzie... 00:17:08:...na kt�rym rosn� s�odko pachn�ce kwiaty. 00:17:11:Widzisz? Zwierz�ta maj� lepszy w�ch. 00:17:13:Zgadza si�. 00:17:16:No dobra, przekonajmy si� co ten kot potrafi! 00:17:19:Miau! 00:17:20:Kot jest tutaj. 00:17:33:Whew! Gdzie on nas prowadzi? 00:17:42:To jest miejsce, gdzie mamy si� spotka�!|Dobra robota, Koteczku! 00:17:47:Nie ma si� czym martwi�.|To tylko lalki! 00:17:51:Tamahome napewno si� tu zjawi.|Znowu b�dziemy razem. 00:17:55:Tamahome i ja... 00:18:02:Pozwolisz �eby przywo�ali Suzaku i byli szcz�liwi? 00:18:15:Zaczekaj! Kap�anka jest teraz...! 00:18:19:Puszczajcie! Yui! 00:18:23:Tamahome! 00:18:24:Czemu chcesz tu wej��?! 00:18:28:Zanim spotkam si� z Miak� chc� ci� o co� zapyta�! 00:18:32:Czy...Czy z w�asnej woli zosta�a� Kap�ank� Seiryu? 00:18:36:Czy z w�asnej woli zosta�a� wrogiem swojej najlepszej przyjaci�ki? 00:18:41:Tak! Ale to... 00:18:44:To jej wina! 00:18:46:Ona pierwsza mnie zdradzi�a! 00:18:49:Ca�y ten koszmar spotka� mnie przez ni�! 00:18:56:Wcze�niej... 00:18:57:Tak...Wcze�niej, nawet bym nie my�la�a... 00:19:00:...by odebra� ci� Miace... 00:19:04:Ale nie chc� oddawa� ci� tej zdrajczyni! 00:19:09:Yui...Czy nie by�y�cie... 00:19:11:Czy nie by�y�cie przyjaci�kami? 00:19:16:W takim razie...Nie masz zamiaru wraca� z nami do Konan. 00:19:22:Rozumiem. Odchodz�. 00:19:29:Tamahome! 00:19:31:Odchodzi...|Tamahome...Tamahome...! 00:19:42:Co...Co to jest? 00:19:45:Wszystko w porz�dku Panie Tamahome? 00:19:48:Wygl�da na to �e pi�mo przej�o nad tob� kontrol�. 00:19:53:Wi�c mo�e wr�cisz do Pani Yui? 00:19:5...
sephinorth