{490}{550}/Jak zwykle �le. {555}{660}/Brak dzia�a� Stan�w Zjednoczonych|/w Europie wschodniej dowodzi, {661}{745}/�e agresja Zwi�zku Sowieckiego|/na granicy afga�skiej, {746}{840}/nie spotka si� z odpowiedni�|/reakcj� Stan�w Zjednoczonych. {870}{895}/Problem: {900}{996}/Zwi�zek Sowiecki kontynuuje zakrojone|/na szerok� skal� manewry wojskowe, {997}{1071}/przeprowadzaj�c dzisiaj,|/na Morzu Beringa, pr�b� bombow�, {1072}{1167}/zaledwie 2 500 kilometr�w|/od po�udniowych brzeg�w Alaski. {1177}{1285}/Prezydent Richard Nixon wyg�osi�|/do Sowiet�w nast�puj�ce ostrze�enie: {1286}{1375}Stany Zjednoczone nie wszczynaj� potyczek. {1376}{1411}Wyra�� si� jasno. {1412}{1512}Utrzymali�my nasz� si��|w celu utrzymania pokoju. {1540}{1629}Zatem ka�dy nasz adwersarz|powinien zada� sobie pytanie, {1630}{1697}czy konsekwencje|zaatakowania Ameryki, {1707}{1765}nie przerosn� potencjalnych korzy�ci. {1766}{1895}W rezultacie sowieckich dzia�a�|czuwaj�ca grupa naukowc�w nuklearnych {1897}{2035}przesun�a zegar Dnia S�du Ostatecznego|na pi�� minut do p�nocy. {2046}{2163}Zag�ada w wyniku wojny atomowej. {2167}{2194}/Pytanie. {2215}{2244}/W skali 0 do 10, {2245}{2336}gdzie 0 to niemo�liwo��,|a 10 to absolutna metafizyczna pewno��, {2337}{2449}jaka jest szansa, �e Rosjanie|zaatakuj� Stany Zjednoczone? {2450}{2478}Pat Buchanan. {2485}{2512}Zero. {2522}{2588}Sowieci nigdy nie zaryzykuj�|rozpocz�cia wojny, {2589}{2685}gdy mamy po swojej stronie|chodz�c� obron� antynuklearn�. {2687}{2746}Chodzi panu, oczywi�cie,|o doktora Manhattana. {2751}{2823}/Ale czy istnienie doktora Manhattana|/gwarantuje �wiatowy pok�j? {2826}{2853}/Eleanor Clift. {2858}{2921}/C�, nie powstrzyma�o|/Zwi�zku Radzieckiego {2922}{3019}/od nagromadzenia rekordowej|/ilo�ci broni atomowej. {3029}{3074}Nie s�dzi pani,|�e to tylko pozory? {3075}{3182}By� mo�e powodem, dla kt�rego Sowieci|przeprowadzaj� te pr�bne eksplozje, {3183}{3255}jest fakt, �e czuj� zagro�enie {3256}{3300}/ze strony doktora Manhattana? {3301}{3376}/By� mo�e ca�y �wiat|/czuje takie zagro�enie? {3432}{3496}/Radzieckie statki naruszy�y|/wody terytorialne... {4368}{4432}To by�o chyba kwesti� czasu. {6588}{6683}To jaki� �art.|To wszystko to jaki� �art. {6695}{6745}Mamo, wybacz mi. {6798}{6935}/T�umaczenie i synchro:|/Sabat1970 {6975}{7055}/Korekta i wsp�praca:|/Stary Fachowiec {8100}{8182}/Bob Dylan "The Times They're A-Changin"|/t�um. S.Szweda & A.Orzechowski {8183}{8305}/Ludzie, zbierzcie si� wok�|/ze wszystkich stron. {8307}{8407}/I oby nie porwa� was|/rzeki tej pr�d. {8409}{8533}/Pog�d�cie si� z tym,|/�e zmarzniecie na ko��. {8535}{8562}/JEDWABNA ZJAWA {8564}{8668}/Je�li czas tak� dla was|/ma warto��, {8671}{8776}/wi�c nauczcie si� p�ywa�,|/by na dnie gdzie� nie stan��, {8778}{8874}/bo czasy wci��,|/wci�� si� zmieniaj�. {9047}{9090}.:: STRA�NICY ::. {9099}{9190}/Prorocy, poeci nie szcz�d�cie|/swych si�, {9191}{9286}/nim wszystko rozp�ynie si�|/w wietrze jak dym. {9288}{9406}/P�ki �wiat si� kr�ci,|/ty kr�� si� wraz z nim. {9408}{9506}/Otw�rz oczy,|/nie przegap tej szansy. {9507}{9540}JAPONIA KAPITULUJE {9542}{9616}/Ci co teraz przegrali,|/p�niej jednak wygraj�, {9618}{9708}/bo czasy wci��,|/wci�� si� zmieniaj�. {9986}{10106}/I wy co rz�dzicie,|/us�yszcie ten krzyk. {10108}{10207}/Nie st�jcie tak w drzwiach,|/by