{1}{72}movie info: XVID 624x336 23.976fps 698.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {2601}{2663}Ah, James. {2913}{2985}Ali Mahmud Jahar. {3009}{3076}Pami�tasz go? {3297}{3372}Oczywi�cie, �e tak. {3488}{3550}Obud� si�. {3608}{3675}Nie r�b tego! {3704}{3768}Cofnij si�! {3944}{4012}W ko�cu go dorwali�my. {4016}{4084}Min�� rok �eby od�o�y� to na miejsce. {4088}{4156}Jest wi�ziony w Londynie. {4160}{4228}On jest moim prezentem. Daje go tobie. {4232}{4300}Jakie plotki, Jimmy? {4304}{4348}Wiem, �e jest teraz w|S... ale za 48 godzin... {4352}{4420}...Brytyjski Wywiad| przyci�nie go... {4424}{4515}Wytyczne Moskwy: |[Je�eli misja zawiedzie, to uwa�aj si� za martwego.]|...to dlatego tu jestem. {4519}{4563}S�ysza�em, �e si� przenios�e�. {4567}{4668}Trzymaj�c si� z dala|od takich spraw. {4807}{4851}Od czasu tej niefortunnej ucieczki... {4855}{4947}...by�y 3 zamachy|na jego cele. {4951}{5019}Meczet w Belgradzie,|Turbazie w Pakistanie... {5023}{5101}...i koszary w Iraku. {5143}{5187}200 zabitych. {5191}{5235}Wiesz, �e wina nie zostanie udowodniona. {5239}{5307}Chcesz si� z nim zobaczy� ,| przebywa w wi�zieniu {5311}{5355}Nie m�wi�c o wpl�taniu|nas politycznie kiedy odkryli, {5359}{5427}�e sponsorujemy|jego trening|w Arabii Saudyjskiej. {5431}{5498}Chcemy, �eby� go wyeliminowa�|i uciek�. {5502}{5570}Mam dla ciebie 2 paszporty.|Pierwszy na wjazd, Drugi na powr�t. {5574}{5666}Terry Wintcher to tw�j|kontakt w Londynie. |Dobry ch�opak. Ju� z nami wsp�pracowa�. {5670}{5738}B�dzie musia� umrze�, jasne. {5742}{5810}�adnych b��d�w. {5814}{5882}Wiem co to oznacza. {5886}{5964}Zawsze to samo g�wno. {6342}{6419}Urz�d celny, London. {6605}{6649}- Wintcher?|- we w�asnej osobie. {6653}{6769}To ogromny zaszczyt |s�ysza�em wiele o panu, przez te lata. {6773}{6841}- Pozw�l, �e ponios�.|- Kt�r�dy? {6845}{6913}T�dy. | Prosz� t�dy {6917}{6985}Lot up�yn�� przyjemnie? {6989}{7057}Witamy w Londynie.|Przepraszam pani�. {7061}{7141}Przepraszam za pogod�. {7828}{7896}Zatrzymaj si�. {7900}{7975}OK. Ty tu rz�dzisz. {9171}{9263}B�de potrzebowa� tych|rzeczy zanim odejd�. {9267}{9324}Piku�! {9435}{9478}Gdzie jest kryj�wka?|Na wypadek, gdy si� rozdzielimy. {9482}{9526}Elephant Encarseble. {9530}{9602}1212, UL.Steffan. {9650}{9694}�atwe do zapami�tania.|zawsze jej u�ywamy. {9698}{9742}Whitney zajmuje si� apartamentem. {9746}{9838}Je�li potrzebujesz czego� jeszcze,|Bellware Printings to|miejsce, do kt�rego si� udaj. {9842}{9910}Jest tam m�j cz�owiek. {9914}{10004}Szybko urz�dzili ten ba�agan. {10154}{10262}Dwie sekundy i wi�cej |i jeste�my trupami. {10322}{10392}Id� teraz spa�. {10609}{10671}Contractor {10993}{11057}Nagrywanie. {11065}{11109}- S�ucham?|- czy nasz przyjaciel ju� przyby�? {11113}{11157}- Tak, jeste�my ju� gotowi.|- Jaki on jest? {11161}{11229}W porz�dku. �adnych|problem�w do tej pory. {11233}{11301}Oczywi�cie, tak.|�wietnie. {11305}{11397}- Powodzenia.|- To by�a przyjemno��. {11401}{11465}Kto to by�? {11472}{11516}Nasz tajemniczy szef. {11520}{11564}Nagra�e� rozmow� Collinsa? {11568}{11636}Spokojnie|To tylko na wszelki wypadek. {11640}{11684}- Tam jest nowy inny �wiat.|- Paranoja! {11688}{11732}Zabezpieczenie. {11736}{11804}Mam szaf� takich nagra�|w ukrytym miejscu. {11808}{11852}Mo�esz ich pos�ucha�, je�li... {11856}{11940}...masz bujn� wyobra�nie. {13894}{13962}Ok, zaczynamy. {14038}{14103}Przyjechali. {14230}{14311}Tw�j przyjaciel dotar�. {14613}{14693}Ju� s�.|Nast�pny etap. {15021}{15109}Powiedz mu, �e si� zatrzyma. {15141}{15233}Nie mog� si� dalej zbli�y�.|Zaczynamy st�d razem. Idziemy tam! {15237}{15311}Zosta�o 10 sekund. {15381}{15485}5 sekund.|3 sekundy. O, nie!|Ma os�on�. {15596}{15664}Z drogi!|Teraz. Strzelaj! {15668}{15736}Na co czekasz?|Spokojnie. {15740}{15815}No Strzelaj!|Teraz! {15980}{16061}- Id� dalej.|- Odszed�! {16148}{16218}Spieprzam st�d. {16412}{16486}Gdzie m�j prawnik? {16867}{16935}- Terry, znajd� samoch�d.|- Spieprzyli�my to! {16939}{16983}Terry... {16987}{17062}...znajd� samoch�d! {17083}{17196}Wszystko gotowe. Nie martw si�,|ju� nied�ugo. {17586}{17654}Hej ty, zaczekaj.|Identyfikator, prosz�. {17658}{17750}- Ju�, spokojnie.|- Identyfikator. {17754}{17848}Sp�jrz na mnie.|Zdejmij okulary. {17874}{17959}S�yszysz?|Zdejmij okulary. {18090}{18158}Ty sprawd� tutaj,|Ja zobacz� na wie�y. {18162}{18230}OK, panowie.|Lec�. {18234}{18299}Terry, pora! {18737}{18825}- Sorry, po prostu...|- Jed�. {19049}{19124}G�wno!|Trzymaj si�! {19289}{19357}Podejrzani uciekli|na p�noc, w czarnej taks�wce. {19361}{19426}Trzymaj si�. {19600}{19731}Zabezpieczy� obwodnice, Powtarzam,| zabezpieczy� obwodnice {22022}{22090}- Mr. Superintendent.|- Dzie� dobry. {22094}{22162}Gdzie jest inspektor Ballard? {22166}{22247}Na stacji, prosz� pana. {24324}{24368}Wideo ochrony ju� dotar�o? {24372}{24416}- Cramston.|- Inspektorze? {24420}{24518}- Przynie� zdj�cie.|- Ju� si� robi. {24539}{24607}To nic takiego, tato? {24611}{24781}Oczywi�cie, �e nie. Upewnij si�, �e|twoja matka zaparzy herbat�,|w niedziel�, dobrze? {25019}{25111}... posprz�ta�am wczoraj, zauwa�y�e�? {25115}{25159}Dzie� dobry, Sr. Whitney. {25163}{25245}Pi�kny dzie�, na zmiany. {25594}{25662}Kierowca taks�wki tak�e|by� w s�dzie. {25666}{25757}By� widziany|jako dziennikarz. {25762}{25806}By� jeszcze jeden|pasa�er taks�wki. {25810}{25902}By� mo�e Irlandczyk,|ale nie jestem pewna. {25906}{25950}Wi�c mamy dw�ch podejrzanych. {25954}{26021}I tyle wiemy. {26985}{27042}Kitty? {27273}{27390}Szukam mojego kota.|Jest bia�y, w br�zowe paski. {27417}{27481}Kim jeste�? {27488}{27532}Przyjacielem... {27536}{27580}...Pana Whitney. {27584}{27662}Lubi� pana Whitney'a. {28112}{28184}Jak si� zrani�e�? {28208}{28269}Poka� mi. {28352}{28420}To wygl�da powa�nie.| Musisz i�� do lekarza. {28424}{28502}Nie. Nie potrzebuje. {28567}{28638}Nic mi nie jest. {29814}{29896}Chcesz, �ebym ci pomog�a? {30174}{30218}Hej , je�li zobacz� twojego kota... {30222}{30290}...Zatrzymam go. {30294}{30385}Nie k�opocz si�.|Nie mam kota. {30509}{30570}Cholera. {30653}{30697}Dzi�kuje... {30701}{30822}- Jeremy Collins.|- Andrew Windsor. Jak si� pan ma? {30941}{31009}To morderstwo| jest dla nas niewygodne, jak pan widzi. {31013}{31081}Dlatego urz�dzono| mi�dzynarodowe polowanie. {31085}{31201}Pan Collins otrzyma wszystkie dokumenty| ze �ledztwa. {31205}{31273}Jestem bardzo wdzi�czny| za wsp�prac�, panie Superintendent. {31277}{31345}Ca�y m�j departament jest wdzi�czny. {31349}{31464}Jestem tu by wykona� ka�dy rozkaz|jaki wyda pan Collins. {31468}{31540}Angielski rozkaz. {31612}{31656}Dzi�kuje bardzo.. {31660}{31752}A dok�adnie co to znaczy,|Je�li mog� zapyta�. {31756}{31824}Prosz� powiedzie� s�owo, kt�rego|pan nie zrozumia�, a wyt�umacz�... {31828}{31896}...rozmieni� to panu na drobne. {31900}{31992}Mam 38 policjant�w w 4 jednostkach|specjalnych, pracuj� nad tym... {31996}{32088}...mam wskaza�, kt�rzy to panie Collins? {32092}{32208}Nie, nie ma takiej potrzeby.