nie m�g� przej�� nikt, {10209}{10322}/bo nic nie wsk�racie,|/gdy z�o�� macie w oczach. {10324}{10430}/Ju� walka na zewn�trz si� toczy. {10432}{10532}/Wnet zadr�� okna|/i zatrz�s� si� �ciany, {10533}{10619}/bo czasy wci��,|/wci�� si� zmieniaj�. {10778}{10897}/Ojcowie i matki|/przyb�d�cie dzi� t�umnie. {10899}{11002}/Niech nikt nie pot�pia,|/gdy nie mo�e zrozumie�. {11003}{11032}/LESBIJSKIE KURWY {11033}{11121}/Wasze dzieci ju� w�asn�|/odnalaz�y drog�. {11122}{11209}/Zrozum to, �e nic ju�|/zrobi� nie mo�esz. {11210}{11238}/ROSJANIE MAJ� BOMB� {11240}{11324}/Szcz�liwi i m�drzy,|/kt�rzy d�o� im podaj�, {11326}{11430}/bo czasy wci��,|/wci�� si� zmieniaj�. {11847}{11936}/Wytyczono lini�|/i kl�tw� rzucono. {11962}{12061}/Co dzi� jest powolne,|/to jutro pop�dzi, {12063}{12181}/To co teraz jest wa�ne,|/ju� za chwil� nie b�dzie. {12183}{12269}/Szybko zmienia si�|/porz�dek �wiata. {12274}{12384}/Ten co w�a�nie jest pierwszy,|/zaraz p�jdzie na koniec, {12387}{12487}/bo czasy wci��,|/wci�� si� zmieniaj�. {12530}{12602}...by�am bohaterk�, do cholery! {12724}{12812}/ESKALACJA WOJNY W WIETNAMIE {12965}{13085}/I wy co rz�dzicie,|/us�yszcie ten krzyk. {13087}{13186}/Nie st�jcie tak w drzwiach,|/by nie m�g� przej�� nikt, {13188}{13306}/bo nic nie wsk�racie,|/gdy z�o�� macie w oczach. {13308}{13407}/Ju� walka na zewn�trz si� toczy. {13408}{13507}/Wnet zadr�� okna|/i zatrz�s� si� �ciany, {13509}{13618}/bo czasy wci��,|/wci�� si� zmieniaj�. {13757}{13872}/Ojcowie i matki|/przyb�d�cie dzi� t�umnie. {13874}{13982}/Niech nikt nie pot�pia,|/gdy nie mo�e zrozumie�. {13984}{14092}/Wasze dzieci ju� w�asn�|/odnalaz�y drog�. {14099}{14188}/Zrozum to, �e nic ju�|/zrobi� nie mo�esz. {14190}{14303}/Szcz�liwi i m�drzy,|/kt�rzy d�o� im podaj�, {14305}{14414}/bo czasy wci��,|/wci�� si� zmieniaj�. {14523}{14606}Powodzenia, panie Gorsky. {14749}{14868}/Ludzie, zbierzcie si� wok�|/ze wszystkich stron. {14870}{14975}/I oby nie porwa� was|/rzeki tej pr�d. {14977}{15099}/Pog�d�cie si� z tym,|/�e zmarzniecie na ko��. {15101}{15205}/Je�li czas tak� dla was|/ma warto��, {15208}{15319}/wi�c nauczcie si� p�ywa�,|/by na dnie gdzie� nie stan��, {15321}{15429}/bo czasy wci��,|/wci�� si� zmieniaj�. {15494}{15590}/NIXON WYBRANY|/NA TRZECI� KADENCJ� {15701}{15770}/Wynocha st�d, stra�nicy! {16651}{16756}Edward Blake, 67 lat,|187 cm wzrostu, {16757}{16799}dobre 100 kilo wagi. {16817}{16913}- Facet by� zbudowany jak futbolista.|- Tak, widzia�em cia�o. {16914}{17041}- Jak na sw�j wiek, by� w �wietnej formie.|- Poza tym, �e teraz nie �yje. {17057}{17095}To wzmocnione szk�o. {17098}{17169}�eby chocia� p�k�o, musia�by�|wjecha� w to samochodem. {17170}{17251}Kto� musia� nim rzuci�.|Sprawdzi�e� sypialni�? {17259}{17368}Tak. Szuflady pootwierane i przeszukane.|Odwr�cony materac. {17369}{17412}Prawdopodobnie napad rabunkowy. {17413}{17493}Albo tak upozorowane.|Widzia�e� to? {17498}{17575}- �ciska d�o� prezydenta.|- Rany... {17580}{17699}My�lisz, �e Blake by� tajniakiem?|Pracowa� dla rz�du... jak my? {17733}{17853}My�l�... �e ta sprawa|przerasta nas obu. {17934}{17977}/Dziennik Rorschacha. {17978}{18059}/12 pa�dziernika 1985. {18064}{18126}/�cierwo psa na ulicy dzi� rano. {18127}{18189}/�lad opony na rozerwanym brzuchu. {18198}{18251}/To miasto boi si� mnie. {18253}{18307}/Ujrza�em jego prawdziwe oblicze. {18308}{18422}/Ulice to przed�u�enie rynsztok�w.|/Rynsztok�w pe�nych krwi. {18423}{18508}/I kiedy w ko�cu, studzienki|/pokryj� si� strupami, {18514}{18564}/ca�e robactwo si� potopi. {18577}{18694}/Nagromadzone plugastwo seksu i zbrodni|/spieni im si� na wysoko�ci pasa, {18695}{18833}/a wszystkie kurwy i politycy|/spojrz� w g�r� i krzykn�: "Ocal nas!" {18850}{18937}/A ja szepn�... "nie". {18983}{19118}/Ca�y �wiat stoi na kraw�dzi,|/spogl�daj�c w d� na krwawe piek�o. {19119}{19257}/Wszyscy ci libera�owie, intelektuali�ci,|/z�otou�ci... {19258}{19353}/i nagle okazuje si�, �e �aden|/nie ma nic do powiedzenia. {19354}{19418}/Pode mn� to wstr�tne miasto... {19425}{19516}/wrzeszczy jak rze�nia|/pe�na upo�ledzonych dzieci. {19526}{19638}/A noc cuchnie cudzo��stwem|/i wyrzutami sumienia. {21152}{21192}/KOMEDIANT WY�MIEWA MOLOCHA {21567}{21668}/Dzi� w nocy, w Nowym Jorku|/umar� Komediant. {21669}{21720}/Kto� wie dlaczego. {21725}{21778}Kto� wie. {21880}{21975}Na pewno co� s�ysza�em. {22020}{22090}Pilnuj drzwi. {22657}{22711}Cicho. {22718}{22775}To pewnie wiatr.|Nast�pnym razem... {23110}{23197}/Wszystko zacz�o si�|/od gang�w, wiesz? {23201}{23268}/Ludzie wydaj� si�|/o tym nie pami�ta�. {23273}{23345}/Pirackie kostiumy, duchy. {23350}{23448}/Uwa�ali, �e to zabawne.|/Przebra� si� i zrobi� skok. {23449}{23521}/Oczywi�cie, jak ich aresztowali�my,|/zaraz wracali z powrotem na ulice. {23522}{23606}/Nikt ich nie pot�pia�|/z powodu tych cholernych masek. {23619}{23710}/Wtedy kilku z nas, gliniarzy,|/zebra�o si� i wymy�lili�my, {23711}{23752}/�e mo�e te� za�o�ymy maski. {23760}{23834}/Doko�czymy to,|/czego nie zdo�a�o dokona� prawo. {23847}{23973}/Wkr�tce podchwyci�y to gazety,|/rozdmucha�y temat i nagle... {23986}{24044}/stali�my si� narodow� sensacj�. {24045}{24128}/By�em tam ja, Dolar�wka,|/Cz�owiek �ma, {24129}{24210}/Kapitan Metropolis,|/Zakapturzony S�dzia, {24211}{24280}Jedwabna Zjawa i Komediant. {24297}{24363}Nie pr�buj mnie zmusi�|do gadki o nim. {24433}{24526}Musz� by� ju� pijany.|Znowu zaczynam te opowie�ci... {24531}{24585}My�l�, �e chcesz wysnu� wniosek. {24586}{24694}C�, chodzi mi o to, �e...|nam by�o zbyt �atwo. {24706}{24748}To, co przytrafi�o si� wam,|by�o nie w porz�dku. {24749}{24803}Wy przej�li�cie to,|co my�my zostawili. {24806}{24851}Ale Nixon was odepchn��. {24875}{24921}Nixon, co za kutafon. {24932}{24988}A ja g�osowa�em na tego|kutafona pi�� razy. {24989}{25060}Ale uratowa� nas przed|komuchami, nie? {25117}{25189}Ju� prawie p�noc.|Musz� i��. {25246}{25324}Tak naprawd�...|jeste� lepszym Nocnym Puchaczem, {25325}{25389}ni� ja kiedykolwiek by�em,|Danny, ch�opcze. {25390}{25465}Hollis, obaj wiemy,|�e to g�wno prawda. {25483}{25519}Nie przeklinaj... {25520}{25609}ten lewy sierpowy powali�|Kapitana O�k�, pami�tasz? {25610}{25634}/Z ostatniej chwili: {25635}{25684}/zamaskowany stra�nik,|/znany jako Rorschach... {25685}{25758}/zaatakowa� dzi� rano|/oficera policji. {25759}{25834}/Rorschach jest na li�cie|/najbardziej poszukiwanych przez FBI, {25835}{25869}/za naruszenie ustawy Keene'a, {25870}{25940}/kt�ra sze�� lat temu zakaza�a|/dzia�alno�ci zamaskowanym bohaterom. {25941}{25996}/Rorschach wielokrotnie uniemo�liwia�... {26000}{26058}Za�atwi� wszystkich,|opr�cz niego. {260...
Nutti12