|Zdaje sobie spraw�, �e to|sprawa bardzo delikatna. {32212}{32256}W jakim departamencie pan pracuje? {32260}{32304}- W departamencie sprawiedliwo�ci.|- Departament sprawiedliwo�ci? {32308}{32352}Departament Sprawiedliwo�ci | Stan�w zjednoczonych Ameryki. {32356}{32423}M�j g��wny cel|to identyfikacja strzelca. {32427}{32495}M�j rz�d da� mi|rozkaz aresztowania. {32499}{32567}Sir. Collins, co si� stanie, je�li... {32571}{32639}My go znajdziemy,|pierwsi b�dziemy go przes�uchiwa�? {32643}{32711}To jest moja jurysdykcja. {32715}{32783}I to jest moment, w kt�rym|musimy si� porozumie�. {32787}{32855}Kiedy strzelec zostanie odnaleziony,|z szacunkiem, ale {32859}{32903}pana Departament|ma rozkaz, {32907}{32975}natychmiastowego kontaktu z nami. {32979}{33077}My�la�em, �e to sobie wyja�nili�my. {33099}{33167}Z pewno�ci�|osi�gniemy porozumienie. {33171}{33239}Przyjacielska wsp�praca. {33243}{33287}A wi�c... {33291}{33430}Od kiedy jeste�my dobrymi|przyjaci�mi, czy s� jakie� pytania,|na kt�re oczekujesz odpowiedzi? {33434}{33502}Jasne. Wiem, �e jest|zdj�cie kierowcy. {33506}{33574}Czy masz zdj�cie drugiego podejrzanego? {33578}{33637}Jednego. {33650}{33742}Pracujemy nad nim. W przeci�gu,|kilku dni, musimy je oczy�ci�. {33746}{33814}Musz� zobaczy� wszystkie nagrania|z kamery ochrony. {33818}{33862}Dobrze. {33866}{33931}Natychmiast. {33938}{33996}Dobrze. {34130}{34224}Kupi�am ci kanapk� i herbatniki. {34681}{34749}Jak masz na imi�? {34753}{34797}Emily. {34801}{34865}Emily Dave. {34897}{34989}S�ysza�em, �e z kim� rozmawia�a�.|Kto to? {34993}{35109}To moja babcia.|Jest w porz�dku. Ledwo chodzi|je�li wiesz, co mam na my�li. {35113}{35183}A twoi rodzice? {35209}{35284}S� wolontariuszami. {35424}{35492}S� w Afryce, tak my�l�, {35496}{35606}zwiedzaj� ten kraj,|ale przyjad� na �wi�ta. {35976}{36060}Poszukam jakich� banda�y. {36168}{36236}Scotland Yard poda�|nowe informacje {36240}{36356}na temat zamordowanego m�czyzny|w centrum Londynu. {36360}{36475}Policja zidentyfikowa�a|ofiar�, jako Terry Mitchel'a. {36479}{36595}Wiadomo, �e Mitchell zosta� wpl�tany|w morderstwo domniemanego terrorysty. {36599}{36715}Mahmuda Jahra. Wsp�wina|Mitchela nadal jest ustalana. {36719}{36859}Policja prosi ka�dego, kto| mieszka w tej okolicy o informacje. {36887}{36931}Babciu. {36935}{37003}Gdzie si� tak spieszysz? {37007}{37075}Wszystko w porz�dku?|Pan Jankins|z parteru, {37079}{37171}prosi�l mnie bym zadzwoni�a|do Janneta. {37175}{37234}Janneta? {37534}{37647}Powiedzia�am babci, �e pan|Jannet jest chory. {37654}{37698}A je�li go spotka? {37702}{37746}Nie spotka. {37750}{37794}Umie k�ama�. {37798}{37902}Potrafi� j� zmyli�|nic si� nie domy�li. {37990}{38104}Chodzi mi,|czy pan Whitney ma jakie� problemy. {38230}{38304}By� dla mnie mi�y. {38374}{38417}Jak twoja rana? {38421}{38491}Musz� odpocz��. {38781}{38869}Ciesz� si�, �e jeste� tutaj. {38877}{38939}P�jd� ju�. {41562}{41654}Nie w��czaj tej okropnej muzyki|z...
Nutti12